☊A 精神 + 精神* * jing1shen2 spirit/ mind/ gist/ essence 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt + +
☊B 登 + 登* * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + +
☊B 登記 + 登记* * deng1ji4 register/ check in registrieren, sich einschreiben + +
☊B 掛號 + 挂号* * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben + +
☊B 報到 + 报到* * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen + +
☊C 要點 + 要点* * yao4dian3 important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt + +
☊C 大意 + 大意* * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + +
☊C 實質 + 实质* * shi2zhi4 essence/ substance/ gist Substanz, Essenz + +
☊D 註冊 + 注册* * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + +
☊D 後勤 + 后勤* * hou4qin2 rear service/ logistics Logistik + +
☊D 戶口 + 户口* * hu4kou3 registered permanent residence eingetragener ständiger Wohnsitz + +
挂* 4 gua4 to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects
报名* 4 bao4 ming2 to sign up/ to enter one's name/ to apply/ to register/ to enroll/ to enlist
精神* 4 jing1 shen2 spirit/ mind/ consciousness/ thought/ mental/ psychological/ essence/ gist/ CL:個|个[ge4]
登记* 5 deng1 ji4 to register (one's name)
挂号* 5 gua4 hao4 to register (a letter etc)
注册* 5 zhu4 ce4 to register/ to enroll
登录* 6 deng1 lu4 to register/ to login
后勤* 6 hou4 qin2 logistics
报到* 6 bao4 dao4 report for duty/ check in/ register
籍贯* 6 ji2 guan4 one's native place/ place of ancestry/ registered birthplace



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[psychologist]
[register] cash register
[register] registry, official written record
[registration] enrollment, enrolment
[register] enroll to vote

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
gist + gist +
통장 (A bankbook (check register)) + +
Links:
+ + + + + + + +