3 New HSK word(s): 4 获得 to obtain/ to receive/ to get 5 收获 benefit/ reward 6 查获 to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest
6 Old HSK word(s): B VA 获得* huo4de2 erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen B v;n 收获* shou1huo4 Ernte C VA 获* huo4 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten D VA 破获* po4huo4 ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen D VA 获取* huo4qu3 bekommen, erhalten, gewinnen D VA 查获* cha2huo4 ausfindig machen und sicherstellen
6 OLD_HSK Thai word(s): 
ผลประโยชน์/การเก็บเกี่ยว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 获 | Big5: 【◎Fix:◎獲;◎穫】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
获 [huo4] 
erlangen (V)ernten (V) 获 [huo4] ernten 
seize; catch; get; gain; acquire; harvest; reap ต้อง
การเก็บเกี่ยว 收获 to harvest; to gain ได้รับ; รับ; ซื้อ; ชนะ; บรรลุ 获得 gain; obtain; acquire; win; achieve ได้รับ; การเก็บเกี่ยว 收获 gain; harvest ต้อง 获 seize; catch; get; gain; acquire; harvest; reap ล่าลงและยึด; คุ้ยเขี่ยออก 查获 hunt down and seize; ferret out จับ; ได้รับ 获取 catch; get แก้ปัญหาคดีอาชญากรรม 破获 solve a criminal case 
การเก็บเกี่ยว 收获 harvest die Ernte, n la récolte la cosecha 
akiri ได้รับ 获得 acquire erwerben acquérir adquirir acquistare
Grade E word(s): 捕获 捕获量 捕获物 不劳而获 抄获 大获全胜 俘获 获 获奖 获救 获利 获赦 获胜 获悉 获选 获知 获准 缴获 截获 猎获 拿获 人赃俱获 荣获 如获至宝 一无所获 抓获
千字文: 诛斩贼盗 捕获叛亡 Kill thieves and bandits, every one; arrest and try those on the run.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02211948-v 获
Häufigkeit: 7.37 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
427 今年 我 的 股票 获利 了 。
1199 她们 获胜 了 。
1203 他 获得 了 一 个 机会 。
1292 他 率领 球队 获胜 了 。
1343 他 获救 了 。
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。
2526 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。
2847 今天 的 收获 不错 。
3411 枉法 者 被 抓 获 了 。
3485 赃款 全部 被 缴 获 了 。
3595 这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军
Semantische Felder:
|