9 New HSK word(s): 2 快 rapid/ quick/ speed/ rate/ soon/ almost/ to make haste/ clever/ sharp (of knives or wits)/ forthright/ plain-spoken/ gratified/ pleased/ pleasant 5 尖锐 sharp/ intense/ penetrating/ pointed/ acute (illness) 5 文具 stationery/ item of stationery (pen; pencil; eraser; pencil sharpener etc) 6 灵敏 smart/ clever/ sensitive/ keen/ quick/ sharp 6 分明 clearly demarcated/ sharply contoured 6 锋利 sharp (e.g. knife blade)/ incisive/ to the point 6 加剧 to intensify/ to sharpen/ to accelerate/ to aggravate/ to exacerbate/ to embitter 6 敏锐 keen/ sharp/ acute 6 尖端 sharp pointed end/ the tip/ the cusp/ tip-top/ most advanced and sophisticated/ highest peak/ the best
8 Old HSK word(s): A VS 快* kuai4 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich B VS 尖* jian1 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf B VS 尖锐* jian1rui4 scharf, zugespitzt,heftig, C VS 飞快* fei1kuai4 sehr schnell D VS 锐利* rui4li4 scharf, spitz D 有口无心* you3 kou3 wu2 xin1 eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein D VS 锋利* feng1li4 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend D Adv 急剧* ji2ju4 rapid, drastisch, schnell
8 OLD_HSK Thai word(s): เร็ว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
急 * ** JI2 eilig/gereizt
剧 * ** JU4 Drama/heftig
ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 A pencil sharpener รุนแรง; คม 激烈 intense; sharp ชัดเจน 分明 distinct, clearly demarcated, sharply contoured รวดเร็ว; รีบ 快 fast; rapid; sharp; hurry up; soon ชี้; คม; เฉียบพลัน 尖 pointed; sharp; acute จุดคม; คม 尖锐 sharp-point; keen รวดเร็ว 飞快 swiftly; very fast; rapid; extremely sharp คม; คม 锋利 incisive; sharp รวดเร็ว; คม 急剧 quick; sharp คม 锐利 sharp; acuminate ปากร้าย แต่ไม่เป็นอันตราย 有口无心 be sharp-tongued but not malicious ที่เหลาดินสอ 卷笔刀 sharpener der Anspitzer, - le taille-crayon el sacapuntas akra คม 锐 sharp scharf net agudo affilato
Grade E word(s):
1885 tīkhō तीखो sharp, pointed adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [sharp] having a thin edge or sharp point
00438909-a sharp 00780352-a sharp 00800826-a sharp 00803038-a sharp 00842810-a sharp 01144230-a sharp 01145151-a sharp 01214430-a sharp 01577973-a sharp 01744515-a sharp 01804728-a sharp 01810189-a sharp 00503102-r sharp 04184957-n sharp 06866599-n sharp
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
426 这 把 剪刀 很 利 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。
2389 手术刀 很 锐利 。
2459 公司 打算 削减 10 名 员工 。
3434 鹰爪 很 锐利 。
3526 他 的 言辞 很 犀利 。
Semantische Felder:
2.26 Sinnlichkeit