6 New HSK word(s): 2 笑 laugh/ smile/ CL:個|个[ge4] 5 哈 laughter/ yawn/ abbr. for Kazakhstan 6 哄 roar of laughter (onomatopoeia)/ hubbub/ to roar (as a crowd) 6 牺牲 to sacrifice oneself/ to lay down one's life/ to do sth at the expense of/ beast slaughtered for sacrifice/ sacrifice/ CL:個|个[ge4] 6 宰 to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China 6 嘲笑 jeer/ mockery/ scoff/ sneer/ make fun of/ laugh at (derogatory)
9 Old HSK word(s): A VA 笑* xiao4 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen A ono 哈哈* ha1ha1 Interj.Ha,ha B n;v 笑话* xiao4hua Witz, Scherz C VA 乐* le4 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit C N 顽固* wan2gu4 eigensinnig, störrisch, verbissen C 出洋相* chu1 yang2xiang4 sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen C VS 可笑* ke3xiao4 lächerlich D VA 欢笑* huan1xiao4 herzlich lachen D VA 屠杀* tu2sha1 massakrieren, abschlachten, in Massen töten
9 OLD_HSK Thai word(s): หัวเราะ , รอยยิ้ม
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
屠 * ** TU2
杀 * ** SHA1 töten
laugh เสียงหัวเราะ
หัวเราะเยาะ 笑 to laugh at; to laugh; to smile หัวเราะ; รอยยิ้ม 笑 laugh; smile หัวเราะใครสักคนที่ตลก 笑话 to laugh at somebody/joke ไร้สาระ, น่าหัวเราะ 可笑 ridiculous, laughable ฮ่า (เสียงหัวเราะ) 哈哈 ha-ha (the sound of laughing) รอยยิ้ม; เยาะเย้ย; หัวเราะ 笑 smile (at); laugh (at); ridicule เรื่องตลก; ล้อเล่น; หัวเราะเยาะ; เยาะเย้ย 笑话 joke; jest; laugh at; mock 出洋相 make a laughing stock of oneself ตลก 可笑 laughable; ridiculous; absurd; funny เพลง 乐 joy; laugh; love to; be happy to; enjoy ปากแข็ง 顽固 play-laugh; joke; jest; prank เสียงหัวเราะ 欢笑 laugh ฆ่า 屠杀 slaughter buĉi ฆ่า 屠宰 slaughtering Schlachtung abattage sacrificio macellazione ridi หัวเราะ 笑 laugh Lachen rire risa risata
Grade E word(s):
3111 mārnu मार्नु to kill, to slaughter v.t. 4108 hatyā हत्या murder, killing, slaughter n. 4128 hansā'unu हंसाउनु to cause to laugh v.t. 4130 hasē'ulī हसेउली laughter, joke, jest, fun, spott n. 4135 has'sī हस्सी laughter, joke, fun n. 4156 hāsō हासो laughter, laugh n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [laugh]
00031820-v laugh 06778102-n laugh 06878404-n laugh 07127006-n laugh
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
565 他们 在 嘲笑 她 。
566 他们 笑 得 很 开心 。
1585 他 在 笑 她 亦 笑 。
2548 学生 们 哄堂大笑 。
2819 这些 兔子 被 屠杀 。
2944 他 宰杀 了 这 头 猪 。
Semantische Felder:
4.50 Hoher Grad
1
15.45 Spott