10 New HSK word(s): 5 控制 control/ to exercise control over/ to contain 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 6 牵制 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops) 6 操纵 to operate/ to control/ to rig/ to manipulate 6 遥控 remote control 6 制服 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4] 6 消防 fire-fighting/ fire control 6 治理 to govern/ to administer/ to manage/ to control 6 哆嗦 to tremble/ to shiver/ uncontrolled shaking of the body 6 监督 to control/ to supervise/ to inspect

15 Old HSK word(s): A VA 掌握 * zhang3wo4 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben B part;v 左右 * zuo3you4 ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts B VA 治 * zhi4 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen B VA 控制 * kong4zhi4 kontrollieren C VA 把 * ba3 (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren C VA 主持 * zhu3chi2 leiten, verwalten,befürworten, eintreten C VA 支配 * zhi1pei4 einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren C VA 操纵 * cao1zong4 steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) C VA 压缩 * ya1suo1 komprimieren, kürzen, verringern C VA 抑制 * yi4zhi4 beschränken, zurückhalten C v;n 制 * zhi4 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System C VA 制止 * zhi4zhi3 stoppen D VA 遥控 * yao2kong4 fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control D VA 节育 * jie2yu4 Geburtenkontrolle D 防汛 * fang2 xun4 Hochwasserschutz

15 OLD_HSK Thai word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
防 * ** FANG2 verteidigen

ในการวางแผน / วางแผน 控制 to control

สูญเสียการควบคุมตัวเอง 不能自已 lose control over oneself

束 bunch, (a measure word), to bind, to control

ดายูชื่อของพระเอกโบราณที่ประสบความสำเร็จในการควบคุมน้ำท่วม 大禹 Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods

เพื่อควบคุมในการควบคุม (แม่น้ำ) 治 to control, to harness (a river)

เข้าใจ; ต้นแบบ; การควบคุมการมีไว้ในมือ 掌握 grasp; master; control; have in hand

การควบคุมการครอง; คำสั่ง 控制 control; dominate; command

การกำกับดูแล 治 treat; manage; control; govern

การควบคุม 操纵 handle; control; operate; manipulate; rig

การอัด 压缩 oppress-control; suppress; stifle; inhibit; keep down

การยับยั้ง 抑制 restrain-control; restrain; control; repress; check; bate

ครอบงำ 支配 arrange-apportion; control; dominate; arrange

ระบบ 制 make; manufacture; work out; formulate; rule; control

หยุด 制止 control-stop; prevent; stop; curb; restrain; check; deter

เก้าอี้ 主持 manage-control; direct; preside over; manage; uphold

การควบคุมน้ำท่วม 防汛 flood control

การคุมกำเนิด 节育 birth control

การควบคุมระยะไกล 遥控 remote control

การควบคุมระยะไกล 遥控器 remote control die Fernbedienung, en la télécommande el control remoto

การควบคุมระยะไกล 遥控器 remote control die Fernsteuerung, en la télécommande el mando a distancia

Grade E word(s):

583 ilākā इलाका jurisdiction, possession, limit, area under control n.

803 ain̄cātānā ऐंचाताना out of control, controlled by outsideforces adj.

2182 niyantraṇa नियन्त्रण control, restraint n.

3030 manā'ī मनाई prohibition, control n.

3033 manāhī मनाही prohibition, control n.

3707 santāna-nigraha सन्तान-निग्रह birth control, family planning n.

3708 santāna-nirōdha सन्तान-निरोध birth control, family planning n.

3884 sādhanā साधना devotes labour or striving, object of devotion, controlling spirit or ghost by reciting sacred verses, n.

4084 svāyatta स्वायत्त autonomous, under one's control adj.
千字文: 景行维贤　克念作圣 Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [control] restraint, discipline in personal activities
(n.) [control] dominance
(v.) [control] operate, handle

00597385-v control
00662589-v control
00663160-v control
01224744-v control
01803936-v control
02441022-v control
02510337-v control
02520997-v control
00803617-n control
00830448-n control
03096960-n control
04882968-n control
05196375-n control
05641959-n control
05798569-n control
06657202-n control
09504790-n control
13827205-n control
14441825-n control

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1296 火灾已经得到了控制。

Semantische Felder:

8.14 Schiff
8.16 Raumfahrt
9.17 Abhalten
11.7 Aufmerksam
11.7 Aufmerksam
19.12 Maschine