10 New HSK word(s): 4 经验 to experience/ experience 5 测验 test/ to test/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 5 实验 to experiment/ experiments/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 体验 to experience for oneself 6 试验 experiment/ test/ experimental/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 6 检验 to inspect/ to examine/ to test 6 化验 laboratory test/ chemical experiment/ assay 6 考验 to test/ to put to the test 6 验收 to check on receipt/ an inventory of received goods/ to verify and accept (a delivery) 6 验证 to inspect and verify/ experimental verification
11 Old HSK word(s): A N 经验* jing1yan4 Erfahrung B v;n 测验* ce4yan4 prüfen, testen,kontrollieren B v;n 试验* shi2yan4 Experiment,Test B v;n 试验* shi4yan4 Experiment C VA 检验* jian3yan4 testen, erproben,prüfen C v;n 考验* kao3yan4 prüfen, erproben C VA 化验* hua4yan4 chemische Untersuchung,Laboruntersuchung D VA 体验* ti3yan4 lernen durch Praxis D VA 验* yan4 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen D VA 验收* yan4shou1 etwas nach einer Prüfung annehmen D VA 验证* yan4zheng4 etw. nachprüfen und bestätigen
11 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 验 | Big5: 驗 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
验 [yan4] 
prüfen (V) 
check; test ตรวจสอบ; การทดสอบ
ทดสอบทางการแพทย์ 化验 have medical test ประสบการณ์ 经验 experience ทำการทดสอบทางห้องปฏิบัติการ 化验 to do a laboratory test; to have a chemical or physical examination ประสบการณ์ 体验 to experience ห้องปฏิบัติการ 实验室 laboratory การทดสอบ การทดลอง 实验 to experiment, experiments การทดสอบ การตรวจ 测验 test; examination การทดสอบ 实验 experiment; test การทดสอบ 试验 test; experiment ห้องปฏิบัติการ 化验 chemically examine; conduct a lab test; assay ทดสอบ 检验 check; test; examine; inspect ทดสอบ 考验 test and prove; test; try; trial ประสบการณ์; รสชาติ 体验 experience; taste ตรวจสอบ; การทดสอบ 验 check; test ตรวจสอบและยอมรับ 验收 check and accept ทดสอบและตรวจสอบ 验证 test and verify 
eksperimento การทดลอง 实验 experiment Experiment expérience experimento esperimento laboratorio ห้องปฏิบัติการ 实验室 lab Labor laboratoire laboratorio laboratorio
Grade E word(s): 安插测验 参验 核试验 化验单 化验室 化验员 经验论 经验主义 灵验 免验 实验室 试验室 试验性 实验员 验光 验光师 验货 验明 验尸 验尸官 验算 验算公式 验血 验血 应验 智力测验
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.15 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
374 实验 部分 很 重要 。
775 他 在 进行 视力 测验 。
906 考试 测验 还 没有 结束 。
907 她 正在 做 实验 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1973 他们 在 分析 实验 的 结果 。
2016 她 正在 用 仪器 做 实验 。
Semantische Felder:
|