11 New HSK word(s): 1 开 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 3 作业 school assignment/ homework/ work/ task/ operation/ to operate/ CL:個|个[ge4] 4 活动 to exercise/ to move about/ to operate/ activity/ loose/ shaky/ active/ movable/ maneuver/ to use connections/ CL:項|项[xiang4];個|个[ge4] 5 配合 matching/ fitting in with/ compatible with/ to correspond/ to fit/ to conform to/ rapport/ to coordinate with/ to act in concert with/ to cooperate/ to become man and wife/ to combine parts of machine 5 经营 to engage in (business etc)/ to run/ to operate 5 合作 to cooperate/ to collaborate/ to work together/ cooperation/ CL:個|个[ge4] 6 抵制 to resit/ to boycott/ to refuse (to cooperate)/ to reject/ resistance/ refusal 6 操纵 to operate/ to control/ to rig/ to manipulate 6 操作 to work/ to operate/ to manipulate 6 搭档 to cooperate/ partner 6 机关 mechanism/ gear/ machine-operated/ office/ agency/ organ/ organization/ establishment/ institution/ body/ strategum/ scheme/ intrigue/ plot/ trick/ CL:個|个[ge4]
11 Old HSK word(s): A VA 开* kai1 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc B VA 合作* he2zuo4 Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation C VA 运转* yun4zhuan3 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen C VA 开办* kai1ban4 gründen, errichten, eröffnen, beginnen C VA 操纵* cao1zong4 steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) C VA 操作* cao1zuo4 bedienen, an etwas arbeiten C VA 协作* xie2zuo4 zusammenarbeiten,koordinieren C VA 经营* jing1ying2 managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen C VS 国营* guo2ying2 staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) D 开刀* kai1 dao1 eine Operation ausführen, operieren D VA 合伙* he2huo3 gemeinsam ein Unternehmen gründen
11 OLD_HSK Thai word(s): / ขับ /
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
合 * ** HE2 vereinigen/zustimmen
伙 * ** HUO3 Partner
operate
จัดการ (ร้านอาหาร) 开饭馆 to operate or manage (a restaurant) ให้ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 to cooperate; to work together รัฐที่ดำเนินการ 国营 state-operated ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 cooperate; work together การควบคุม 操纵 handle; control; operate; manipulate; rig การทำงาน 操作 operate; manipulate รัฐทำงาน 国营 state-run; state-owned; state-operated 经营 manage; run; operate; plan and organize เริ่ม 开办 set up and run; open; start; operate การทำงานร่วมกัน 协作 jointly-work; cooperate; coordinate การทำงาน 运转 revolve-turn; revolve; turn round; run; operate; work ความร่วมมือ; ประสานมือกับ 合伙 cooperate; join hands with operacii ทำงาน 操作 operate arbeiten fonctionner funcionar operare
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [cooperate] collaborate, join forces
00083809-v operate 00341285-v operate 01109863-v operate 01224744-v operate 01510827-v operate 01525666-v operate 02443849-v operate
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
804 她 答应 与 对方 合作 。
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
1655 双方 在 谋求 合作 。
3306 希望 双方 能 诚挚 合作 。
Semantische Felder:
2.35 Behandlung, Heilung
9.12 Veranlassung, Beweggrund
20.40 Unternehmen