5000 French | Frz | Eng |
---|
| elle a une dimension sociale autant que biologique + | it has a social dimension as much as a biological one |
| le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie + | the socialist government wanted to make credit work for the economy |
| comment tenez-vous compte du contexte social en thérapie? + | how do you account for the social context in therapy? |
| les pays que nous appelons socialistes aujourd’hui ne le sont pas du tout + | countries that we call socialist today really aren’t at all |
| la transition a démobilisé les forces sociales + | the transition demobilized the social forces |
| ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries + | these social problems are wounds that remain unhealed |
| le groupe socialiste soutient vivement tous les amendements + | the socialist group strongly supports all the amendments |
| les socialistes appuient un plan ambitieux + | the socialists are supporting an ambitious plan |
| j’ai toujours mené parallèlement le travail poétique et le travail social + | I always kept my poetic work and social work in parallel |
| la pauvreté et l’exclusion sociale sont en grave augmentation + | poverty and social exclusion are increasing seriously |
| la protection sociale n’est pas adéquate + | the social safety net is not adequate |
| c’est le grand défi du socialisme du XXIe siècle + | it’s the grand challenge for socialism in the 21st century |
|