| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 表揚 + | 表扬* * | biao3yang2 |  praise/ commend |  loben,auszeichnen +
|
| ☊A | 畫 + | 画* * | hua4 | draw/ paint | 1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt +
|
| ☊B | 稱 + | 称* * | cheng1 | weigh/ call | 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen +
|
| ☊B | 拔 + | 拔* * | ba2 | pull/ pluck | 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen +
|
| ☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
|
| ☊B | 獎 + | 奖* * | jiang3 | reward | 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie +
|
| ☊B | 簽訂 + | 签订* * | qian1ding4 | conclude and sign | zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) +
|
| ☊B | 記錄 + | 记录* * | ji4lu4 | take notes/ record | Aufzeichnung, aufzeichnen +
|
| ☊C | 獎勵 + | 奖励* * | jiang3li4 | encourage with some incentive/ reward/ award | belohnen, auszeichnen +
|
| ☊C | 押 + | 押* * | ya1 | pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress | 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊D | 繪 + | 绘* * | hui4 | draw/ paint | malen,zeichnen +
|
| ☊D | 標 + | 标* * | biao1 | mark | 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
|
| ☊D | 表彰 + | 表彰* * | biao3zhang1 | commend/ cite | auszeichnen, lobend erwähnen +
|
| ☊D | 賞 + | 赏* * | shang3 | enjoy/ reward | 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen +
|
| ☊D | 簽發 + | 签发* * | qian1fa1 | sign and issue | etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen +
|
| ☊D | 簽名 + | 签名* * | qian1 ming2 | sign one's name | unterschreiben, unterzeichnen +
|
| ☊D | 簽署 + | 签署* * | qian1shu3 | sign/ affix to/ subscribe | unterzeichnen, unterschreiben +
|
| ☊D | 簽字 + | 签字* * | qian1 zi4 | signature | unterzeichnen, unterschreiben +
|
| ☊D | 嘉獎 + | 嘉奖* * | jia1jiang3 | reward/ commend | auszeichnen, belobigen +
|
| ☊D | 曰 + | 曰* * | yue1 | call/ say | 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben +
|
|