4 New HSK word(s): 5 大型 large scale/ wide scale/ broad scale 6 模型 model/ mould/ matrix/ pattern 6 典型 model/ typical case/ archetype/ typical/ representative 6 造型 modeling/ mold-making/ model or mold/ molding
12 Old HSK word(s): B VS 大型* da4xing2 Großräumig C N 类型* lei4xing2 Typ, Typhus C n;VS 典型* dian3xing2 Vorbild, typisch C N 模型* mo2xing2 Modell, Form,Gußform C VS 新型* xin1xing2 neuer Typ, neue Art, neues Modell D VS 重型* zhong4xing2 schwerer Typ, schwer D N 造型* zao4xing2 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt D VS 小型* xiao3xing2 1.(Guß-) Form 2.Typ, Art D VS 外向型* wai4xiang4xing2 exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert D VS 中型* zhong1xing2 von mittlerer Größe, mittelgroß D N 型* xing2 (Guß-) Form, Typ, Art D N 型号* xing2hao4 Modell, Typ
12 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 型 | Big5: 型 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
型 [xing2] 
Baureihe (S)Bauweise (S)Gussform (S)Modell (S)Typ (S) 
type; model 
/type/modèle/moule/ พิมพ์; แบบจำลอง
รูปแบบ; ชนิด 型号 model; type โมเดล 模型 model โดยทั่วไปรูปแบบ 典型 typical, model ขนาดใหญ่ 大型 large-scale; large โดยทั่วไป 典型 typical case; model; typical; representative ประเภท 类型 type; category โมเดล 模型 model; mold; matrix; pattern; die ใหม่ 新型 new-type; new model มุ่งเน้นการส่งออก 外向型 extroversion ขนาดเล็ก 小型 small-scale พิมพ์; แบบจำลอง 型 type; model รูปแบบ 造型 model; mold ขนาดกลาง 中型 medium-sized งานหนัก 重型 heavy-duty 
ตัดผม 发型 haircut die Frisur, en la coiffure el corte de pelo 
miniaturo ขนาดเล็ก 微型 miniature Miniatur miniature miniatura miniatura modelo แบบ 模型 model Modell modèle modelo modello prototipo แบบเดิม 原型 prototype Prototyp prototype prototipo prototipo tipo ชนิด 类型 type Art type tipo tipo varo ประเภท 类型 genre Genre genre género genere
Grade E word(s): 车型 大陆型 定型 发型 豪华型 甲型肝炎 机型 巨型 句型 口型 类型学 脸型 流线型 轻型 体型 微型 五笔字型/形 血型 乙型肝炎 原型 圆型 掌上型电脑 字形/型
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 15.76 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
476 他 爱好 收集 模型 。
1142 他 在 制作 飞机 模型 。
1196 他 做 了 一 个 飞机 模型 。
2683 他 的 发型 真 酷 。
Semantische Felder:
|