6 New HSK word(s): 4 价格 price/ CL:個|个[ge4] 5 评价 to evaluate/ to assess 5 价值 value/ worth/ fig. values (ethical; cultural etc)/ CL:個|个[ge4] 6 物美价廉 cheap and fine/ attractive in price and quality 6 代价 price/ cost/ consideration (in share dealing) 6 讨价还价 haggle over price
14 Old HSK word(s): B N 价格* jia4ge2 Preis B N 价值* jia4zhi2 Wert B N 物价* wu4jia4 Preis, Preise von Waren, Preisindex C N 价* jia4 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? C N 价钱* jia4qian Preis C v;n 评价* ping2jia4 bewerten, einschätzen C N 代价* dai4jia4 Preis, Kosten D N 比价* bi3jia4 Preisverhältnis, Umtauschkurs D 讨价还价* tao3 jia4 huan2 jia4 feilschen, handeln, Tau ziehen D N 造价* zao4jia4 Baukosten, Herstellungskosten D 降价* jiang4 jia4 den Preis senken D 涨价* zhang3 jia4 Preissteigerung D N 定价* ding4jia4 festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren D N 廉价* lian2jia4 billig, preiswert
14 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 价 | Big5: 【◎Fix:◎價;◎价】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
价 [jia4] 
Preis (S) 价 [jie4] Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend 价 [jie5] gut, artig 
price; value; valence 
/Valence (chimie)/ วันหยุด ราคาค่า,, วาเลน (ในอะตอม) ราคา
มีวันหยุด หรือวันหยุด 房价 have a holiday or vacation วันหยุด 价 vacation; holiday ราคา 价钱 price เจรจาต่อรอง 砍价 to bargain ราคา 价格 price เจรจาต่อรอง 讲价钱 to bargain สายแรก (ในการประกวดราคา) 起价 first call (in an auction) ลดราคาให้มีการขาย 减价 to lower prices, to have a sale ราคาค่า,, วาเลน (ในอะตอม) 价 price, value, valence (on an atom) ราคาพิเศษ ข้อเสนอพิเศษ 特价 special price, special offer การเพิ่มขึ้นของราคาขอบคุณ 涨价 increase in price, appreciate ค่า; คุ้มค่า 价值 worth; value ราคา 物价 price ค่าใช้จ่าย 代价 cost; price; expense ราคา 价 price; value; valence อัตราแลกเปลี่ยน 比价 rate of exchange ราคา 定价 price ลดค่าเงิน 降价 depreciate ราคาขาย 廉价 sale price การต่อรองราคา 讨价还价 bargain ราคา 造价 cost การเพิ่มขึ้นของราคา 涨价 rise in price 
ป้ายราคา 价格标签 price tag das Preisschild, er l'étiquette de prix la etiqueta del precio 
farti ค่าโดยสาร 票价 fare Fahrpreis aller tarifa tariffa marĉandi การต่อรองราคา 讨价还价 bargaining Feilschen marchandage negociación contrattazione prezo ราคา 价格 price Preis prix precio prezzo
Grade E word(s): 半价 包价 报价 标价 差价 出价 大减价 单价 等价 掉价 跌价 低价 房价 高价 官价 估价 哄抬物价 还价 货价 货真价实 价目 价目表 讲价 讲价钱 减价 价值观 价值连城 开价 开盘价 零售价 落价 买价 卖价 漫天讨价 漫天要价 明价 牌价 票价 批发价 起价 杀价 身价 时价 市价 售价 索价 抬价 特价 特价菜 调价 提价 外汇牌价 无价 无价宝 物美价廉 现价 限价 削价 压价 要价 议价 营养价值 原价 折价
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.15 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
880 这 件 古董 价值连城 。
881 今天 的 油价 是 多少 ？
984 这 颗 钻石 价值 很 高 。
2291 二手车 的 价格 很 优惠 。
2765 这些 蔬菜 物美价廉 。
3507 她 在 看 价目 标籤 。
Semantische Felder:
|