NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
100 1944	The train was on time, but too full.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 28 78	目前已经客满了。 +	ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว +	Dường như nó đã có rất nhiều người. +	It looks like it's already full of people. +	Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. +	Sembra che sia già pieno di persone. +	On dirait que c'est déjà plein de gens. +	Parece que ya está lleno de gente. +	Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. +	( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.)
A05 12 212	我已经忍耐到极限了。 +	ฉันได้รับมันขึ้นไปที่นี่ +	Tôi đã có nó đến đây. +	I've had it up to here. +	Ich hab die Nase voll. +	L' ho avuto fino a qui. +	J'en ai jusque-là. +	Estoy harto de todo esto. +	Ik heb het tot hier gehad. +	( wǒ yǐjīng rěnnài dào jíxiàn le·.)
A12 1 551	我的电脑容量满了。 +	ความจุของคอมพิวเตอร์ของฉันเต็มแล้ว +	Dung lượng máy tính của tôi đã đầy. +	My computer's capacity is full. +	Die Kapazität meines Computers ist voll. +	La capacità del mio computer è piena. +	Mon ordinateur est plein. +	La capacidad de mi ordenador está llena. +	De capaciteit van mijn computer is vol. +	( wǒde· diànnǎo róngliàng mǎnle·.)
A16 18 768	我完全康复了。 +	ฉันฟื้นตัวเต็มที่ +	Tôi hoàn toàn bình phục. +	I'm completely recovered. +	Ich bin völlig genesen. +	Sono completamente recuperato. +	Je suis complètement guéri. +	Estoy completamente recuperado. +	Ik ben volledig hersteld. +	( wǒ wánquán kāngfùle·.)
C01 29 2029	你记得给你妈打电话了吗？ — 糟了，我彻底忘了。我明天打给她。 +	คุณจำไม่ได้ที่จะโทรหาคุณแม่? - โอ้ไม่ฉันลืมไปแล้ว ฉันจะโทรหาเธอพรุ่งนี้ +	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow. +	Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? Oh nein, das habe ich völlig vergessen. Ich rufe sie morgen an. +	Ti sei ricordato di chiamare tua madre? Oh no, ho completamente dimenticato. La chiamerò domani. +	Tu as rappelé ta mère? Oh non, j'ai complètement oublié. Je l'appellerai demain. +	¿Te acordaste de llamar a tu madre? Oh no, lo olvidé por completo. La llamaré mañana. +	Bent u eraan herinnerd uw moeder te noemen? Nee, ik ben helemaal vergeten. Ik zal haar morgen bellen. +	( nǐ jìde· géi nǐ mā dǎ diànhuàle· mā? — zāo le·, wǒ chèdǐ wàngle·. wǒ míngtiān dágěi tā.)
C01 34 2034	我们找不到可以住的地方，我们问了城里的各个旅馆，全都没有空房了。 +	เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด +	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. +	Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. +	Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. +	On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. +	No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. +	We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. +	( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.)
C04 50 2200	海蒂打排球时弄伤了她的膝盖。 +	Heidi ทำร้ายเข่าของเธอในการเล่นวอลเลย์บอล +	Heidi bị đau đầu gối khi chơi bóng chuyền. +	Heidi hurt her knee playing volleyball. +	Heidi verletzte ihr Knie beim Volleyball spielen. +	Heidi ha ferito il ginocchio giocando a pallavolo. +	Heidi s'est blessée au genou en jouant au volleyball. +	Heidi se lastimó la rodilla jugando voleibol. +	Heidi pijn deed haar knie die volleybal speelt. +	(hǎidì dǎ páiqiúshí nòngshāngle· tāde· xīgài.)
C08 31 2381	我没想到他们会来，这真是个意外。 +	ฉันไม่ได้คาดหวังให้พวกเขามา มันเป็นความประหลาดใจที่สมบูรณ์ +	Tôi không nghĩ là họ tới. Đó là một sự bất ngờ toàn tập. +	I wasn't expecting them to come. It was a complete surprise. +	Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. Es war eine völlige Überraschung. +	Non mi aspettavo che venissero. E' stata una sorpresa completa. +	Je ne m'attendais pas à ce qu'ils viennent. C'était une surprise totale. +	No esperaba que vinieran. Fue una completa sorpresa. +	Ik verwachtte niet dat ze zouden komen. Het was een complete verrassing. +	(wǒ méixiǎngdào tāmen· huìlái, zhè zhēnshìge· yìwài.)
C12 34 2584	这房间很拥挤，几乎没有坐的地方。 +	มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง +	Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. +	It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. +	Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. +	Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. +	Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. +	Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. +	Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. +	(zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C13 5 2605	公车上有很多人，比平常拥挤。 +	มีคนจำนวนมากบนรถเมล์ มันหนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ +	Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. +	There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. +	Es waren viele Leute im Bus. Es war voller als sonst. +	C' erano un sacco di persone sull' autobus. Era più affollato del solito. +	Il y avait beaucoup de monde dans le bus. Il y avait plus de monde que d'habitude. +	Había mucha gente en el autobús. Estaba más lleno de gente de lo habitual. +	Er zaten veel mensen op de bus. Het was drukker dan gewoonlijk. +	(gōngchēshàng yóu hěnduō rén, bǐ píngcháng yōngjǐ.)
C13 16 2616	这家商场没有平常那么拥挤。 +	ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากเช่นเคย - ห้างสรรพสินค้าไม่หนาแน่นมากขึ้นกว่าปกติ +	Cửa hàng không đông như mọi khi. > Cửa hàng đông không bằng mọi khi. +	The shopping mall wasn't as crowded as usual. — The shopping mall was less crowded than usual. +	Das Einkaufszentrum war nicht so voll wie sonst üblich. Das Einkaufszentrum war weniger überfüllt als üblich. +	Il centro commerciale non era affollato come al solito. Il centro commerciale era meno affollato del solito. +	Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Le centre commercial était moins fréquenté que d'habitude. +	El centro comercial no estaba tan lleno como siempre. El centro comercial estaba menos lleno que de costumbre. +	Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. Het winkelcentrum was minder druk dan gewoonlijk. +	(zhèjiā shāngchǎng méiyǒu píngcháng nàme yōngjǐ.)
C15 35 2735	我们上车的时候，车里人非常多。 +	รถบัสมุงแน่นมากเมื่อเราเข้ามา +	Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. +	The bus was very crowded when we got on. +	Der Bus war sehr voll, als wir eingestiegen sind. +	L' autobus era molto affollato quando siamo andati avanti. +	Le bus était très bondé quand nous sommes montés. +	El autobús estaba muy lleno cuando subimos. +	De bus was erg druk toen we verder stapten. +	( wǒmen· shàngchē de·shíhou·, chēli· rén fēicháng duō.)
C17 6 2806	我不喜欢我上个工作，我受够了，所以我提出了辞职。 +	ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก +	Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. +	I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. +	Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. +	Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. +	Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. +	No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. +	Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. +	(wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.)
C17 23 2823	我为这门课写的文章有很多明显的错误。 +	กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด +	Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. +	The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. +	Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. +	L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. +	Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. +	El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. +	De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. +	(wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)
C17 29 2829	这部电影的结局完全出乎我的意料。 +	ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดหวัง +	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting. +	Der Film war völlig anders, als ich erwartet hatte. +	Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. +	Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. +	La película era completamente diferente de lo que yo esperaba. +	De film was totaal anders dan ik had verwacht. +	(zhèbù diànyǐngde· jiéjú wánquán chūhū wǒde· yìliào.)
C17 31 2831	我们到埃菲尔铁塔时，那里挤满了游客。 +	เมื่อเราไปถึงหอไอเฟลมันก็หนาแน่นกับนักท่องเที่ยว +	Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. +	When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. +	Als wir zum Eiffelturm kamen, war er voller Touristen. +	Quando siamo arrivati alla Torre Eiffel, era affollata di turisti. +	Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, il y avait beaucoup de touristes. +	Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba llena de turistas. +	Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, was het vol toeristen. +	(wǒmen· dào āifēiěrtiétǎshí, nàli· jímǎnle· yóukè.)
C20 33 2983	以前人们随身携带寻呼机，但现在已经完全过时了。 +	คนเคยพกวิทยุติดตามตัวไปรอบ ๆ แต่พวกเขาได้หลุดออกไปหมดแล้ว +	Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. +	People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. +	Früher trugen die Leute Pager mit sich herum, aber sie sind völlig aus dem Verkehr gezogen. +	Le persone portavano i cercapersoni in giro, ma sono completamente caduti fuori uso. +	Les gens avaient l'habitude de porter des téléavertisseurs, mais ils sont complètement devenus inutiles. +	La gente llevaba bípers, pero se han quedado completamente fuera de uso. +	Vroeger droegen mensen pagers rond, maar ze zijn volledig uit het gebruik gevallen. +	(yǐqián rénmen· suíshēnxiédài xúnhūjī, dàn xiànzài yǐjīng wánquán guòshíle·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	thuê phòng kèm ăn ba bữa	Vollpension
	môn bóng chuyền	Volleyball
	đầy	voll
	đặt hết vé	vollkommen ausgebucht
	hoàn toàn	völlig
	thật đẹp, đầy thẩm mỹ	geschmackvoll
	có ích	sinnvoll
	Đầy đủ	vollständig
	Đầy hấp dẫn	geschmackvoll
	giá trị	wertvoll
	quan tâm, chu đáo	rücksichtsvoll
	hóm hỉnh	humorvoll
	tin tưởng hoàn toàn	vertrauensvoll
	Đầy đủ	vollständig
	Đòi hỏi cao, cầu toàn	anspruchsvoll
	có kết quả, có hiệu lực	wirkungsvoll
	trăng tròn	Vollmond
	xứng đáng, nhiều ưu điểm	würdevoll
	đầy thông cảm, thấu hiểu	verständnisvoll
	bánh mỳ ngũ cốc, bánh mì nâu	Vollkornbrot
	âu yếm, trìu mến	liebevoll
	đầy xúc cảm	gefühlvoll

Gb	Pin	Deu
全食宿的小旅馆	quán shísù de xiǎo lǚguǎn	Vollpension
排球	páiqiú	Volleyball
满的	mǎn de	voll
完全预定完了	wánquán yùdìng wán le	vollkommen ausgebucht
完全的	wánquán de	völlig
有品位的	yǒu pǐn wèi de	geschmackvoll
必要的	bì yào de	sinnvoll
完整的	wán zhěng de	vollständig
有品位的	yǒu pǐn wèi de	geschmackvoll
值钱的	zhí qián de	wertvoll
关心的	guān xīn de	rücksichtsvoll
有幽默感的	yǒu yōu mò gǎn de	humorvoll
信任的	xìn rèn de	vertrauensvoll
完全的	wán quán de	vollständig
苛求的	kē qiú de	anspruchsvoll
有效的	yǒu xiào de	wirkungsvoll
满月	mǎn yuè	Vollmond
庄严的	zhuāng yán de	würdevoll
充分理解的	chōngfēn lǐjiě de	verständnisvoll
全麦面包	quánmài miànbāo	Vollkornbrot
亲切的	qīnqiè de	liebevoll
情感丰富的	qínggǎn fēngfù de	gefühlvoll

Lektion	Vie	Deu
25 Der Ring für Trang	Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.	Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.
28 Verirrt in Berlin	Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg.	Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg.
28 Verirrt in Berlin	Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.	Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
34 Kino	Nó bị đặt hết chỗ rồi.	Er ist vollständig ausgebucht.
35 Babysitting	Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.	Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.	Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
47 Die Reklamation	Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.	Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
64 Der Einbruch	Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.	Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
73 In der Bar	Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.	Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.
77 Die Verwandtschaft	Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!	Dann ist die Familie ja vollständig!
79 Die Hochzeitsfeier	Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.	Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.
93 Geschäftsbriefe 5	Đường truyền fax không ổn định.	Die Übertragung war leider unvollständig.
96 Small Talk 3	Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.	Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
98 Ein Angebot einholen	Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.	Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
103 Praktikum	Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.	Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.	Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.	Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
117 Diskussion	Dự án này là một thành công lớn.	Das Projekt ist ein voller Erfolg.
118 Kundenberatung	Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn.	Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
118 Kundenberatung	Cái này rất giá trị.	Das ist sehr wertvoll.
125 Kundenreklamation	Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ.	Die Lieferung war leider unvollständig.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-3. Unfall	Exercise 2-3-8	völlig +	completely +
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-8	voll +	full +
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-7	Vollzeit +	full time +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-9	Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. +	sodass	He was completely confused, so he didn't know what he was saying.	Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì. +
Exercise 3-1	Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. +	über	Children over ten years of age must pay the full price.	Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. +
Exercise 3-8	Wir sind völlig verschieden. +	verschieden	We're completely different.	Chúng tôi hoàn toàn khác nhau. +
Exercise 6-9	Die Flasche ist ja noch halb voll. +	halb	The bottle is still half full.	Chai vẫn còn đầy nửa. +
Exercise 8-1	Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. +	Eintritt	Children over 10 years of age pay full admission.	Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học. +
Exercise 10-1	Das ist eine völlig andere Sache. +	Sache	This is a completely different thing.	Đây là một điều hoàn toàn khác. +
Exercise 10-4	Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. +	Schmuck	She wears precious gold jewellery.	Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý. +
Exercise 10-6	Mein Bauch ist voll. +	Bauch	My belly's full.	Bụng của tôi đầy. +
Exercise 10-7	Er lacht aus vollem Halse. +	Hals	He's laughing his ass off.	Anh ấy đang cười với mông của mình. +
Exercise 10-7	Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. +	Nase	I'm sick and tired of this wet weather.	Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này. +
Exercise 11-1	Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. +	Gegensatz	Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike.	Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao. +
Exercise 14-6	Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. +	bleiben*	I don't care if you go or stay.	Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại. +
Exercise 15-4	Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. +	vergessen*	With all the excitement, I completely forgot.	Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 16-4	Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. +	Einrichtung	The apartment has a tasteful furnishing.	Căn hộ có nội thất trang nhã. +
Exercise 16-5	Du hast mich völlig missverstanden. +	missverstehen*	You totally misunderstood me.	Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
Exercise 17-3	Der Kühlschrank ist voll. +	Kühlschrank	The fridge's full.	Tủ lạnh đầy. +
Exercise 17-8	Die Mülltonne ist voll. +	Mülltonne	The bin's full.	Thùng đầy. +
Exercise 19-4	Das hatte ich ja völlig vergessen. +	völlig	I completely forgot.	Tôi hoàn toàn quên mất. +
Exercise 19-4	Es herrschte völlige Stille. +	völlig	There was complete silence.	Đã có sự im lặng hoàn toàn. +
Exercise 19-4	Das halte ich für völlig ausgeschlossen. +	völlig	I think that is completely out of the question.	Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
Exercise 19-4	Sie hat mich völlig verwirrt. +	völlig	She's completely confused me.	Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi. +
Exercise 19-4	Das ist mir völlig egal. +	völlig	I don't give a damn.	Tôi không cho một damn. +
Exercise 19-4	Du hast völlig recht. +	völlig	You're absolutely right.	Bạn hoàn toàn đúng. +
Exercise 21-7	Sie ist mit den Nerven völlig fertig. +	Nerv	She's completely out of her mind.	Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
Exercise 23-8	Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. +	Trend	With this kind of music, the group is very trendy.	Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
Exercise 24-6	Ich habe einen sehr wertvollen Ring. +	Ring	I have a very valuable ring.	Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. +
Exercise 26-7	Es ist völlig normal, dass du traurig bist. +	normal	It's perfectly normal for you to be sad.	Thật là bình thường nếu bạn buồn. +
Exercise 26-8	Damals war er noch völlig unbekannt. +	damals	At that time he was completely unknown.	Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết. +
Exercise 29-2	Die Flasche ist noch ganz voll. +	voll	The bottle's still full.	Chai vẫn đầy. +
Exercise 29-2	Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. +	voll	The trains are always full before the holidays.	Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
Exercise 29-2	Es war sehr voll in den Geschäften. +	voll	It was very crowded in the shops.	Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
Exercise 29-2	Das war ein voller Erfolg. +	voll	That was a complete success.	Đó là một thành công hoàn toàn. +
Exercise 29-2	Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. +	voll	Please sign with your full name.	Vui lòng ký tên họ của bạn. +
Exercise 34-7	Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. +	Einbruch	Valuable paintings were stolen during the break-in.	Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 36-2	Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. +	sich entschließen*	I am determined to tell the whole truth.	Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật. +
Exercise 38-1	Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. +	Vollzeit	I would like to work full time.	Tôi muốn làm việc toàn thời gian. +
Exercise 39-2	Er steckt voller Energie. +	Energie	He's full of energy.	Anh ấy đầy năng lượng. +
Exercise 39-5	Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. +	Mond	I can't sleep at full moon.	Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
Exercise 39-5	Das Restaurant war schrecklich voll. +	schrecklich	The restaurant was awfully crowded.	Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
Exercise 40-9	Es hat mich völlig überrascht. +	überraschen	I was completely surprised.	Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên. +
Exercise 42-5	Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. +	seitdem	Ever since she got this job, she's been completely changed.	Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi. +
Exercise 42-8	Bitte einmal volltanken! +	tanken	Fill it up, please!	Điền nó lên, xin vui lòng! +
Exercise 43-1	Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? +	Wahl	You have the choice: with full board or half board?	Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 43-2	Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. +	verhalten*	She was completely correct with me.	Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi. +
Exercise 45-5	So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. +	ausschließen*	I can't pay that much. That is completely out of the question.	Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	zum Platzen voll sein +	to feel bloated +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	The health service and medicine	mit Vollnarkose/Lokalanästhesie +	under a general/local anaesthetic +	Medical treatment	C
+ + + + 103	Physical appearance	ein volles Gesicht +	a full face +	Face	A
+ + + + 103	Physical appearance	vollschlank +	full-figured +	Build	B
+ + + + 103	Physical appearance	kraftvoll +	vigorous +	Build	B
+ + + + 103	Physical appearance	ein ausdrucksvolles Gesicht +	an expressive face +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	volle Lippen +	full lips +	Face	B
+ + + + 103	Physical appearance	starkes/volles Haar +	thick hair +	Hair	B
+ + + + 103	Physical appearance	schönes volles Haar +	a fine head of hair +	Hair	B
+ + + + 103	Physical appearance	vollbusig +	full-bosomed, busty, buxom +	Build	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	taktvoll +	tactful +	Honesty and dishonesty, trust and distrust	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	liebevoll +	loving, affectionate +	Amiability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	humorvoll +	with a sense of humour, humorous +	Good/bad humour	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	kraftvoll +	powerful +	Energy and apathy	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	reuevoll +	contrite +	Virtue and vice, strictness and laxity	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	rücksichtsvoll +	considerate +	Benevolence and malevolence, generosity and meanness	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	anspruchsvoll +	discriminating, demanding +	Good/poor judgment	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	angstvoll +	apprehensive, fearful +	Courage and cowardice	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verdienstvoll +	of outstanding merit +	Virtue and vice, strictness and laxity	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	glutvoll +	passionate +	Energy and apathy	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	wertvoll +	valuable +	Jewelry and accessories	A
+ + + + 103	Food and drink	Vollkornbrot +	whole-grain bread +	Breads, grains and pasta	B
+ + + + 103	Size and quantity	voll +	full +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Size and quantity	Hand voll +	handful +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Size and quantity	voller +	full of +	Capacity, volume and quantity	B
+ + + + 103	Size and quantity	vollständig +	complete +	Capacity, volume and quantity	B
+ + + + 103	Size and quantity	gerammelt voll sein +	to be crammed +	Accumulation	C
+ + + + 103	Literature and literary criticism	schwungvoll +	lively +	Style	A
+ + + + 103	Sport	Volleyball +	volleyball +	Sports	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	volltanken +	to fill up +	Road transport	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Vollpension +	full board +	Accommodation and facilities	B
+ + + + 103	Religion	reuevoll +	repentant +	Faith and practice	B
+ + + + 103	Religion	gnadenvoll +	merciful +	Beliefs and doctrines	C
+ + + + 103	Business and commerce	bevollmächtigter Vertreter; bevollmächtigte Vertreterin +	accredited agent +	Ownership, management and personnel	B
+ + + + 103	Employment	Vollbeschäftigung +	full employment +	General	C
+ + + + 103	Law	(Handlungs)vollmacht +	power of attorney +	Justice	C
+ + + + 103	Law	Vollstreckungs-aufschub +	stay of execution +	Justice	C
+ + + + 103	Finance	vollständige/teilweise Begleichung +	payment in full/partial payment +	Payment and purchasing	C
+ + + + 103	Finance	Vollkaskoversicherung +	fully comprehensive insurance +	Taxation	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	了 +	了 * *	liao3	finish/ end/ settle/ be able	1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
☊A	成 +	成 * *	cheng2	accomplish/ become	1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
☊A	周 +	周 * *	zhou1	week/ round	1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
☊A	大 +	大 * *	da4	big/ great/ loud	1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
☊A	半 +	半 * *	ban4	half/ halfway	1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
☊A	排球 +	排球 * *	pai2qiu2	volleyball	Volleyball +
☊A	全 +	全 * *	quan2	complete/ whole/ entire/ full/ total	1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
☊A	完 +	完 * *	wan2	use up/ be over/ finish/ complete	1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
☊A	根 +	根 * *	gen1	root/ foot/ base/ origin	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊A	完成 +	完成 * *	wan2cheng2	accomplish/ complete/ fulfill	ergänzen,vollenden, erfüllen +
☊A	完全 +	完全 * *	wan2quan2	complete/ whole/ full/ at all	völlig +
☊A	飽 +	饱 * *	bao3	be full	1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
☊A	貴 +	贵 * *	gui4	expensive	1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
☊A	擠 +	挤 * *	ji3	crowded/ cram/ jostle/ squeeze	1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge +
☊A	過 +	过 * *	guo	(indicate an action in the past)	(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
☊A	滿 +	满 * *	man3	full/ filled/ complete/ fill/ expire	1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
☊A	片 +	片 * *	pian4	(measure word for pieces of things)	1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
☊A	舉 +	举 * *	ju3	lift/ heave/ raise/ hold up/ cite	1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
☊B	深入 +	深入 * *	shen1ru4	penetrate into/ go deep into	Vollständig +
☊B	徹底 +	彻底 * *	che4di3	thoroughgoing/ thorough	gründlich, völlig +
☊B	鬧 +	闹 * *	nao4	stir up trouble	1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
☊B	硬 +	硬 * *	ying4	hard/ rigid/ tough	1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
☊B	到底 +	到底 * *	dao4di3	ever/ indeed	gründlich, völlig +
☊B	決 +	决 * *	jue2	definitely	1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
☊B	周到 +	周到 * *	zhou1dao4	thoughtful/ considerate	gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
☊B	艱苦 +	艰苦 * *	jian1ku3	difficult/ hard/ tough	mühevoll, hart, schwierig +
☊B	勝 +	胜 * *	sheng4	win	1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
☊B	充分 +	充分 * *	chong1fen4	ample/ full/ abundant	genügend, in vollem Maße,voll, reichlich +
☊B	充足 +	充足 * *	chong1zu2	adequate/ abundant sufficient	hinreichend, voll, genügend +
☊B	進修 +	进修 * *	jin4xiu1	carry on advanced studies	sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
☊B	齊 +	齐 * *	qi2	gather/ neat/ uniform	1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
☊B	盡 +	尽 * *	jin4	try one's best	1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
☊B	有效 +	有效 * *	you3xiao4	effective/ efficacious	wirkungsvoll, wirksam, gültig +
☊B	全面 +	全面 * *	quan2mian4	overall/ all-round/ comprehensive	komplett, total, völlig +
☊B	光榮 +	光荣 * *	guang1rong2	glory/ honor	achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
☊B	莊嚴 +	庄严 * *	zhuang1yan2	solemn/ dignified	ernst, feierlich, würdevoll +
☊B	根本 +	根本 * *	gen1ben3	root/ essence/ basic/ fundamental	1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
☊B	挑 +	挑 * *	tiao1	choose/ pick	1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
☊B	完整 +	完整 * *	wan2zheng3	complete/ intact	Vollständigkeit, vollkommen +
☊B	鬼 +	鬼 * *	gui3	ghost	1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
☊B	寶貴 +	宝贵 * *	bao3gui4	valuable/ precious	wertvoll, kostbar +
☊B	發揚 +	发扬 * *	fa1yang2	develop/ carry on	entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
☊C	懂事 +	懂事 * *	dong3 shi4	be intelligent/ be sensible/ be understanding	intelligent, einsichtsvoll +
☊C	味 +	味 * *	wei4	taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food	1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
☊C	神秘 +	神秘 * *	shen2mi4	mysterious/ mystical	geheimnisvoll +
☊C	撐 +	撑 * *	cheng1	support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure	1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
☊C	加油 +	加油 * *	jia1 you2	oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer	1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
☊C	親熱 +	亲热 * *	qin1re4	intimate/ warm/ affectionate/ loving	warmherzig,intim,liebevoll +
☊C	硬 +	硬 * *	ying4	obstinately/ stubbornly/ forcibly	1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
☊C	凶 +	凶 * *	xiong1	inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible	1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
☊C	成 +	成 * *	cheng2	one tenth/ one out of ten	ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
☊C	整 +	整 * *	zheng3	whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish	1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
☊C	承包 +	承包 * *	cheng1bao1	contract (with)/ assume full responsibility	1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag +
☊C	吃力 +	吃力 * *	chi1li4	strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing	sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
☊C	達 +	达 * *	da2	extend/ reach/ attain/ understand/ express	1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
☊C	嘍 +	喽 * *	lou	modal particle to suggest the completion of an action	modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
☊C	健全 +	健全 * *	jian4quan2	healthy and complete/ sound/ perfect	gesund, perfekt,vervollkommnen +
☊C	壯 +	壮 * *	zhuang4	strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment	1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
☊C	完備 +	完备 * *	wan2bei4	whole-complete/ complete/ entire/ perfect	vollständig, komplett, vollkommen +
☊C	壯麗 +	壮丽 * *	zhuang4li4	magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent	grandios,großartig,eindrucksvoll +
☊C	四周 +	四周 * *	si4zhou1	surround in four directions/ on all sides/ all around	in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
☊C	完善 +	完善 * *	wan2shan4	whole-good/ perfect/ consummate/ improve	vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
☊C	竟 +	竟 * *	jing4	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
☊C	寶 +	宝 * *	bao3	precious things/ treasure	1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
☊C	脹 +	胀 * *	zhang4	expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated	1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
☊C	饒 +	饶 * *	rao2	forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer	1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
☊C	蓬勃 +	蓬勃 * *	peng2bo2	vigorous/ flourishing/ burgeoning	blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
☊C	功勞 +	功劳 * *	gong1lao2	credit/ contribution/ outstanding service	Verdienst, verdienstvolle Leistung +
☊C	過 +	过 * *	guo4	exceedingly/ unduly/ excessively	(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
☊C	滿腔 +	满腔 * *	mang3qiang1	full bosom (of emotion)	voll von etwas sein +
☊C	珍貴 +	珍贵 * *	zhen1gui4	valuable-precious/ valuable/ precious	kostbar, wertvoll +
☊D	英俊 +	英俊 * *	ying1jun4	handsome	intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
☊D	慈愛 +	慈爱 * *	ci2'ai4	fatherly/ kind	Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
☊D	神奇 +	神奇 * *	shen2qi2	miraculous/ magical	wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
☊D	幸運 +	幸运 * *	xing4yun4	lucky	großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt +
☊D	溫柔 +	温柔 * *	wen1rou2	soft/ mild/ gentle	sanft, voller Zärtlichkeit +
☊D	結晶 +	结晶 * *	jie2jing1	crystal	wertvolle Ergebnisse +
☊D	美滿 +	美满 * *	mei3man3	happy/ perfect	wunschlos glücklich, vollkommen +
☊D	豪華 +	豪华 * *	hao2hua2	luxurious	luxuriös, prächtig,prunkvoll +
☊D	禿 +	秃 * *	tu1	bald	1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
☊D	感慨 +	感慨 * *	gan3kai3	sigh with emotion	tief ergriffen seufzen, gefühlvoll +
☊D	玲瓏 +	玲珑 * *	ling2long2	exquisite	fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
☊D	整整 +	整整 * *	zheng3zheng3	full	ganz, voll,genau +
☊D	靈 +	灵 * *	ling2	clever	1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
☊D	幽默 +	幽默 * *	you1mo4	humorous	Humor, humoristisch, humorvoll +
☊D	彌漫 +	弥漫 * *	mi2man4	permeate/ fill the air	voll von (Rauch, Gerüchen etc.) +
☊D	尊稱 +	尊称 * *	zun1 cheng1	honorific title	respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
☊D	盛 +	盛 * *	sheng4	vigorous, energetic	energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
☊D	一乾二凈 +	一干二净 * *	yi1 gan1 er4 jing4	completely/ thoroughly	vollständig, völlig, gründlich +
☊D	盛開 +	盛开 * *	sheng4kai1	bloom	in voller Blüte +
☊D	懸念 +	悬念 * *	xuan2nian4	reader's involvement	sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
☊D	殘 +	残 * *	can2	incomplete	1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
☊D	充沛 +	充沛 * *	chong1pei4	abundant/ plentiful	reichhaltig, voll von, +
☊D	一頭 +	一头 * *	yi1tou2	wholeheartedly	ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
☊D	大包大攬 +	大包大揽 * *	da4bao1 da4lan3	undertake the whole thing/ take on every thing	etwas vollständig durchführen +
☊D	齊全 +	齐全 * *	qi2quan2	complete/ all ready	komplett, vollständig +
☊D	見效 +	见效 * *	jian4xiao4	take effect	den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll +
☊D	健美 +	健美 * *	jian4mei3	strong and handsome	kraftvoll und schön +
☊D	十足 +	十足 * *	shi2zu2	full of	rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
☊D	格格不入 +	格格不入 * *	ge2 ge2 bu4 ru4	incompatible with/ out of tune with	völlig unpassend, nicht übereinstimmen +
☊D	轟轟烈烈 +	轰轰烈烈 * *	hong1hong1 lie4lie4	dynamic/ vigorous	stürmisch, schwungvoll +
☊D	豐滿 +	丰满 * *	feng1man3	plump	gefüllt,voll, füllig +
☊D	名貴 +	名贵 * *	ming2gui4	rare	kostbar, wertvoll, edel +
☊D	全會 +	全会 * *	quan2hui4	plenary meeting	Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
☊D	孝順 +	孝顺 * *	xiao4shun4	obedient	(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
☊D	恩愛 +	恩爱 * *	en1'ai4	conjugal love	eheliche Liebe, liebevoll +
☊D	恩情 +	恩情 * *	en1qing2	loving-kindness	liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
☊D	可貴 +	可贵 * *	ke3gui4	worshipful/ estimable	wertvoll, lobenswert +
☊D	莊重 +	庄重 * *	zhuang1zhong4	grand/ superb	ernst, würdevoll +
☊D	包乾兒 +	包干儿 * *	bao1gan1'er	be responsible for a task until it is completed	für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
☊D	理直氣壯 +	理直气壮 * *	li3 zhi2 qi4 zhuang4	one is assured and bold with justice	mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
☊D	壯觀 +	壮观 * *	zhuang4guan1	grand/ sublime	großartig, eindrucksvoll +
☊D	帶勁 +	带劲 * *	dai4jin4	energetic	energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
☊D	敬而遠之 +	敬而远之 * *	jing4 er2 yuan3 zhi1	keep someone at a respectful distance	in respektvollem Abstand zu jn stehen +
☊D	落成 +	落成 * *	luo4cheng2	complete	fertigstellen, vollenden +
☊D	飽滿 +	饱满 * *	bao3man3	full/ plump	voll, dick, übergenug +
☊D	貴重 +	贵重 * *	gui4zhong4	precious/ valued	kostbar, edel, wertvoll +
☊D	發揚光大 +	发扬光大 * *	fa1yang2 guang1da4	carry forward	sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
☊D	朝氣蓬勃 +	朝气蓬勃 * *	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful spirit	voller Lebenskraft, voller Vitalität +
☊D	恭敬 +	恭敬 * *	gong1jing4	dutiful/ respectful	achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +
☊D	悲慘 +	悲惨 * *	bei1can3	miserable	jammervoll, tragisch +
☊D	滿懷 +	满怀 * *	man3huai2	fill	voll von etwas sein, füllen +
☊D	滿月 +	满月 * *	man3 yue4	a baby's completion of its first month	Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
☊D	悲傷 +	悲伤 * *	bei1shang1	heartbroken/ sorrowful	traurig, trauervoll +
☊D	苦惱 +	苦恼 * *	ku3nao3	distressed/ worried/ tormented	gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
☊D	仁慈 +	仁慈 * *	ren2ci2	beneficent/ kindhearted	gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
☊D	驗 +	验 * *	yan4	check/ test	1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +

Gloss	Eng	Deu
accept +	He accepts full responsibility for what happened.	Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
act +	+ noun: He's been acting the devoted husband all day.	Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann.
activity +	The streets were noisy and full of activity.	Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
actually +	Actually, it would be much more sensible to do it later.	Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
advanced +	Sweden has a reputation for advanced and stylish design.	Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
age +	Children over the age of 12 must pay full fare.	Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
agree +	'It's terrible.' 'I couldn't agree more!' (= I completely agree)	Es ist schrecklich. "Ich könnte nicht mehr zustimmen!" (= ich stimme völlig zu)
altogether +	It was an altogether different situation.	Es war eine völlig andere Situation.
anger +	anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.	Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
apples and oranges +	It's a totally different situation, it's apples and oranges.	Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
appreciate +	His talents are not fully appreciated in that company.	Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
artistic +	an artistic arrangement of dried flowers	ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
artistic +	The decor inside the house was very artistic.	Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
associate +	You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.	Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
atmosphere +	The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).	Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
attractive +	Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.	Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
authority +	in a position of authority	in verantwortungsvoller Position
automatic +	a fully automatic driverless train	vollautomatischer fahrerloser Zug
awake +	to be half/fully awake	halb/vollständig wach sein
awake +	to be wide awake (= fully awake)	hellwach sein (= voll wach)
blow +	Give your nose a good blow (= clear it completely).	Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
bread +	white/brown/wholemeal bread	weiß/braun/vollkornbrot
cancer +	Most skin cancers are completely curable.	Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
capacity +	The hall was filled to capacity (= was completely full).	Die Halle war voll (= war voll).
case +	The museum was full of stuffed animals in glass cases.	Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
chain +	Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.	Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
challenge +	The story was completely untrue and was successfully challenged in court.	Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
change +	Her life changed completely when she won the lottery.	Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
cheerful +	He felt bright and cheerful and full of energy.	Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
clever +	That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)	Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
comparison +	comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.	Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
complete +	We were in complete agreement.	Wir waren völlig einverstanden.
complete +	a complete stranger	ein völlig Fremder
complete +	It came as a complete surprise.	Es kam als völlige Überraschung.
complete +	I felt a complete idiot.	Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
complete +	a complete guide to events in Oxford	einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complete +	You will receive payment for each complete day that you work.	Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
complete +	I only need one more card to complete the set.	Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
completely +	completely different	völlig anders
completely +	completely and utterly broke	völlig und gänzlich gebrochen
completely +	I've completely forgotten her name.	Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
confidence +	No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.	Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
confidence +	She has every confidence in her students' abilities.	Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
confusion +	Her unexpected arrival threw us into total confusion.	Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
take sth into consideration +	Taking everything into consideration, the event was a great success.	Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
contrast +	The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.	Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
contribution +	contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral	Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
contribution +	contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.	Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
be/get/run/etc. out of control +	The children are completely out of control since their father left.	Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
cost +	Consumers will have to bear the full cost of these pay increases.	Die Verbraucher werden die vollen Kosten dieser Lohnerhöhungen tragen müssen.
could +	'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'	Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
covered +	His face was covered in blood.	Sein Gesicht war voller Blut.
crowded +	In the spring the place is crowded with skiers.	Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
crowded +	a room crowded with books	ein Raum voller Bücher
crowded +	We have a very crowded schedule.	Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
culture +	Venice is a beautiful city full of culture and history.	Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
demonstrate +	demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.	zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
description +	to give a detailed/full description of the procedure	eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
deserted +	The office was completely deserted.	Das Büro war völlig verlassen.
destroy +	The building was completely destroyed by fire.	Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
devoted +	a devoted son/friend/fan	ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
difficulty +	It was a time fraught with difficulties and frustration.	Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
dirt +	His clothes were covered in dirt.	Seine Kleider waren voller Dreck.
dirt +	He picked up a handful of dirt and threw it at them.	Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
disagreement +	We are in total disagreement as to how to proceed.	Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
divide +	divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.	etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
dressed +	fully dressed	voll bekleidet
dry +	Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry).	Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
dry +	When the paint is completely dry, apply another coat.	Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
education +	students in full-time education	Studierende in Vollzeitausbildung
effect +	Her criticisms had the effect of discouraging him completely.	Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
effectively +	The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1.	Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
embarrassing +	It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.	Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
employment +	full-time/part-time employment	Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung
employment +	The government is aiming at full employment.	Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.
energy +	She's always full of energy.	Sie ist immer voller Energie.
enjoyable +	highly/really/thoroughly/very enjoyable	hoch/wirklich/sehr genussvoll/sehr unterhaltsam
enthusiasm +	full of enthusiasm	voller Begeisterung
entirely +	I entirely agree with you.	Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
entry +	There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).	Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
for example +	The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.	Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
exercise +	vigorous/gentle exercise	kraftvolles/schonendes Training
expectation +	expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.	Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
expense +	an all-expenses-paid trip	eine vollkostenpflichtige Reise
experience +	He gained valuable experience whilst working on the project.	Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
expert +	expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes.	expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
express +	She expresses herself most fully in her paintings.	Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
expression +	Her writing is full of colourful expressions.	Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
extent +	It is difficult to assess the full extent of the damage.	Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
fancy +	a kitchen full of fancy gadgets	eine Küche voller ausgefallener Geräte
in favour (of sb/sth) +	I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.	Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
feel +	My mouth felt completely dry.	Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
field +	This discovery has opened up a whole new field of research.	Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
fill +	We were all filled with admiration for his achievements.	Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
fill +	The school is filled to capacity.	Die Schule ist voll ausgelastet.
fill +	The sails filled with wind.	Die Segel voller Wind.
finish +	He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).	Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
fit +	I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).	Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
flat +	The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).	Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
flower +	a garden full of flowers	ein Garten voller Blumen
force +	The shopping centre took the full force of the blast.	Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
forget +	forget (about sth): I'd completely forgotten about the money he owed me.	vergessen (über etw.[Akk]: Ich hatte das Geld, das er mir schuldete, völlig vergessen.
former +	The former option would be much more sensible.	Die erste Option wäre viel sinnvoller.
foundation +	The rumour is totally without foundation (= not based on any facts).	Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend).
free +	It was several weeks before he was completely free of pain.	Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
freedom +	freedom (to do sth): complete freedom to do as you wish	freiheit (etw. tun): völlige freiheit zu tun, was du willst
full +	Her life was too full to find time for hobbies.	Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
full +	Many people don't use their computers to their full potential.	Viele Menschen nutzen ihren Computer nicht voll aus.
full +	measures to achieve full employment	Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
full +	Students should take full advantage of the university's facilities.	Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
full +	She came round the corner at full speed.	Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
full +	A full refund will be given if the item is faulty.	Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
full +	Fill in your full name and address.	Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
full +	The country applied for full membership of the European Union.	Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
full +	It is too early to assess the full extent of the damage.	Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
full +	The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.	Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
full +	You can't run on a full stomach.	Du kannst nicht mit vollem Magen laufen.
full +	Life is full of coincidences.	Das Leben ist voller Zufälle.
full +	Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.	Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
full +	She was full of admiration for the care she had received.	Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
full +	He smiled, his eyes full of laughter.	Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
full +	a full bottle of wine	eine volle Flasche Wein
full +	She could only nod, because her mouth was full.	Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
full +	My suitcase was full of books.	Mein Koffer war voller Bücher.
full +	There were cardboard boxes stuffed full of clothes.	Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
full +	Sorry, the hotel is full up tonight.	Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
in full +	The address must be printed in full.	Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
fully +	She had fully recovered from the accident.	Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
fully +	I fully understand your motives.	Ich verstehe Ihre Beweggründe vollkommen.
fun +	She's very lively and full of fun.	Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
half +	The glass was half full.	Das Glas war halb voll.
heavy +	big, dark rooms full of heavy furniture	große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
high +	His desk was piled high with papers.	Sein Schreibtisch war voller Papiere.
home +	They wanted to give the boy a secure and loving home.	Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
honest +	honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings?	ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
honour +	He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).	Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
humorous +	He gave a humorous account of their trip to Spain.	Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
humorous +	a humorous look at the world of fashion	humorvoller Blick in die Modewelt
humorous +	He had a wide mouth and humorous grey eyes.	Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
humour +	a story full of gentle humour	eine humorvolle Geschichte
idea +	It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.	Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
impressive +	one of the most impressive novels of recent years	einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
in +	The daffodils were in full bloom.	Die Narzissen blühten in voller Blüte.
insist on/upon sth +	We insisted on a refund of the full amount.	Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
instead of +	We just had soup instead of a full meal.	Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
intend +	intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.	beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
intention +	She's full of good intentions but they rarely work out.	Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
item +	This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable).	Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
its +	Have you any idea of its value?	Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
justified +	She felt fully justified in asking for her money back.	Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
kindness +	to treat sb with kindness and consideration	mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
knock +	Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture.	Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
lacking +	The book is completely lacking in originality.	Originalität fehlt dem Buch völlig.
legally +	You are legally entitled to a full refund.	Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
even/much/still less +	He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.	Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
life +	This is a great holiday resort that is full of life.	Ein toller Ferienort voller Leben.
life +	a life of luxury	ein Leben voller Luxus
live +	They lived their lives to the full.	Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
load +	The plane took off with a full load.	Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
look +	They've given the place a completely new look.	Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
lover +	The park was full of young lovers holding hands.	Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
mad +	She's completely power-mad.	Sie ist total machtvoll.
magic +	a place of secret shadows and ancient magic	ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
maintain +	She maintained a dignified silence.	Sie schwieg würdevoll.
manner +	It is bad manners to talk with your mouth full.	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
mark +	I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.	Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
mark +	'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.'	Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
mark +	Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable.	Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
marketing +	Persuasion is one of the most valuable skills in marketing.	Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
mass +	The sky was full of dark masses of clouds.	Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
master +	a master of the serve-and-volley game	ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
mental +	He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.	Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
mind +	I could not have complete peace of mind before they returned.	Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
mistake +	Her essay is full of spelling mistakes.	Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
mistaken +	You are completely mistaken about Jane.	Sie irren sich völlig in Jane.
moral +	The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.	Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
mouth +	Don't talk with your mouth full (= when eating).	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
move +	You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded).	Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
this much +	I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.	Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
mystery +	There was a mystery guest on the programme.	Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
mystery +	Mystery surrounds her disappearance.	Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
mystery +	The dark glasses give her an air of mystery.	Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
mystery +	She's a woman of mystery.	Sie ist eine Frau voller Geheimnisse.
naked +	They often wandered around the house stark naked (= completely naked).	Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
name +	Please write your full name and address below.	Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
nerve +	By the end of the meal her nerves were completely frayed.	Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
new +	I should tell you, I'm completely new to this kind of work.	Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
nonsense +	Most of the translation he did for me was complete nonsense.	Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
normal +	He should be able to lead a perfectly normal life.	Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
note +	Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.	Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
occupied +	occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.	besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
official +	I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).	Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
often +	His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.	Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
opponent +	a dangerous/worthy/formidable opponent	ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
in order to do sth +	In order to get a complete picture, further information is needed.	Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
out +	Your guess was a long way out (= completely wrong).	Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
pain +	a life full of pain and suffering	ein Leben voller Schmerz und Leid
painful +	a painful death	ein qualvoller Tod
paper +	His desk was covered with books and papers.	Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
past +	There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.).	Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
peaceful +	The aims of the organization are wholly peaceful.	Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
perfectly +	It's perfectly normal to feel like this.	Es ist völlig normal, sich so zu fühlen.
perfectly +	He stood perfectly still until the danger had passed.	Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
out of place +	I felt completely out of place among all these successful people.	Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
plant +	Plant these shrubs in full sun.	Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne.
point +	They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents).	Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
politically +	It makes sense politically as well as economically.	Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
possess +	Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.	Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
possession +	The ring is one of her most treasured possessions.	Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
possibility +	possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery.	Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
potential +	All children should be encouraged to realize their full potential.	Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
powerful +	a powerful voice	eine kraftvolle Stimme
powerful +	a powerful athlete	ein kraftvoller Sportler
praise +	His teachers are full of praise for the progress he's making.	Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
predict +	He predicted (that) it would be a smash hit.	Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
price +	Children over five must pay (the) full price for the ticket.	Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
publish +	The editors published a full apology in the following edition.	Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
purchase +	If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.	Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
purpose +	The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.	Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
purpose +	The experiments serve no useful purpose (= are not useful).	Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
put +	She put it very tactfully.	Sie hat es sehr taktvoll ausgedrückt.
qualified +	to be highly/suitably/fully qualified	hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
quarter +	The theatre was about three quarters full.	Das Theater war etwa drei Viertel voll.
quite +	The theatre was not quite (= was almost) full.	Das Theater war nicht ganz (= war fast) voll.
realize +	We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).	Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
reckon +	reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.	mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
recognition +	The government granted full diplomatic recognition to the republics.	Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
reference +	The book is full of references to growing up in India.	Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
refuse +	refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.	etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
reject +	Imperfect articles are rejected by our quality control.	Unvollkommene Artikel werden von unserer Qualitätskontrolle zurückgewiesen.
relax +	Allow your muscles to relax completely.	Lassen Sie Ihre Muskeln vollkommen entspannen.
rely on/upon sb/sth +	As babies, we rely entirely on others for food.	Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
repeat +	The claims are, I repeat, totally unfounded.	Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
report +	report sb/sth + adj.: The doctor reported the patient fully recovered.	jdn. /etw.[Akk] melden + adj.Der Arzt berichtete, dass der Patient vollständig genesen sei.
reservation +	They support the measures without reservation (= completely).	Sie unterstützen die Maßnahmen vorbehaltlos (= vollständig).
resistance +	Resistance to change has nearly destroyed the industry.	Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
resource +	Time is your most valuable resource, especially in examinations.	Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
responsible +	a responsible job/position	eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position
responsible +	Clare has a mature and responsible attitude to work.	Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
responsible +	responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.	verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
restore +	He is now fully restored to health.	Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
restore +	The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.	Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
sadly +	If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.	Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
sail +	She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).	Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
season +	The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).	Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
security +	the security of a loving family life	die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
make sense +	It makes sense to buy the most up-to-date version.	Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
sentence +	The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow.	Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
separate +	For the past three years they have been leading totally separate lives.	Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
set +	a complete set of her novels	ein vollständiges Set ihrer Romane
shape +	This old T-shirt has completely lost its shape.	Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
shut +	I can't shut my suitcase—it's too full.	Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
sick +	I'm sick to death of all of you!	Ich habe von euch allen die Nase voll!
silence +	They finished their meal in total silence.	Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
silly +	Her work is full of silly mistakes.	Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
solid +	The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.	Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
speed +	at high/low/full/top speed	bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
spring +	She's full of energy, like a coiled spring.	Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
start +	Things didn't look too hopeful at the start of the year.	Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
stranger +	There was a complete stranger sitting at my desk.	An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
stranger +	They got on well together although they were total strangers.	Sie verstanden sich gut, obwohl sie völlig Fremde waren.
stroke +	He stroked her hair affectionately.	Er streichelte ihr Haar liebevoll.
surprise +	Her letter came as a complete surprise.	Ihr Brief kam als völlige Überraschung.
surprise +	Life's full of surprises.	Das Leben ist voller Überraschungen.
surprisingly +	Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.	An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
sweat +	She completed the routine without even working up a sweat.	Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
take +	Did the burglars take anything valuable?	Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
take sth in +	He took in every detail of her appearance.	Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
take up sth +	Her time is fully taken up with writing.	Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
task +	to perform/carry out/complete/undertake a task	um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
taste +	The room was furnished with taste.	Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
teach +	teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.	jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teaching +	He has now retired from full-time teaching	Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
technical +	The article is full of technical terms.	Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
text +	The newspaper had printed the full text of the president's speech.	Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
thick +	thick with sth: The air was thick with dust.	voll mit etw.: Die Luft war voller Staub.
thick +	The atmosphere was thick with tension.	Die Atmosphäre war voller Spannung.
thoroughly +	I'm thoroughly confused.	Ich bin völlig verwirrt.
timetable +	I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).	Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
tone +	the full rich tone of the trumpet	den vollen, satten Klang der Trompete
be in/out of tune (with sb/sth) +	These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.	Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
unacceptable +	Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.	Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
unconscious +	The brochure is full of unconscious humour.	Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
unnecessary +	All this fuss is totally unnecessary.	Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
unreasonable +	He was being totally unreasonable about it.	Er war völlig unvernünftig deswegen.
use +	I'm not sure that this is the most valuable use of my time.	Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
valuable +	a valuable experience	eine wertvolle Erfahrung
valuable +	The book provides valuable information on recent trends.	Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
valuable +	This advice was to prove valuable.	Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
valuable +	Spinach is a valuable source of iron.	Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
valuable +	valuable antiques	wertvolle Antiquitäten
valuable +	Luckily, nothing valuable was stolen.	Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
valuable +	My home is my most valuable asset.	Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
way +	The area's wine industry still has a way to go to full maturity.	Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
wherever +	Use wholegrain breakfast cereals wherever possible.	Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich.
which +	It was a crisis for which she was totally unprepared.	Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
whistle +	He gave a low long whistle of surprise.	Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
wild +	The boy is wild and completely out of control.	Der Junge ist wild und völlig außer Kontrolle.
work +	full-time/part-time/unpaid/voluntary work	Vollzeit/Teilzeit/unbezahlte/freiwillige Arbeit
world +	The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets.	Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.

Mcc Sentences	Gb	Eng
454	午餐全吃光了。 +	The lunch has been eaten up.
762	购物车里装满了礼品。 +	The shopping cart is full of gifts.
809	垃圾箱里装满了废物。 +	The wastebasket is full of trash.
857	他精力充沛。 +	He's energetic.
873	她完成了大学教育。 +	She's finished college.
1026	池子里充满了水。 +	The pool is filled to the brim.
1058	门卫很负责。 +	The doorman is very responsible.
1205	她协助我完成工作。 +	She helped me finish the work.
1248	这对老夫妇很恩爱。 +	The old couple love each other very much.
1410	这块古玉很珍贵。 +	This piece of old jade is very valuable.
3702	他对老师非常恭敬 +	He was very respectful towards the teacher.

Gb	Pin	Eng	Deu
购物车里装满了礼品。	Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn.	The shopping cart is full of gifts.	Der Warenkorb ist voller Geschenke.
少年们很活泼。	Shàonián men hěn huópo.	The young boys are very spirited.	Die Jungen sind sehr temperamentvoll.
垃圾箱里装满了废物。	Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】.	The wastebasket is full of trash.	Der Papierkorb ist voller Müll.
天边佈满了朝霞。	Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá.	The horizon is full of glowing clouds.	Der Horizont ist voller glühender Wolken.
这里遍地都是落叶。	Zhèlǐ biàndì dōu shì luòyè.	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
这块古玉很珍贵。	Zhè kuài gǔ yù hěn zhēnguì.	This piece of old jade is very valuable.	Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
这一桌菜很丰盛。	Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)	Was für ein Spread! (lit., Dieser Tisch voller Gerichte ist sehr reichlich vorhanden.)
他们两人愈来愈恩爱。	Tāmen liǎng rén yùláiyù ēn'ài.	They are getting more and more affectionate.	Sie werden immer liebevoller.
他们亲密的拥抱在一起。	Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.	They embraced each other lovingly.	Sie umarmten sich liebevoll.
熊猫是珍贵的动物。	Xióngmāo shì zhēnguì de dòngwù.	Pandas are precious animals.	Pandas sind wertvolle Tiere.
市场里很挤。	Shìchǎng lǐ hěn jǐ.	It's very crowded in the market.	Es ist sehr voll auf dem Markt.
他疲惫不堪。	Tā píbèi-bùkān.	He's utterly exhausted.	Er ist völlig erschöpft.
树林里雾气弥漫。	Shùlín lǐ wùqì mímàn.	The forest is thick with fog.	Der Wald ist voller Nebel.
你纯粹是一派胡言。	Nǐ chúncuì shì yīpài húyán.	You're talking utter nonsense.	Du redest völliger Unsinn.
工具箱里装满了各种钉子。	Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi.	The toolbox is full of all kinds of nails.	Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
小桶里装满了沙子。	Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi.	The small bucket is full of sand.	Der kleine Eimer ist voller Sand.
他们的谈吐很诙谐。	Tāmen de tántǔ hěn huīxié.	They're talking humorously.	Sie reden humorvoll.
人参很珍贵。	Rénshēn hěn zhēnguì.	Ginseng is very valuable.	Ginseng ist sehr wertvoll.
他感到一片惘然！	Tā gǎndào yī piàn wǎngrán！	He felt totally at a loss.	Er fühlte sich völlig ratlos.
这件瓷器上有瑕疵。	Zhè jiàn cíqì shàng yǒu xiácī.	There are imperfections in this piece of porcelain.	In diesem Porzellanstück sind Unvollkommenheiten.
战场上硝烟弥漫。	Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.	The battlefield was filled with gunsmoke.	Das Schlachtfeld war voller Waffenrauch.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	voll +
	voll +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng