8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 打 + | 打* * | da3 | beat/ hit/ smash/ play/ stir | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊B | 雜 + | 杂* * | za2 | mixed/ miscellaneous/ mix/ mingle | gemischt, verschiedene, mischen + |
☊B | 混 + | 混* * | hun4 | mix/ muddle along | 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + |
☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + |
☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren + |
☊B | 夾 + | 夹* * | jia1 | clip/ nip | 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + |
☊C | 干涉 + | 干涉* * | gan1she4 | interfere/ intervene/ intermeddle | eingreifen, sich einmischen, intervenieren, + |
☊C | 混合 + | 混合* * | hun4he2 | mix/ blend/ mingle | mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + |
☊C | 打 + | 打* * | da3 | from/ since | 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + |
☊C | 配 + | 配* * | pei4 | make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of | 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + |
☊C | 攪 + | 搅* * | jiao3 | mix/ stir/ disturb/ mess up | 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen + |
☊D | 干預 + | 干预* * | gan1yu4 | intervenes | dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen + |
☊D | 拌 + | 拌* * | ban4 | mix | mischen, mengen, vermengen, rühren + |
☊D | 插嘴 + | 插嘴* * | cha1zui3 | interrupt | unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen + |
☊D | 摻 + | 掺* * | chan1 | mix into | mischen < uneinheitliche Schreibweise > + |
☊D | 攪拌 + | 搅拌* * | jiao3ban4 | mix up | mischen, umrühren + |
|