NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Können Sie bitte langsamer sprechen? Could you please speak more slowly? Bạn có thể nói chậm hơn không?
Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English? Xin lỗi, bạn có nói tiếng Anh không?
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
006 0080
We want to speak with people.
025 0446
I think you speak very well.
025 0449
But speaking and writing is difficult.
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A09 7 407
乳制品 会让 我 起 疹子 。 + ผลิตภัณฑ์จากนมทำให้ฉันแตกออกเป็นผื่น + Các sản phẩm sữa làm tôi nổi bật lên. + Dairy products make me break out in a rash. + Milchprodukte lassen mich in einem Ausschlag ausbrechen. + Prodotti lattiero-caseari mi fanno scoppiare in un rash. + Les produits laitiers me font sortir en éruption. + Los productos lácteos me hacen estallar en un sarpullido. + Zuivelproducten zorgen ervoor dat ik uitbreekt in een uitbarsting. + ( rǔzhìpǐn huìràng wǒ qǐ zhěnzi·.)
A09 48 448
一千 块 没办法 找 。 + ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + I can't break a thousand-dollar bill. + Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + No puedo romper un billete de mil dólares. + Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.)
A09 50 450
你 需要换 多少 面额 的 钞票 ? + คุณต้องการจะแบ่งพวกเขาออกเป็นประเภทไหน? + Bạn muốn phá vỡ chúng theo mệnh danh nào? + In what denomination would you like to break them into? + In welcher Konfession möchten Sie sie aufbrechen? + In quale denominazione vorreste farle entrare? + Dans quelle dénomination aimeriez-vous les briser? + ¿En qué denominación le gustaría dividirlos? + In welke denominatie zou je ze willen inbreken? + ( nǐ xūyàohuàn duōshǎo miàn'é de· chāopiào?)
A11 13 513
我 需要 马上 离开 。 + ฉันต้องออกไปทันที + Tôi phải rời đi ngay lập tức. + I have to leave immediately. + Ich muss sofort aufbrechen. + Devo partire immediatamente. + Je dois partir immédiatement. + Tengo que irme inmediatamente. + Ik moet onmiddellijk vertrekken. + ( wǒ xūyào mǎshàng líkāi.)
A11 18 518
别 插嘴 , 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + Don't interrupt, we're discussing something important. + Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.)
A11 19 519
插嘴 很不礼貌 。 + เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ + Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. + It's rude to interrupt others. + Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. + E' scortese interrompere gli altri. + C'est grossier d'interrompre les autres. + Es grosero interrumpir a los demás. + Het is onbeleefd anderen te onderbreken. + ( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
B08 44 1394
喂 , 我 找 托马斯 。 喂 , 可以帮 我 转接托马斯 吗 ? + สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?)
B09 10 1410
我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 , 但 我 找不着她 。 + ฉันอยากจะพูดกับชาคิราเมื่อวานนี้ แต่ฉันไม่สามารถหาเธอได้ + + I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. + Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. + Volevo parlare con Shakira ieri, ma non l' ho trovata. + Je voulais parler à Shakira hier, mais je ne l'ai pas trouvée. + Quería hablar con Shakira ayer, pero no pude encontrarla. + Ik wilde gisteren met Shakira spreken, maar ik kon haar niet vinden. + ( wǒ zuótiān xiǎng gēn xiàqílā shuōhuà, dàn wǒ zhǎobùzháo tā.)
B09 43 1443
对于 这份 工作 , 你 必须 得 懂 西班牙语 和德语 。 + สำหรับงานนี้คุณต้องรู้จักทั้งภาษาสเปนและเยอรมัน + Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. + For this job, you must know both Spanish and German. + Für diesen Job müssen Sie sowohl Spanisch als auch Deutsch sprechen. + Per questo lavoro, devi conoscere sia lo spagnolo che il tedesco. + Pour ce travail, vous devez connaître l'espagnol et l'allemand. + Para este trabajo, usted debe saber tanto español como alemán. + Voor deze baan moet je zowel Spaans als Duits kennen. + ( duìyú zhèfèn gōngzuò, nǐ bìxū déi dǒng xībānyáyǔ hé déyǔ.)
B11 14 1514
哈桑 懂的 英文 不多 , 跟 他 说话 必须 得慢点儿 说 。 + ฮัสซันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก คุณต้องพูดช้าๆกับเขา + Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. + Hassan versteht nicht viel Englisch. Du musst sehr langsam mit ihm sprechen. + Hassan non capisce molto inglese. Devi parlargli molto lentamente. + Hassan ne comprend pas beaucoup l'anglais. Vous devez lui parler très lentement. + Hassan no entiende mucho inglés. Tienes que hablarle muy despacio. + Hassan begrijpt niet veel Engels. Je moet hem heel langzaam toespreken. + (hāsāng dǒngde· yīngwén bùduō, gēn tā shuōhuà bìxū děi màndiǎnr shuō.)
B19 5 1905
我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ? 但 之前 你 说 你 不会 。 + ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.)
B19 19 1919
你 想要 跟 谁 说话 ? + คุณต้องการพูดคุยกับใคร + Cậu muốn nói với ai? + Who do you want to speak to? + Mit wem möchten Sie sprechen? + A chi volete parlare? + A qui voulez-vous parler? + ¿Con quién quieres hablar? + Met wie wilt u spreken? + ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?)
B19 21 1921
你 想要 跟 谁 说话 ? + คุณต้องการพูดอะไร + Cậu muốn được nói với ai? + To whom do you wish to speak? + Mit wem möchten Sie sprechen? + A chi desidera parlare? + A qui souhaitez-vous parler? + ¿Con quién desea hablar? + Tot wie wilt u het woord voeren? + ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?)
B19 41 1941
她 想知道 我 会不会 说 其他语言 。 + เธออยากรู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอื่นได้หรือไม่ + Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. + She wanted to know if I could speak another language. + Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache sprechen kann. + Voleva sapere se potevo parlare un' altra lingua. + Elle voulait savoir si je pouvais parler une autre langue. + Quería saber si podía hablar otro idioma. + Ze wilde weten of ik een andere taal kon spreken. + (tā xiǎngzhīdào wǒ huìbúhuì shuō qítāyǔyán.)
C01 10 2010
我 要 他 保证 , 他 不会告诉 任何人 发生了什么 。 + ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเกิดอะไรขึ้น + Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. + Ich ließ ihn versprechen, dass er niemandem erzählen würde, was passiert ist. + Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno cosa è successo. + Je lui ai fait promettre de ne dire à personne ce qui s'était passé. + Le hice prometerle que no le diría a nadie lo que pasó. + Ik beloofde hem dat hij niemand zou vertellen wat er gebeurd is. + (wǒ yào tā bǎozhèng, tā búhuìgàosù rènhérén fāshēngle· shéme.)
C05 13 2213
不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.)
C08 15 2365
他们 再 也 不 跟 对方 说话了 。 + พวกเขาไม่ได้พูดคุยกับอีกต่อไป + Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. + They're not speaking to each other anymore. + Sie sprechen nicht mehr miteinander. + Non parlano più tra loro. + Ils ne se parlent plus. + Ya no se hablan entre ellos. + Ze spreken niet meer met elkaar. + (tāmen· zài yě bù gēn duìfāng shuōhuàle·.)
C13 6 2606
你 可以 慢一点 说 吗 ? + คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + Cậu nói chậm hơn một phút được không? + Could you speak a bit more slowly? + Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + Potrebbe parlare un po' più lentamente? + Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + ¿Podrías hablar un poco más despacio? + Kun je wat langzamer spreken? + ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?)
C14 17 2667
如果 你 有 任何 关于 这起 犯罪的 消息 , 你应该 告诉 警察 。 + คุณควรบอกตำรวจว่าคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับอาชญากรรมหรือไม่ + Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + You should tell the police if you have any information about the crime. + Sie sollten der Polizei Bescheid sagen, wenn Sie Informationen über das Verbrechen haben. + Dovrebbe informare la polizia se ha informazioni sul reato. + Prévenez la police si vous avez des informations sur le crime. + Usted debe decirle a la policía si tiene alguna información sobre el crimen. + Vertel de politie als u informatie heeft over het misdrijf. + (rúguó ní yǒu rènhé guānyú zhèqǐ fànzuìde· xiāoxī, nǐ yīnggāi gàosù jǐngchá.)
C17 20 2820
你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ? + คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + Are you aware of the seriousness of this crime? + Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + E' consapevole della gravità di questo crimine? + Connaissez-vous la gravité de ce crime? + ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
C18 35 2885
我 认为 暴力犯罪的 增加 要 归罪于 电视 。 + ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงเป็นความผิดของโทรทัศน์ - ฉันโทษการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมรุนแรงในโทรทัศน์ + Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. + I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television. + Ich denke, dass die Zunahme der Gewaltverbrechen die Schuld des Fernsehens ist. Ich beschuldige die Zunahme der Gewaltverbrechen im Fernsehen. + Penso che l' aumento della criminalità violenta sia imputabile alla televisione. Provo colpa per l' aumento della criminalità violenta in televisione. + Je pense que l'augmentation des crimes violents est imputable à la télévision. Je blâme l'augmentation des crimes violents à la télévision. + Creo que el aumento del crimen violento es culpa de la televisión. Culpo al aumento de los delitos violentos en la televisión. + Ik denk dat de toename van geweldsmisdrijven de schuld is van televisie. Ik geef de schuld aan de toename van gewelddadige criminaliteit op televisie. + (wǒ rènwéi bàolìfànzuìde· zēngjiā yào guīzuìyú diànshì.)
C18 41 2891
每个人都 很依赖 她 , 因为 她 总是 说到 做到 。 + ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + Everybody relies on her because she always keeps her promises. + Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
nói chuyện sprechen
gián đoạn unterbrechen
lời hứa Versprechen
hứa với ai cái gì jemandem etwas versprechen
chuyển hướng aufbrechen nach
cạy etwas aufbrechen
tàn phá zerbrechen
bất đồng quan điểm, không đồng ý widersprechen
bắt chuyện với ai jemanden ansprechen
nói to điều gì đó etwas laut aussprechen
bày tỏ ý kiến sich aussprechen
phản bác lại ai đó jemandem widersprechen
không giữ lời hứa ein Versprechen brechen
bàn, thảo luận về một vấn đề Angelegenheit besprechen
đục tường eine Wand durchbrechen
tuyên trắng án ai đó den Angeklagten freisprechen
khó lường, không đánh giá được unberechenbar
phá kỉ lục einen Rekord brechen
tội ác chiến tranh Kriegsverbrechen
ABCCDGbPinDeu
shuō sprechen
中止 zhōng zhǐ unterbrechen
承诺 chéng nuò Versprechen
向某人承诺某事 xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì jemandem etwas versprechen
向 ... 出发 xiàng ..... chū fā aufbrechen nach
撬开 qiào kāi etwas aufbrechen
打碎 dǎ suì zerbrechen
与 ...发生矛盾 yǔ ..... fā shēng máo dùn widersprechen
与某人搭话 yǔ mǒu rén dā huà jemanden ansprechen
大声表达某事 dàshēng biǎodá mǒushì etwas laut aussprechen
畅所欲言 chàng suǒ yù yán sich aussprechen
反驳某人 fǎnbó mǒurén jemandem widersprechen
违背一个诺言 wéibèi yī gè nuòyán ein Versprechen brechen
商议事情 shāngyì shìqíng Angelegenheit besprechen
打通一面墙 dǎtōng yī miàn qiáng eine Wand durchbrechen
宣告被告无罪 xuāngào bèigào wúzuì den Angeklagten freisprechen
无法估量的 wúfǎ gūliang de unberechenbar
打破一个纪录 dǎpò yī gè jìlù einen Rekord brechen
违反战争法规 wéifǎn zhànzhēng fǎguī Kriegsverbrechen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
3 Am Flughafen Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
16 Das Apartment Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. Tri und Trang sprechen über Tris Apartment.
31 Das Geburtstagsgeschenk Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
48 Für Freunde kochen Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.
52 Die Radtour Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.
72 Die Naturkatastrophe Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.
83 Der Arbeitsmarkt Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
85 Telefonate 1 Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
85 Telefonate 1 Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? Ist Herr ... zu sprechen?
86 Telefonate 2 Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
86 Telefonate 2 Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc. Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.
87 Telefonate 3 Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
87 Telefonate 3 Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
88 Anrufbeantworter Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip. Bitte sprechen Sie nach dem Piepton.
88 Anrufbeantworter Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton.
95 Gespräche 2 Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
97 Geschäfltliche Verabredung Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
97 Geschäfltliche Verabredung Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? Können wir das Problem telefonisch besprechen?
100 Meeting Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị . In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
100 Meeting Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
100 Meeting Xin vui lòng để tôi nói hết đã. Bitte lassen Sie mich aussprechen.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.
102 (Geschäftswelt) Problem Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.
102 (Geschäftswelt) Problem Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không? Sprechen Sie Englisch?
107 Bewerbungsgespräch 1 Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? Welche Sprachen sprechen Sie?
110 Geschäftsgespräch Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
114 Vortrag Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
114 Vortrag Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
114 Vortrag Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? Darf ich Sie kurz unterbrechen?
115 Abstimmung Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
116 Projekt Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.
117 Diskussion Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.
124 Geschäftstreffen Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-3. Kontakte Exercise 1-3-4 ansprechen + to address so.   (spricht an, sprach an, hat angesprochen) +
2-3. Unfall Exercise 2-3-6 brechen + 1. to break, 2. to be sick   (bricht, brach, hat/ist gebrochen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-4 sprechen + to speak   (spricht, sprach, hat gesprochen) +
3-2. Sprache, Schrift Exercise 3-2-5 aussprechen + 1. to say, to pronounce, 2. to condole with so, 3. to discuss something (openly), 4. to finish speaking   (spricht aus, sprach aus, hat ausgesprochen) +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-5 einbrechen + to burgle   (bricht ein, brach ein, ist eingebrochen) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 versprechen + to promise   (verspricht, versprach, hat versprochen) +
18-1. Aufforderungen Exercise 18-1-6 entsprechen + to correspond   (entspricht, entsprach, hat entsprochen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-6 unterbrechen + to interrupt   (unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-6 widersprechen + to contradict   (widerspricht, widersprach, hat widersprochen) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-7 besprechen + to discuss   (bespricht, besprach, hat besprochen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-1 Ich habe noch mit dir zu sprechen.  + sprechen* I still have to talk to you.  Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn. +
Exercise 1-1 Darüber müssen wir noch sprechen.  + sprechen* We still have to talk about that.  Chúng ta vẫn phải nói về điều đó. +
Exercise 1-1 Ich möchte nicht darüber sprechen.  + sprechen* I don't want to talk about it.  Tôi không muốn nói về nó. +
Exercise 1-1 Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?  + sprechen* May I speak to Mr. Müller, please?  Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không? +
Exercise 1-1 Wann kann ich den Chef sprechen?  + sprechen* When can I see the boss?  Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ? +
Exercise 1-1 Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  + sprechen* They only talk about their work.  Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Exercise 1-1 Sprechen wir von etwas anderem!  + sprechen* Let's talk about something else!  Hãy nói về những điều khác! +
Exercise 1-2 Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen?  + ein bisschen Can you please speak a little louder?  Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 1-2 Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen. + ein bisschen Do you speak English? A little bit. Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút. +
Exercise 2-1 Bitte lassen Sie mich aussprechen!  + aussprechen* Please let me finish!  Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
Exercise 2-1 Du kannst dich jederzeit bei mir aussprechen.  + aussprechen* You can talk to me anytime you want.  Bạn có thể nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào bạn muốn. +
Exercise 2-1 Lass mich doch auch mal aussprechen!  + aussprechen* Why don't you let me finish?  Tại sao bạn không để tôi kết thúc? +
Exercise 2-2 Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn?  + handeln Can I talk to you, please? What is this about?  Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
Exercise 2-4 Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen.  + persönlich I must speak to Mr Meier personally.  Tôi phải nói chuyện riêng với ông Meier. +
Exercise 2-4 Sprechen Sie bitte langsam. + bitte  Speak slowly, please. Nói chậm, xin vui lòng. +
Exercise 2-5 Können Sie bitte etwas lauter sprechen?  + laut Can you please speak a little louder?  Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
Exercise 4-2 Kann ich Sie kurz sprechen?  + kurz  Can I talk to you for a second?  Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
Exercise 4-9 Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen?  + deutlich Can't you be a little clearer?  Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn? +
Exercise 7-2 Sprechen Sie bitte miteinander.  + miteinander Talk to each other, please.  Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
Exercise 7-2 Wir sprechen nicht miteinander.  + miteinander We don't talk to each other.  Chúng tôi không nói chuyện với nhau. +
Exercise 9-2 Jemand wünscht Sie zu sprechen.  + wünschen Someone wants to see you.  Ai đó muốn nhìn thấy bạn. +
Exercise 10-1 In welcher Sache möchten Sie mich sprechen? + Sache Where do you want to see me? Bạn muốn gặp tôi ở đâu? +
Exercise 10-2 Ich muss dich dringend sprechen.  + dringend I really need to talk to you.  Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
Exercise 11-4 Wir wollen das gemeinsam besprechen.  + gemeinsam We want to discuss this together.  Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau. +
Exercise 11-5 Ich muss unbedingt mit dir sprechen.  + unbedingt I really need to talk to you.  Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn. +
Exercise 11-9 Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.  + denn You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.  Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức. +
Exercise 12-3 Während der Fahrt darf man nicht mit dem Fahrer sprechen.  + während Do not talk to the driver while driving.  Không nói chuyện với tài xế khi lái xe. +
Exercise 12-4 Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen.  + besprechen* We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us.  Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
Exercise 12-4 Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen.  + besprechen* We want to discuss this topic together.  Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau. +
Exercise 12-4 Das werden wir später besprechen.  + besprechen* We'll discuss that later.  Chúng ta sẽ thảo luận về điều này sau. +
Exercise 12-4 Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen.  + besprechen* Let's talk about this after lunch.  Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa. +
Exercise 12-4 Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.  + besprechen* Let's discuss the problem with them.  Hãy thảo luận vấn đề với họ. +
Exercise 12-4 Ich möchte mit dir etwas besprechen.  + besprechen* I want to talk to you about something.  Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó. +
Exercise 12-4 Wir haben noch etwas zu besprechen. + besprechen* We have something to talk about. Chúng ta có một cái gì đó để nói về. +
Exercise 12-4 Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat.  + privat I don't want to talk about my problems. This is private.  Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân. +
Exercise 12-7 Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.  + sozial He lives according to his social position.  Ông sống theo vị trí xã hội của mình. +
Exercise 14-4 Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.  + üben I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.  Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn. +
Exercise 14-5 Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?  + langsam Could you please speak a little slower?  Bạn có thể nói chậm hơn một chút không? +
Exercise 15-5 Über dieses Thema möchte ich nicht sprechen.  + Thema I do not want to talk about this subject.  Tôi không muốn nói về chủ đề này. +
Exercise 16-3 Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  + verstehen* I can barely hear you. Please speak louder.  Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 18-1 Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. + Verwaltung Please contact the property manager. Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
Exercise 18-2 Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen.  + politisch I do not want to talk about my political opinion.  Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi. +
Exercise 20-5 Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen.  + Darstellung I strongly disagree with your presentation.  Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn. +
Exercise 22-1 Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.  + entsprechen* I would ask you to accept my request.  Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi. +
Exercise 22-1 Leider können wir Ihrer Bitte nicht entsprechen.  + entsprechen* Unfortunately, we cannot comply with your request.  Thật không may, chúng tôi không thể thực hiện theo yêu cầu của bạn. +
Exercise 22-1 Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard.  + entsprechen* Your products do not comply with international standards.  Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
Exercise 22-8 Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht.  + Verbindung Can you please speak louder? The connection is very bad.  Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
Exercise 23-4 Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  + kaum I can barely hear you. Please speak louder.  Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 28-2 Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + Fahrer Please do not speak to the driver! Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
Exercise 28-5 Sie hat ihr Versprechen gebrochen.  + brechen* She broke her promise.  Cô đã phá vỡ lời hứa của cô. +
Exercise 28-9 Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen.  + Herr There's a gentleman here to see you.  Có một quý ông ở đây để gặp bạn. +
Exercise 29-6 Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + gleichzeitig If everyone talks at once, I don't understand anything. Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì. +
Exercise 30-5 Die Polizei untersucht das Verbrechen.  + untersuchen The police are investigating the crime.  Công an đang điều tra vụ án. +
Exercise 32-3 Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn?  + worum May I speak to Mr. Meier? What's this about?  Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì? +
Exercise 33-3 Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen.  + Sinn  I don't see any point in talking about it.  Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó. +
Exercise 34-7 Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen.  + Anwalt I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first.  Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
Exercise 34-9 Die Polizei vermutet ein Verbrechen.  + vermuten Police suspect a crime.  Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm. +
Exercise 36-2 Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.  + Entscheidung I would like to discuss this important decision first with my husband.  Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
Exercise 36-2 Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen.  + Entscheidung You have to make a decision.  Bạn phải đưa ra quyết định. +
Exercise 36-4 Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.  + behindern Fierce palpitations interfered with my ability to speak.  Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi. +
Exercise 38-3 Ich möchte gern mit dem Direktor sprechen.  + Direktor I'd like to speak to the director.  Tôi muốn nói chuyện với đạo diễn. +
Exercise 42-4 Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.  + unterbrechen* We interrupt the show for an important message.  Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
Exercise 42-4 Darf ich mal kurz unterbrechen?  + unterbrechen* Mind if I stop for a minute?  Tâm trí nếu tôi dừng lại một phút? +
Exercise 42-8 Ich muss Ihnen leider widersprechen.  + widersprechen* I'm afraid I have to disagree with you.  Tôi sợ tôi phải không đồng ý với bạn. +
Exercise 42-9 Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + Mitglied I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng. +
Exercise 43-1 Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen.  + ablehnen He refused to talk to her.  Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy. +
Exercise 43-5 Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen.  + Rechtsanwalt I want to talk to my lawyer.  Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình. +
Exercise 44-3 Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen.  + Zusammenhang The police link the crime to similar crimes.  Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




































































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Gardens Rechen + rake + Garden tools B
+ + + + 103 The human body and health sich etw brechen + to break sth + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health (sich) erbrechen + to vomit, be sick + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Erbrechen + vomiting + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health brechen (coll.) + to vomit + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health in kalten Schweiß ausbrechen + to break out in a cold sweat + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health zusammenbrechen + to collapse + Symptoms, ailments and illnesses B
+ + + + 103 Gesture and movement aufbrechen + to set off, start out + General B
+ + + + 103 Gesture and movement zusammenbrechen + to collapse, cave in, crumble + Movement upwards and downwards B
+ + + + 103 Personality and human behaviour unberechenbar + unpredictable + Good/poor judgment C
+ + + + 103 Colour and light jmdm das Blaue vom Himmel versprechen + to promise sb the earth/moon + Expressions C
+ + + + 103 Visual and performing arts beiseite (sprechend) + aside + Theatre C
+ + + + 103 Speaking sprechen + to speak, talk + Conversing A
+ + + + 103 Speaking etw besprechen + to discuss sth + Conversing A
+ + + + 103 Speaking jmdn unterbrechen + to interrupt sb + Conversing A
+ + + + 103 Speaking jmdm widersprechen + to contradict/argue against sb + Agreeing and disagreeing A
+ + + + 103 Speaking über jmdn/von jmdm schlecht sprechen + to speak ill of sb + Gossiping and teasing A
+ + + + 103 Speaking sich versprechen + to make a slip of the tongue + Miscellaneous A
+ + + + 103 Speaking etw aussprechen + to pronounce sth + Miscellaneous A
+ + + + 103 Speaking etw ansprechen + to broach/talk about sth + Conversing B
+ + + + 103 Speaking sich gegen etw aussprechen + to speak out against sth + Agreeing and disagreeing B
+ + + + 103 Speaking mit näselndem Tonfall sprechen + to speak with a twang + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking radebrechen + to speak pidgin + Miscellaneous C
+ + + + 103 Speaking offen und unverblumt sprechen + to not mince one's words + Miscellaneous C
+ + + + 103 Sport den Rekord brechen + to break the record + Training and competition A
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage Eheversprechen + wedding vows + Marriage and divorce B
+ + + + 103 Religion jmdn lossprechen + to absolve sb + Faith and practice B
+ + + + 103 Religion jmdn heiligsprechen + to canonize sb + Faith and practice C
+ + + + 103 Science Rechenschieber + slide rule + Scientific instruments C
+ + + + 103 Employment eine Streikpostenkette durchbrechen + to cross a picket line + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing etw abbrechen + to abort sth + Computing and typing C
+ + + + 103 Post and telecommunications ein Gespräch unterbrechen + to disconnect a call + Telephone B
+ + + + 103 Law einbrechen + to break in + Crime A
+ + + + 103 Law ausbrechen + to escape [from prison] + Crime A
+ + + + 103 Law Verbrechen + crime + Crime A
+ + + + 103 Law organisiertes Verbrechen + organized crime + Crime A
+ + + + 103 Law Verbrechenswelle + crime wave + Crime B
+ + + + 103 Law jmdn freisprechen + to acquit sb + Justice B
+ + + + 103 Law Verbrechensverhütung + crime prevention + Police and investigation C
+ + + + 103 Law Verbrechensbekämp-fung + combating crime + Police and investigation C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace ausbrechen + to erupt + Geography B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace ausbrechen + to break out [war] + War B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace Kriegsverbrechen + war crime + War B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen +
A + * * tan2 talk/ chat/ discuss 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
A + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
A + * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven +
A + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern +
A + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
A + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen +
A + * * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
A + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen +
A + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben +
A + * * jiao4 (used to make a passive sentence) 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... +
A + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv +
A + * * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
A + * * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
B + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken +
B + * * jue2 definitely 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
B + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung +
B 按照 + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
B + * * tu3 spit 1.aussprechen, offenbaren +
B + * * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
B + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
B + * * shuai1 fall/ tumble 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen +
B + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein +
B + * * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen +
B + * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen +
B 尋找 + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben +
B 商量 + * * shang1liang consult/ discuss/ talk over konsultieren, besprechen, diskutieren +
B 光明 + * * guang1ming2 light/ bright hell, vielversprechend,strahlend +
B 講話 + * * jiang3 hua4 speak/ talk Rede, sprechen, ansprechen +
B + * * que1 lack of mangeln, fehlen, an etw gebrechen +
B + * * chai1 unweave 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen +
B 根據 + * * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
B + * * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
B 符合 + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen +
B + * * sui4 broken 1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft +
B 適應 + * * shi4ying4 adapt/ fit entsprechen, sich anpassen,sich umstellen +
B + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt +
B + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen +
C + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
C 犯罪 + * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen +
C 稱呼 + * * cheng1hu call/ address/ name/ term of address nennen, ansprechen, klassifizieren +
C + * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen +
C 決口 + * * jue2 kou3 (of a dike/ dam; etc.) be breached (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch +
C + * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
C 突破 + * * tu1po4 charge-breach/ break through/ breakthrough einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten +
C + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben +
C 罪惡 + * * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld +
C 罪行 + * * zui4xing2 criminal-act/ crime/ guilt/ offence/ misdeed/ maleficence Verbrechen, Straftat +
C 開口 + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen +
C + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
C 合格 + * * he2ge2 qualified/ up to standard/ up to grade der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert +
C 打破 + * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen +
C + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen +
C 傷腦筋 + * * shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen +
C 依照 + * * yi1zhao4 comply-follow/ according to/ in the light of gemäß, entsprechend, nach +
C + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel +
C 詢問 + * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen +
C 出息 + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft +
C + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen +
C 中斷 + * * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen +
C 自相矛盾 + * * zi4 xiang1 mao2dun4 self-mutually-spear-shield/ self-contradiction sich selbst widersprechen +
C 自言自語 + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
C + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen +
D 犯法 + * * fan4 fa3 violate the law das Gesetz brechen +
D 本著 + * * ben3zhe in line with entprechend +
D 崩潰 + * * beng1kui4 collapse breakdown zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch +
D 相符 + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen +
D 如意 + * * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht +
D 相應 + * * xiang1ying4 homologous/ relevant entsprechend, angemessen, passend, relevant +
D 破獲 + * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen +
D 破裂 + * * po4lie4 breach/ rive platzen, brechen +
D 斷絕 + * * duan4jue2 break off/ sever abbrechen, abschneiden +
D + * * bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen +
D 遵照 + * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln +
D + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben +
D 作案 + * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen +
D + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler +
D 合乎 + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen +
D 沖破 + * * chong1po4 break through durchbrechen +
D 對應 + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend +
D + * * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen +
D 嘔吐 + * * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben +
D + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 +
D 說情 + * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten +
D + * * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts +
D 啟程 + * * qi3cheng2 set out aufbrechen, abreisen +
D 插嘴 + * * cha1zui3 interrupt unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen +
D 商榷 + * * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
D 商討 + * * shang1tao3 discuss beraten, besprechen, diskutieren +
D 商議 + * * shang1yi4 consult/ discuss beraten, besprechen, mit jm konferieren +
D 降臨 + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen +
D + * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) +
D + * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen +
D 酌情 + * * zhuo2 qing2 take the circumstance into consideration den Umständen entsprechend +
D + * * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen +
D 暢談 + * * chang4tan2 talk freely frei sprechen +
D + * * qiang1 cavity/ antrum 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen +
D 反駁 + * * fan3bo2 retort/ contradict/ refute widerlegen, widersprechen +
D 苦惱 + * * ku3nao3 distressed/ worried/ tormented gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
Oxford 32000GlossEngDeu
accuse + They stand accused of crimes against humanity. Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
adjust + adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly. etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
against + The evidence is against him. Die Beweise sprechen gegen ihn.
aid and abet + She stands accused of aiding and abetting the crime. Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
aim + These measures are aimed at preventing violent crime. Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
animal + Humans are the only animals to have developed speech. Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
ankle + to sprain/break your ankle um sich den Knöchel zu verrenken/zerbrechen
appeal + appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
approach + I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
appropriate + Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
appropriate + appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
background + He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press. Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
barrier + the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
beat + They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
benefit + Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
better + It would be better for him to talk to his parents about his problems. Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
box + Put a cross in the appropriate box. Kreuzen Sie das entsprechende Feld an.
break + break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break + to break an agreement/a contract/a promise/your word einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
break + break sth: I think I've broken the washing machine. etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
break + break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
break + break sth: to break a cup/window etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
break + break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
break sth down + Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside. Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
by + He walked by me without speaking. Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
call sth off + to call off a deal/trip/strike einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
camp + to break camp (= to take down tents) Lager abbrechen (= Zelte abbauen)
can + I can't promise anything, but I'll do what I can. Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann.
capital + a capital offence ein Kapitalverbrechen
careful + Please be careful with my glasses (= Don't break them). Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
carry sth out + to carry out a promise/a threat/a plan/an order ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
in any case + There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
cease + cease sth: They voted to cease strike action immediately. etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
certain + Certain people might disagree with this. Bestimmte Leute könnten dem widersprechen.
channel + Complaints must be made through the proper channels. Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
clap + Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
class + The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
clearly + Please speak clearly after the tone. Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
column + Put a mark in the appropriate column. Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
commit + Most crimes are committed by young men. Die meisten Verbrechen werden von jungen Männern begangen.
commit + appalling crimes committed against innocent children schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
connect + There was nothing to connect him with the crime. Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
consideration + After a few moments' consideration, he began to speak. Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
contact + I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris. Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
contrast + Her actions contrasted sharply with her promises. Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
conversation + I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
cracked + She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak. Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
crash + She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten.
crime + He turned to crime when he dropped out of school. Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ.
crime + The massacre was a crime against humanity. Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
crime + In his mind he was about to commit the perfect crime. In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
criminal + Society does not know how to deal with hardened criminals (= people who regularly commit crimes and are not sorry for what they do). Die Gesellschaft weiß nicht, wie sie mit Schwerverbrechern umgehen soll (= Menschen, die regelmäßig Verbrechen begehen und nicht bed
cycle + They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery. Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
declare + declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
deliver + deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours. Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
device + This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking. Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
die + The words died on my lips (= I stopped speaking). Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
direct + She has a very direct way of speaking. Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
disapproval + to show/express disapproval um Missbilligung zu zeigen/auszusprechen
discuss + discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone? etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
discuss + discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone. etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
discuss + discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
disturb + I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
be/have to do with sb/sth + 'What do you want to see me about?' 'It's to do with that letter you sent me.' Warum wollen Sie mich sprechen? "Es hat mit dem Brief zu tun, den du mir geschickt hast."
document + Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
empty + an empty promise ein leeres Versprechen
exist + The charity exists to support victims of crime. Die Stiftung ist zur Unterstützung von Verbrechensopfern da.
extremely + I would be extremely grateful if you could have a word with her. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
fairly + We'll have to leave fairly soon (= before very long). Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
faith + We've lost faith in the government's promises. Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
fine + He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.). Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
finger + He was about to speak but she raised a finger to her lips. Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
firm + a firm agreement/date/decision/offer/promise eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
fit + The punishment ought to fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
fit + fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime. etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
for + I couldn't speak for laughing. Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
force + force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
free + The police are determined to free the town of violent crime. Die Polizei ist entschlossen, die Stadt von Gewaltverbrechen zu befreien.
freely + For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
in front of + Please don't talk about it in front of the children. Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
gain + He has gained a reputation for unpredictable behaviour. Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
generally + Let's talk just about investment generally. Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
gentleman + There's a gentleman to see you. Ein Herr möchte Sie sprechen.
get by (on/in/with sth) + I can just about get by in German (= I can speak basic German). Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
go + to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
good + Can you speak into my good ear? Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
ground + You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family. Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
ground + I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
growth + the rapid growth in violent crime das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
habit + I'm trying to break the habit of staying up too late. Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
health + All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
history + He has a history of violent crime. Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
horror + horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
influence + He committed the crime under the influence of drugs. Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
interpret + She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
interrupt + interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
interrupt + interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
interrupt + We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
into + Speak clearly into the microphone. Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
involve + Many of the crimes involved drugs. Viele der Verbrechen betrafen Drogen.
issue + The union plans to raise the issue of overtime. Die Gewerkschaft will das Thema Ueberstunden ansprechen.
just a minute/moment/second + 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
keep + She kept her promise to visit them. Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen.
key + key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime. Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
law + There ought to be a law against it! Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
law + If they entered the building they would be breaking the law. Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
even/much/still less + He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
light + We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
load + load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
maintain + maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
matter + They had important matters to discuss. Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
matter + That's a matter for you to take up with your boss. Das musst du mit deinem Boss besprechen.
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
mind + Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
minute + Could I see you for a minute? Kann ich Sie kurz sprechen?
Monday + We'll discuss this at Monday's meeting. Wir besprechen das am Montag.
Monday + 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
more + It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
mouth + Don't talk with your mouth full (= when eating). Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen).
myself + I found myself unable to speak. Ich konnte nicht sprechen.
neck + Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
no one + We were told to speak to no one. Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.
normal + People who commit such crimes aren't normal. Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
offence + a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
offence + a capital offence (= one for which sb may be punished by death) ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
over + We'll discuss it over lunch. Wir besprechen das beim Mittagessen.
pay + Crime doesn't pay. Verbrechen zahlt sich nicht aus.
as per sth + The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
perfect + the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
performance + Please refrain from talking during the performance. Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
personal + I'd like to talk to you about a personal matter. Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
physical + Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
pleasing + a pleasing design ein ansprechendes Design
politically + politically motivated crimes politisch motivierte Verbrechen
prayer + to say your prayers um eure Gebete zu sprechen
preparation + No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
prevent + Nothing would prevent him from speaking out against injustice. Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
prevent + prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice. verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
principle + Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
privately + Can we speak privately? Können wir unter vier Augen sprechen?
in private + Is there somewhere we can discuss this in private? Können wir das irgendwo unter vier Augen besprechen?
promise + promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
promise + promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
promise + I'll see what I can do but I can't promise anything. Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen.
promise + promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
promise + promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
promise + promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
promise + promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over. versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
promise + promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
promise + to make/keep/break a promise ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
promise + promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
promise + promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
promise + promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
promise + You haven't gone back on your promise, have you? Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder?
promise + He simply broke every single promise he ever made me. Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
promise + Her work shows great promise. Ihre Arbeit ist vielversprechend.
promise + He failed to fulfil his early promise. Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
promise + Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend.
pronounce + Very few people can pronounce my name correctly. Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
punish + punish sb: Those responsible for this crime will be severely punished. jdn. bestrafen: Die Verantwortlichen für dieses Verbrechen werden streng bestraft.
punishment + The punishment should fit the crime. Die Strafe sollte zum Verbrechen passen.
put sth down + She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
quietly + to speak/move quietly leise sprechen/umziehen
quietly + a quietly-spoken woman eine leise sprechende Frau
quit + quit sth: He quit the show last year because of bad health. etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
raise + I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
rare + On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her. Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
rate + The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
realize + realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
record + to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
regularly + We meet regularly to discuss the progress of the project. Wir treffen uns regelmäßig, um den Fortschritt des Projekts zu besprechen.
relevant + a relevant suggestion/question/point einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
relevant + Do you have the relevant experience? Haben Sie die entsprechende Erfahrung?
relief + It was a relief to be able to talk to someone about it. Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
response + response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
rude + rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
rule + to break a rule (= not follow it) eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
rumour + rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
safe + The show was well performed, but so safe and predictable. Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
say + to say a prayer ein Gebet sprechen
say + say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!' zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!
second + teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
second + I agreed to speak second. Ich stimmte zu, als Zweiter zu sprechen.
see + What is it you want to see me about? Weswegen wollen Sie mich sprechen?
see + sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
set off + We set off for London just after ten. Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
sharp + a sharp rise in crime ein stark zunehmendes Verbrechen
shocking + It is shocking that they involved children in the crime. Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
social + Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
solve + to solve a crime/mystery ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
sorry + Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
speak + to speak in public öffentlich sprechen
speak + to speak on the radio im Radio zu sprechen
speak + to speak at a conference auf einer Konferenz zu sprechen
speak + Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
speak + to speak several languages mehrere Sprachen sprechen
speak + to speak a little Urdu um ein wenig Urdu zu sprechen.
speak + Do you speak English? Sprechen Sie Englisch?
speak + speak sth: What language is it they're speaking? etw.[Akk] sprechen: Welche Sprache sprechen sie?
speak + speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German? in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
speak + He can't speak because of a throat infection. Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
speak + Please speak more slowly. Sprechen Sie bitte langsamer.
speak + Without speaking, she stood up and went out. Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
speak + She has a beautiful speaking voice. Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.
speak + The President refused to speak to the waiting journalists. Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
speak + 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
speak + 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
speak + speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen?
square + First break the chocolate into squares. Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
stand + stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
steady + They set off at a steady pace. Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf.
steal + It's a crime to handle stolen goods. Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
story + Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
stranger + We've told our daughter not to speak to strangers. Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
succeed + I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
suitable + Would now be a suitable moment to discuss my report? Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
support + He turned to crime to support his drug habit. Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
surprise + It comes as no surprise to learn that they broke their promises. Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
sympathetic + I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
talk + talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese. in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
talk + talk sth: Are they talking Swedish or Danish? etw.[Akk] sprechen: Sprechen sie schwedisch oder dänisch?
talk + talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
talk + I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
talk + talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
therefore + There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
thin + He is as thin as a rake (= very thin). Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn).
threat + She is prepared to carry out her threat to resign. Sie ist bereit, ihre Drohung zum Rücktritt auszusprechen.
threat + crimes involving violence or the threat of violence Gewaltverbrechen oder Gewaltandrohungen
tone + speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
tone + There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
be in/out of tune (with sb/sth) + These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen.
unite + unite in doing sth: We will unite in fighting crime. in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
urgent + 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
victim + victims of crime Verbrechensopfer
violence + crimes/acts/threats of violence Verbrechen/Akten/Gewaltdrohungen
voice + to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
voice + to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
voice + Keep your voice down (= speak quietly). Leise sein (= leise sprechen).
voice + He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
vote + He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
wait + The President agreed to speak to the waiting journalists. Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
walk up (to sb/sth) + She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
want + There are two points which I wanted to make. Ich wollte zwei Punkte ansprechen.
war + We seem to be winning the war against crime. Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
warning + Let me give you a word of warning. Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
wave + a crime wave eine Verbrechenswelle
wish + I wish to speak to the manager. Ich möchte mit dem Manager sprechen.
without + You can't make an omelette without breaking eggs. Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
word + I give you my word of honour (= my sincere promise) ... Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
word + I trusted her not to go back on her word (= break her promise). Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
word + Have a word with Pat and see what she thinks. Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
word + Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
work + The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten.
worry + Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
young + It's a movie that will appeal to the young. Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.


Mcc SentencesGbEng
24 他们 什么 + What are they talking about?
497 警方 控告 犯罪 + The police accused him of committing a crime.
527 数学 + He's doing math.
534 语言 + How many languages do you speak?
535 不善 言语 + He's not good at speaking.
574 数学题 容易 + This math problem is easy.
703 这里 环境 宜人 + The environment here is very pleasant (or This place is very charming).
842 体操 动作 标准 + Her gymnastics moves are up to the standard.
1240 犯罪 + He's committed a crime.
1299 舞蹈 动作 标准 + Her dance movements are quite correct.


GbPinEngDeu
请大声一点。 Qǐng dàshēng yīdiǎn. Please speak louder. Sprechen Sie lauter.
警方控告他犯罪。 Jǐng fāng kònggào tā fànzuì. The police accused him of committing a crime. Die Polizei warf ihm vor, ein Verbrechen begangen zu haben.
你会说几种语言? Nǐ huì shuō jǐ zhǒng yǔyán? How many languages do you speak? Wie viele Sprachen sprechen Sie?
他不善言语。 tā bùshàn yányǔ. He's not good at speaking. Er ist nicht gut im Sprechen.
他犯罪了。 Tā fànzuì le. He's committed a crime. Er hat ein Verbrechen begangen.
他违背了诺言。 Tā wéibèi le nuòyán. He's broken his promise. Er hat sein Versprechen gebrochen.
抢劫是一种犯罪。 Qiǎngjié shì yī zhǒng fànzuì. Robbery is a crime. Raub ist ein Verbrechen.
不要用喇叭对着我说话! Bùyào yòng lǎba duìzhe wǒ shuōhuà! Don't speak with the megaphone aimed at me. Sprechen Sie nicht mit dem Megaphon, das auf mich zielt.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
rechen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng