6 New HSK word(s): 2 还 still/ still in progress/ still more/ yet/ even more/ in addition/ fairly/ passably (good)/ as early as/ even/ also/ else 4 却 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though 4 而 and/ as well as/ and so/ but (not)/ yet (not)/ (indicates causal relation)/ (indicates change of state)/ (indicates contrast) 4 然而 however/ yet/ but 4 仍然 still/ yet 6 仍旧 still (remaining)/ to remain (the same)/ yet
11 Old HSK word(s): A Adv 还* hai2 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 A Conj 可是* ke3shi4 aber A Conj 但是* dan4shi4 aber, dennoch B Adv 未* wei4 1. nicht getan haben 2. nicht B Adv 仍然* reng2ran2 noch immer / jetzt noch B Adv;Conj 可* ke3 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert B Conj 而* er2 eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab B Adv 却* que4 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen C Adv 仍旧* reng2jiu4 beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin C 就是说* jiu4 shi4 shuo1 in anderen Worten D Adv 尚* shang4 1.noch 2. beachten, schätzen
11 OLD_HSK Thai word(s):
ยัง
แต่ / แต่ว่า
ยัง
แต่, แต่ว่า , (siehe: แทนที่)
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
尚 * ** CHANG2 SHANG4 ehren/schätzen
แต่ว่า; ขณะ; ยัง 但是 but; whereas; yet
นักร้อง ดารา 歌星 Singer stars; Not yet completed
ยังคง; ยัง 仍然 still; yet
แต่อย่างไรก็ตาม 却 but; yet; however
ยังคง; ยัง 尚 still; yet
ยังคง 还 also, in addition, more, still, else, still, yet, (not) yet
แต่ แต่อย่างไรก็ตามในขณะที่ 却 but, yet, however, while
ยังคง แต่ 仍 still, yet
ยังคง แต่ 仍然 still, yet
ยังคง; ยัง; แม้มากขึ้นนี้ยังได้อย่างเป็นธรรม 还 still; yet; even more; also; fairly
แต่; ยัง; แน่นอน 可是 but; nevertheless; yet; indeed
แต่; ยัง; ในขณะที่ 而 but; yet; while
(ใช้เน้นในประโยค) แต่, แต่ว่า 可 (used for emphasis in a sentence); but; yet
แต่, แต่ว่า 却 but; yet
ยังไม่ได้ 未 not yet
คือ ... ยัง 就是…也 even if … still …; even though … yet …
ยังคง 仍旧 still; yet
ยัง; ยังคง 尚 yet; still
ankoraŭ ยัง 但 yet noch encore todavía ancora
Grade E word(s):
117 ajha अझ still, yet, moreover, now adv. 千字文: 坐朝问道 垂拱平章 Presiding at court and asking the Way; gracious yet lordly, discuss and decide.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00017639-r yet 00027384-r yet 00027795-r yet 00027918-r yet 00028198-r yet 00047641-r yet
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1157 不,还没呢。 ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ
1783 已经一次 – 从来没有 เคย – ยังไม่เคย
1785 不,还没去过。 ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
1795 已经有 – 还没有 อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
1797 还没,我还什么都没吃呢 ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
139 比赛 还 没 结束 。
177 闹钟 响 了 但是 他 没 醒 。
428 还 不 知道 选举 的 结果 。
831 油漆 未 干 。
906 考试 测验 还 没有 结束 。
1589 我 的 儿子 尚未 断奶 。
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。
3586 从 你 的 信 中 我 推测 你 还 没有 下决心
Semantische Felder:
5.20 Ausnahme