9 New HSK word(s): 2 完 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire 3 结束 termination/ to finish/ to end/ to conclude/ to close 4 毕业 graduation/ to graduate/ to finish school 6 交代 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial) 6 半途而废 to give up halfway (idiom)/ leave sth unfinished 6 完毕 to finish/ to end/ to complete 6 苦尽甘来 bitterness finishes; sweetness begins (idiom)/ the hard times are over; the good times just beginning 6 终点 the end/ end point/ finishing line (in a race)/ destination/ terminus/ CL:個|个[ge4] 6 一贯 consistent/ constant/ from start to finish/ all along/ persistent
10 Old HSK word(s): A VA 了* liao3 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le A VA 结束* jie2shu4 enden,beenden A VA 完* wan2 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen A 下课* xia4 ke4 Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden C 自始至终* zi1 shi3 zhi4 zhong1 von Anfang bis Ende D N 成品* cheng2pin3 Fertigprodukt D 半途而废* ban4 tu2 er2 fei4 auf halben Weg aufgeben D VA 完毕* wan2bi4 fertig, abgeschlossen D 完蛋* wan2 dan4 alles ist aus, aus und vorbei sein D N 坯* pi1 Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form
10 OLD_HSK Thai word(s): 
จบ เสร็จ เลิกเรียน
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
เสร็จสิ้น
ออกจากชั้นเรียน; เรียนเสร็จ 下课 get out of class; finish class เสร็จสิ้น 完 finish จบการศึกษา 毕业 finish school; graduate เสร็จสิ้น 结束 to end; to finish จบ; ลม; สรุป 结束 end; finish; conclude; wind up จบคลาสการได้รับจากชั้นเรียน 下课 finish class; get out of class เพื่อวาง; เพื่อเสร็จสิ้น 到底 to the end; to the finish ตลอด 自始至终 from-beginning-to-end; from start to finish ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป 成品 finished product ฐานผลิตภัณฑ์กึ่งสำเร็จรูปที่ว่างเปล่า 坯 base; blank; semi-finished products เสร็จ; สมบูรณ์ 完毕 complete; finish จบเกม 完蛋 be finished
Grade E word(s):
1109 khatama खतम end, finish, conclusion, death n. 1747 ṭuṅginu टुंगिनु to come to an end, to be finished, to be completed v.i. 3639 saknu सक्नु to be able, to finish, to complete v.t. 3749 samāpta समाप्त finished, completed, accomplished adj. 3770 sampūrṇa सम्पूर्ण complete, whole, entire, all, total, perfect, finished adj. 3947 sid'dhyā'unu सिद्ध्याउनु to finish, to complete, to kill v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [finished] (a.) [finished] ruined (v.) [finish] complete
00351963-v finish 00352558-v finish 00484166-v finish 01196802-v finish 01265989-v finish 02609764-v finish 00210518-n finish 04700642-n finish 05717747-n finish 07291312-n finish 07333162-n finish 07353376-n finish 08567877-n finish 14459824-n finish 15267536-n finish
5 Multi-Lingual Sentence(s):
1156 你已经吃完了吗？ คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
1158 但是我马上就要吃完了。 แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
1539 您什么时候停止的？ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?
1676 等等吧，等到我做完。 รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
1762 你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
295 我 的 作业 早 就 做完 了 。
459 快 接近 终点 了 。
873 她 完成 了 大学 教育 。
1114 他 朝 着 终点 跑去 。
1201 他 跑到 终点 了 。
1205 她 协助 我 完成 工作 。
Semantische Felder:
8.19 Schnell
9.17 Abhalten
9.31 Aufhören
9.33 Vollenden
