verlieren + 
输 + 
☊A 輸 + 输* * shu1 
transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + ☊A 掉 + 掉* * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + ☊A 丟 + 丢* * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + ☊B 趕緊 + 赶紧* * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + ☊B 昏迷 + 昏迷* * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + ☊B 失敗 + 失败* * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + ☊B 失去 + 失去* * shi1qu4 lose verlieren + + ☊B 失望 + 失望* * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + ☊B 折 + 折* * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + ☊B 損失 + 损失* * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust + + ☊C 喪失 + 丧失* * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen + + ☊C 失掉 + 失掉* * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + ☊C 負 + 负* * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + ☊D 虧 + 亏* * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + ☊D 失 + 失* * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + ☊D 失效 + 失效* * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + ☊D 消 + 消* * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + ☊D 遺失 + 遗失* * yi2shi1 lose verlieren, vermissen + + ☊D 發脾氣 + 发脾气* * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + + ☊D 丟人 + 丢人* * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + + ☊D 丟失 + 丢失* * diu1shi1 lose verlieren,verloren gehen + + (von der Bühne) abtreten (V)(von einem politischen Amt) abtreten (V)sein Amt niederlegen (V, Pol)eine prestigeträchtige Position verlieren (V) [xia4 tai2] 下台 abfließen, abschwemmen, wegschwemmen; etw. verlieren, etw. abhanden kommen (V) [liu2 shi1] 流失 alles verlieren (V) [shu1 guang1] 输光 Andere nachahmen und so die eigene Identität verlieren [han2 dan1 xue2 bu4] 邯郸学步 Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj) [shi1 ye4] 失业 auseinandergehen und den Kontakt verlieren (V)sich voneinander trennen und die Verbindung verlieren (V) [shi1 san4] 失散 Ausfall (S)verlieren (V)verloren (V)versäumen (V)versäumt (Adj) [yi2 shi1] 遗失 ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren [shi1] 失 beschädigen, schädigenbeschädigen, verletzenschädigenverlieren [sun3] 损 bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没 blind (Adj, Med)Augenlicht verlieren (Med) [sang4 ming2] 丧明 Blut verlieren [shi1 xue4] 失血 das Gesicht verlieren (S)sich schämen [mei2 lian3] 没脸 das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人 das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten (V)Ungleichgewicht (S) [shi1 heng2] 失衡 Das Leben verlieren [sha1 shen1] 杀身 den Ehepartner verlieren (S) [sang4 ou3] 丧偶 den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措 den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein [shi1 hun2 luo4 po4] 失魂落魄 den Mittelweg verlieren: es so oder so falsch machen [shi1 zhong1] 失中 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) [shi1 qu4 zi1 ge5] 失去资格 die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气 die Geduld verlieren (V) [bu4 nai4 fan2 liao3] 不耐烦了 die Geduld verlieren, aufbrausen (V) [fa1 pi2 qi4] 发脾气 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) [she3 ben3 zhu2 mo4] 舍本逐末 einen Prozess verlieren [bai4 su4] 败诉 einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2] 输了一局 entwerten, abwerten, devalvieren, an Wert verlieren (V) [bian3 zhi2] 贬值 es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren (V) [wu2 xu1 duo1 shou1] 无需多说 etw. verlieren (V) [sang4] 丧 etw. verloren gehen (V)etw. vermissen, etw. verlieren (V)verloren, vermißt (Adj)vermissen (V) [shi1 qu4] 失去 Farbe verlieren, verblassen [shao4 shai3] 捎色 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V) [wang2] 亡 Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本 Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔 Gesicht verlieren (S) [diu1 mian4 zi3] 丢面子 hinterlassen, zurücklassenverlieren [yi2] 遗 ich möchte dich nicht verlieren (V) [wo3 bu2 xiang3 shi1 qu4 ni3] 我不想失去你 im Kampf unterliegen, verlieren (Mil) [bai4 zhen4] 败阵 keine Zeit verlieren, sich beeilen [gan3 jin3] 赶紧 Liebe des Volkes verlieren (S) [shi1 min2 xin1] 失民心 Macht und Einfluß verlieren (Pol) [shi1 shi4] 失势 mit einem Schlag verlieren (Konj) [hui3 yu2 yi1 dan4] 毁于一旦 mit Verlust arbeiten; Geld verlieren [pei2 qian2] 赔钱 ohne zu zögern, ohne große Worte (Adj)ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw) [er4 hua4 mei2 shuo1] 二话没说 Pech, Unglück (S)den Mut verlieren (V)mutlos (Adj) [sang4 qi4] 丧气 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向 seine Unschuld verlieren [shi1 jie2] 失节 Staatsangehörigkeit verlieren (S) [sang4 shi1 guo2 ji2] 丧失国籍 Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) [wu2 wang4] 无望 verlieren (V) [diu1 shi1] 丢失 verlieren (V) [shi1 luo4] 失落 verlieren (V)Shu (Eig, Fam) [shu1] 输 verlieren gegen... (V) [bai4 yu2] 败于 verlieren, besiegt werden, unterliegen (V) [zhan4 bai4] 战败 verlieren, verlorengehen, abhanden kommen (V) [san4 shi1] 散失 Verlust (S)verlieren (V) [sun3 shi1] 损失 Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫 Vertrauensbruch (S)Vertrauensverlust (S)den Vertrauen verlieren (V)entehren (V) [shi1 xin4] 失信 verzerren (V)verzerrt (Adj)die Form verlieren [zou3 yang4] 走样 Wahlniederlage (S)die Wahl verlieren (V)durchfallen (V)Abwahl (aus der Sicht des Gewählten)abwählen (aus der Sicht des Gewählten) [luo4 xuan3] 落选 lose verlieren 输 
สูญเสีย 
perdre 
perder 
perdere 
menettää Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
verlieren + 