☊A 誰 + 谁* * shui2 
有人在想你 
greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4] 天旋地转 in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3] 神往 in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人 irgendwer (S)man, jemand (Pron) [you3 ren2] 有人 jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追 jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3] 追捕 jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4] 督促 jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2] 某人 jemand anders, die anderen, man, die Leute [bie2 ren2] 别人 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴 Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk) [sha1 shu2] 杀熟 jemandAggregat (S)jemands (Pron)alleine [yi2 ge4 ren2] 一个人 jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4] 认贼作父 jemandem am Rockzipfel hängen (Int) [lü3 jin4 lü3 tui4] 旅进旅退 jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3] 傻眼 jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2] 盲从 jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保 jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股 jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来 jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2] 请他吃柠檬 jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) [gong4 yang3] 供养 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语 jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为 jemandem nachstellen [yi1 xun2] 依循 jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外 jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) [xi2 ji1] 袭击 jemanden abholen (V) [jie1 ren2] 接人 jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘 jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] 手把手地教 jemanden anbaggern 挑逗某人 jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告 jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须 jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯 jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2] 引入歧途 jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴 jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2] 告知某人 jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2] 骂人 jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 玩弄 jemanden drängen (V)jemanden ermahnen (V) [dun1 qing3] 敦请 jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4] 诬陷 jemanden ein Geschenk machen (V) [song4 li3] 送礼 jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害 jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见 jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥 jemanden etwas ermöglichen (V) [shi3 ren2] 使人 jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4] 诬告 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请 jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助 jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染 jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉 jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4] 相提并论 jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过 jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1] 瞠 jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3] 驳倒 jemanden schupsen (V) [zhuang4 ren2] 撞人 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jemanden stören, Zank, zanken [chao3] 吵 jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人 jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧 jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡 jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄 jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 jemanden Widerstand Leisten (V) [di3 kang4] 抵抗 jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复 jemanden zu etwas veranlassen (V) [quan4 you4] 劝诱 jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4] 当 Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2] 品格 jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1] 抹黑 Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5] 抓辫子 jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1] 借光 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历 jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威 Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长 jemands Wort ist Gold wert (Adj) [yi1 nuo4 qian1 jin1] 一诺千金 jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰 Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2] 搏 Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3] 舀 Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等 Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1] 撒娇 Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴 Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱 mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4] 陪葬 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖 mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4] 一落千丈 mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污 mit jemanden plaudern [pan1 tan2] 攀谈 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡 ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了 Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒 Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) [ju1 liu2 quan2] 拘留权 Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串 schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识 sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich jemanden anschließen (V) [gui1 fu4] 归附 sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2] 有机可乘 sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理 sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈 sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3] 糗 sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾 sich unkritisch jemandes Meinung anschließen [fu4 he4] 附和 sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开 sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别 sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人 Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen [zhang4] 杖 streiken, mit jemandem kämpfen (V) [bo2 ji2] 搏击 Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4] 调教 über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5] 逗你玩儿 über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3] 陶冶 um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念 umgestalten, jemanden bessern [quan1] 悛 unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区 verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻 vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4] 肝胆相照 wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1] 虎视眈眈 Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕 zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋 zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱 Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
anybody jemand 任何人 
ใคร ๆ 
personne 
nadie 
qualcuno 
kukaan anyone jemand 任何人 ใคร ๆ personne nadie chiunque kukaan somebody jemand 谁 บางคน quelqu'un alguien qualcuno joku someone jemand 有人 บางคน quelqu'un alguien qualcuno joku FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
380 有人 进去 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Jemand + Jemand + Jemand + jemand + Jemand + Links:
+ + + + + + + +
