☊A 要 + 要* * yao4 
want to/ wish to/ must/ shall/ ask for 
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + ☊A 想 + 想* * xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen + + ☊A 願意 + 愿意* * yuan4yi4 be willing/ be ready/ wish/ like/ want aux. v wollen + + ☊B 將 + 将* * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + ☊C 要 + 要* * yao4 if/ suppose/ in case/ or 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn + + ☊C 脹 + 胀* * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + ☊C 力爭 + 力争* * li4zheng1 do one's best to/ strive for/ contend vigorously etwas mit allen Mitteln erreichen wollen + + ☊D 愛面子 + 爱面子* * ai4 mian4zi be sensitive about one's reputation das Gesicht wahren wollen + + ☊D 爭先恐後 + 争先恐后* * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + ☊D 面面俱到 + 面面俱到* * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + ☊D 欲 + 欲* * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + ☊D 仁慈 + 仁慈* * ren2ci2 beneficent/ kindhearted gütig,wohlwollend,voller Erbarmen + + Haustier (S)Gunst, Wohlwollen (S) [ai4 chong3] 
爱宠 (an)kommen wollen (V) [jiang1 dao4] 将到 Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw) [yi1 shou3 zhe1 tian1] 一手遮天 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig (V) [ji2 yu2 qiu2 cheng2] 急於求成 angeschwollen, verschwollen [gu3] 臌 anhaltend, nicht enden wollend [jing1 jiu3 bu4 xi2] 经久不息 Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) [ke3 qiu2] 渴求 aufgedunsen, geschwollen (V, Sprachw) [zhang4 da4] 胀大 aus Furcht vor etw. etw. unbedingt vermeiden wollen (V) [wei2 kong3] 惟恐 baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花 Baumwollenstoff und Seidenstoff (S)Gewebe aus Baumwolle und Seide (S) [bu4 bo2] 布帛 beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要 bevorzugen, lieber wollen [bi3 jiao4 xi3 huan1] 比较喜欢 den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面 dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend [luo4 yi4] 络绎 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) [li4 bu4 cong2 xin1] 力不从心 ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2] 要强 eine Gelegenheit nicht verpassen wollen [ji1 bu4 ke3 shi1] 机不可失 eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医 etw. lieber wollen, etw. vorziehen zu tun, besser als… (V) [ning4 ken3] 宁肯 etw. nicht aussprechen wollen (V)etw. nicht in den Mund nehmen [hui4 yan2] 讳言 etw. tun wollen (V) [you3 yi4 xiang3] 有意想 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 fahren wollen (V) [xiang3 qu4] 想去 feucht, Glanz, Feuchtgebiet, WohlwollenZe (Eig, Fam) [ze2] 泽 Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨 gern wollen,gewillt sein, bereit sein, wollen, dafür sein (V) [yuan4 yi4] 愿意 geschwollen [pang1] 膀 geschwollen (V) [zhong3] 肿 geschwollene Hand (S, Med) [shou3 zhang4] 手胀 Geschwollenheit (S) [xu1 pang4] 虚胖 Gnade, Gunst, Wohlwollen [en1 ze2] 恩泽 groß hinaus wollen (V) [hao4 da4 xi3 gong1] 好大喜功 gut, gutherzig, gutmütig, wohlwollend, aufrichtig (Adj) [shan4 liang5] 善良 herumdrucksen, herumstottern, nicht recht mit der Sprache herauswollen [tun1 tun1 tu3 tu3] 吞吞吐吐 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2] 仁 hoch hinaus wollen (V) [ba1 gao1 zhi1] 巴高枝 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍 keinen Pfennig rausrücken wollenextrem geizig (Adj) [yi1 mao2 bu4 ba2] 一毛不拔 meinen, sagen wollen (V) [shi4 shuo1] 是说 meinetwegenwie Sie wollen [ren4 bian4] 任便 mit einem Schritt den Himmel erklimmen wollen [yi1 bu4 deng1 tian1] 一步登天 mit etw. jdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V)mit jdn mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V)Mitleid mit jdn. haben und ihn schätzen (V) [lian2 xi2] 怜惜 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 nicht ändern wollen (V) [bu4 yi2] 不移 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 nicht gehen lassen wollen, nicht aufgeben wollen (V) [she3 bu4 de5] 舍不得 nicht mit der Sprache herauswollen [zhi1 zhi1 wu2 wu2] 支支吾吾 nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4] 挺佔 nicht wollen, nicht [bu2 yao4] 不要 nicht zurückstehen wollen (V) [bu4 gan1 luo4 hou4] 不甘落后 nirgends zurückbleiben wollen, ehrgeizig, strebsam (Adj) [hao4 qiang2] 好强 sagen wollen [yi4 zhi3] 意指 Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4] 留恋 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V)sehr vermissen (V) [hao3 xiang3] 好想 sich aus etwas heraushalten wollen (V) [jie2 shen1 zi4 hao4] 洁身自好 sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend [xiong2 xin1 bo2 bo2] 雄心勃勃 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 sich nicht trennen wollen (V)sich ungern voneinander trennen [yi1 yi1 bu4 she3] 依依不舍 sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车 Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀 Testament (S)vermachen, wollenVermächtnis (S)testamentarisch (Adj) [yi2 zhu3] 遗嘱 Tuche (S)härene Stoffewollene Stoffe [zhi1 pi2] 织皮 unabsichtlich, ohne es zu wollen (V) [wu2 yi4 zhong1] 无意中 vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V) [xiang3] 想 werde haben (V)wollen erhalten [jiang1 you3] 将有 werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做 werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1] 将 wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假 wohltätigMenschenliebe (S)Wohltätigkeit (S)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)gütig (Adj)menschlich (Adj)mildtätig (Adj)wohlwollend (Adj) [ren2 ci2] 仁慈 Wohlwollen (S) [qing1 lai4] 青睐 wohlwollende Kritik (Rechtsw) [shan4 yi4 de5 pi1 ping2] 善意的批评 wollen wir es hoffen (V) [dan4 yuan4 ru2 ci3] 但愿如此 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 want wollen 要 
ต้องการ 
vouloir 
querer 
volere 
haluta Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Wollen + wollen + 