☊B 合同 + 合同* * he2tong 
contract 
Vertrag + + ☊B 條約 + 条约* * tiao2yue1 treaty/ pact Pakt, Vertrag + + ☊B 處 + 处* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + ☊B 處 + 触* * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + ☊B 簽訂 + 签订* * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + ☊B 約 + 约* * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + ☊C 承包 + 承包* * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag + + ☊D 和約 + 和约* * he2yue1 peace treaty Friedensvertrag + + ☊D 條文 + 条文* * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung + + Pariser Verträge (Gesch) [ba1 li2 tiao2 yue1] 
巴黎条约 Abschlussvollmacht (für einen Vertrag u.ä.) [di4 jie2 quan2] 缔结权 Vertragsautonomie [lao2 zi1 zi4 zhi4] 劳资自治 Vertragsrealisierung, Erfüllung des Vertrags (S) [he2 tong5 de5 lü3 xing2] 合同的履行 Abänderungsvertrag (S) [xiu1 gai3 de5 he2 tong5] 修改的合同 Abkommen, Vertrag (S, Pol) [tiao2 yue1] 条约 ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 dao3 dan4 de5 tiao2 yue1] 反弹道导弹的条约 ABM-Vertrag (S) [fan3 tan2 dao4 fei1 dan4 tiao2 yue1] 反弹道飞弹条约 Abrüstungsvertrag (S) [cai2 jun1 tiao2 yue1] 裁军条约 abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.) (V) [di4 jie2] 缔结 Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S) [qi4 yue1] 契约 Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) [wei2 yue1 jin1] 违约金 Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1] 经销商 allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S) [da4 bao1 gan1] 大包干 allumfassender Vertrag (S, Pol) [bao1 luo2 wan4 xiang4 de5 tiao2 yue1] 包罗万象的条约 amtlich verstempelter Grundbrief (Vertrag) [hong2 qi4] 红契 annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩 Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1] 南极条约 Antarktisvertrag (Pol) [nan2 ji2 tiao2 yue1 ti3 xi4] 南极条约体系 Arbeitsvertrag (Rechtsw) [gu4 yong1 he2 yue1] 雇傭合约 Arbeitsvertrag (S) [gong1 zuo4 he2 tong5] 工作合同 Arbeitsvertrag (S) [gu4 yong1 he2 tong5] 雇佣合同 Arbeitsvertrag (S) [lao2 dong4 he2 tong5] 劳动合同 Arbeitsvertragsbedingungen (S) [gu4 yong1 he2 tong5 tiao2 jian4] 雇佣合同条件 Arbeitsvertragsgesetz (S) [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] 劳动合同法 Arbeitsvertragssystem [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4] 劳动合同制 Atomsperrvertrag (S) [jin4 zhi3 he2 kuo4 san4 tiao2 yue1] 禁止核扩散条约 Atomsperrvertrag (S, Pol) [jin4 he2 tiao2 yue1] 禁核条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [bu4 kuo4 san4 he2 wu3 qi4 tiao2 yue1] 不扩散核武器条约 Atomwaffensperrvertrag (S) [he2 bu4 kuo4 san4 tiao2 yue1] 核不扩散条约 AuftragsgeberVertragsgeber [jia3 fang1] 甲方 Auftragsnummer (S)Vertragsnummer (S) [ding4 dan1 hao4] 订单号 Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) [cheng2 jiao1 jia4 ge2] 成交价格 Ausbildungsvertrag (S)Ausbildungsverträge (S) [pei2 xun4 he2 tong2] 培训合同 Auslandslizenzvertrag (S) [she4 wai4 xu3 ke3 zheng4] 涉外许可证 beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) [he2 yue1 shang1] 合约商 Beratervertrag (S) [gu4 wen4 he2 tong5] 顾问合同 Beratervertrag (S) [zi1 xun2 he2 tong5] 咨询合同 Berliner Vertrag (S) [bo2 lin2 tiao2 yue1] 柏林条约 beunruhigen, sorgenerdulden, duldenerkranken an, Vertrag abschließenUnfall (S) [huan4] 患 Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) [mai4 qi4] 卖契 den Vertrag für nichtig erklären [xuan1 gao4 he2 tong5 wu2 xiao4] 宣告合同无效 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同 Ehevertrag [hun1 qian2 xie2 yi4 shu1] 婚前协议书 Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约 einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约 einen Vertrag kündigen (S) [jie3 chu2 he2 tong5] 解除合同 einen Vertrag unterzeichnen [qian1 ding4 he2 tong5] 签订合同 Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性 erarbeiten (Vertrag) (V) [zao3 ni3] 早拟 erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4] 券 erlauben, lizenzierenLizenzvertrag (S) [xu3 ke3 xie2 yi4] 许可协议 Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同 Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同 Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med) [nai4 shou4 xing4] 耐受性 EU-Vertrag (S, Pol) [ou1 meng2 he2 yue1] 欧盟合约 Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) [jie4 man3] 屆满 Finanz-Leasingvertrag [rong2 zi1 zu1 lin4] 融资租赁 Friedensvertrag (S) [he2 yue1] 和约 Friedensvertrag (S, Pol) [he2 ping2 tiao2 yue1] 和平条约 Friedensvertrag von San Francisco [jiu4 jin1 shan1 he2 yue1] 旧金山和约 Friedensvertrag von Versailles [fan2 er3 sai4 tiao2 yue1] 凡尔赛条约 friedlich und verträglich (Adj) [he2 he2 qi4 qi4] 和和气气 Geheimvertrag (S) [mi4 yue1] 密约 Geschäftsbesorgungsvertrag (S, Rechtsw) [dai4 li3 xie2 yi4] 代理协议 Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同 gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守 GlutamatallergieGlutamatunverträglichkeit (S) [gu3 an1 suan1 na4 zheng4 hou4 qun2] 谷氨酸钠症候群 Grenzvertrag (S, Pol) [bian1 jing4 tiao2 yue1] 边境条约 Grundlagenvertrag (S) [ji1 chu3 tiao2 yue1] 基础条约 Grundlagenvertrag (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1] 基本权利条约 Handelsstand, HandelshafenVertragshafen (Gesch) [shang1 bu4] 商埠 Haustarifvertrag (S) [yi4 yuan4 ji2 ti3 he2 tong2] 议院集体合同 Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] 皮肤耐受力 Hautverträglichkeit (S, Med) [qin1 fu1 xing4] 亲肤性 Histokompatibilität, Gewebeverträglichkeit (S) [zu3 zhi1 pei4 xing2] 组织配型 Kaufvertrag (S) [gou4 huo4 he2 tong5] 购货合同 Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同 Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约 Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] 购货合同号码 keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款 Koalitionsvertrag (S, Pol) [lian2 he2 zheng4 fu3 he2 yue1] 联合政府合约 Kollektivvertrag, der (S) [ji2 ti3 he2 tong5] 集体合同 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4] 契 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 Liefervertrag (S) [gong1 huo4 he2 tong5] 供货合同 Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) [li3 si1 ben3 tiao2 yue1] 里斯本条约 Lizenzvertrag (S) [shou4 quan2 xie2 yi4] 授权协议 Lizenzvertrag (S) [xu3 ke3 zheng4 he2 tong5] 许可证合同 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Londoner Vertrag (S) [lun2 dun1 tiao2 yue1] 伦敦条约 Mietvertrag (S) [zu1 lin4 he2 tong5] 租赁合同 Mietvertrag (S, Rechtsw)Pachtvertrag (S, Rechtsw) [zu1 yong4 he2 tong5] 租用合同 Mietvertrag, Wohnungsmietvertrag (S) [fang2 wu1 zu1 lin4 he2 tong5] 房屋租赁合同 miteinander in Frieden und Eintracht lebensich miteinander vertragen [xiang1 an1 wu2 shi4] 相安无事 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同 Monatsvertragssystem (S) [bao1 yue4 zhi4] 包月制 mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4] 口头协定 mündlicher Vertrag [kou3 tou2 xie2 yi4] 口头协议 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) [bei3 yue1] 北约 Nato-Vertrag (S) [bei3 yue1 he2 tong2] 北约合同 nicht vertragen, nicht ertragen, völlig, äußerst, nicht leiden können, nicht ausstehen können, nicht mögen (V) [bu4 kan1] 不堪 Nizza-Vertrag (S, Pol) [ni2 si1 tiao2 yue1] 尼斯条约 öffentliche Vergabe (-verträge) (S) [zheng4 fu3 cai3 gou4 qi4 yue1] 政府采购契约 Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 集体安全条约组织 Rücktritt (S, Rechtsw)den Vertrag auflösen (V, Rechtsw)vom Vertrag zurücktreten (V, Rechtsw) [jie3 yue1] 解约 Rückversicherungsvertrag (Gesch) [zai4 bao3 xian3 tiao2 yue1] 再保险条约 schriftlicher Vertrag (S) [shu1 mian4 he2 tong5] 书面合同 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 sozialverträglich (Adj) [bei4 she4 hui4 jie1 shou4] 被社会接受 sozialverträglich (Adj) [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] 与社会利益一致 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 Staatsvertrag (S, Pol) [guo2 jia1 jian1 de5 he2 yue1] 国家间的合约 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] 劳资集体合同 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 xie2 ding4] 劳资协定 Tarifvertrag (S) [zhi1 fu4 xie2 yi4] 支付协议 technische Anlage (eines Vertrages) (S) [ji4 shu4 fu4 jian4] 技术附件 Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约 TV-Vertrag (S) [dian4 shi4 he2 tong2] 电视合同 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) [fu2 he2 huan2 bao3] 符合环保 Umweltverträgliche Entwicklung (Eig) [ke3 chi2 xu4 de5 fa1 zhan3 guan1] 可持续的发展观 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] 环境适应能力 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 ungestempelter Vertrag (S) [bai2 qi4] 白契 Unverträglichkeit (S) [bu4 jian1 rong2 xing4] 不兼容性 Unverträglichkeit (S) [bu4 liang3 li4] 不两立 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 Versicherungsvertrag (S) [bao3 xian3 he2 tong5] 保险合同 Vertrag (S) [pin4 shu1] 聘书 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 tong5] 合同 Vertrag (S, Rechtsw) [he2 yue1] 合约 Vertrag kündigen [zhi3 chi4] 指斥 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrag über die Europäische Union (Rechtsw) [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 tiao2 yue1] 马斯特里赫特条约 Vertrag über die Europäische Union (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 tiao2 yue1] 欧洲联盟条约 Vertrag von Aigun [ai4 hun2 tiao2 yue1] 瑷珲条约 Vertrag von Huangpu (Geo) [huang2 pu3 qu1] 黄埔区 Vertrag von Huangpu (S, Gesch) [huang2 pu3 tiao2 yue1] 黄埔条约 Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约 Vertrag von Humen (Gesch) [wu3 kou3 tong1 shang1 fu4 zhan1 shan4 hou4 tiao2 kuan3] 五口通商附粘善后条款 Vertrag von Kiachta (Gesch) [bu4 lian2 si1 qi2 tiao2 yue1] 布连斯奇条约 Vertrag von Nanking (Gesch) [nan2 jing1 tiao2 yue1] 南京条约 Vertrag von Nertschinsk (Pol) [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] 尼布楚条约 Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 he2 yue1] 圣日尔曼和约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日尔曼条约 Vertrag von Saint-Germain (Gesch) [sheng4 ri4 er3 man4 tiao2 yue1] 圣日耳曼条约 Vertrag von Sankt Petersburg (Pol) [ku4 ye4 dao3 qian1 dao3 qun2 dao3 jiao1 huan4 tiao2 yue1] 库页岛千岛群岛交换条约 Vertrag von Sèvres (Gesch) [se4 fu2 er3 tiao2 yue1] 色佛尔条约 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 Vertrag von Shimonoseki [ma3 guan1 tiao2 yue1] 马关条约 Vertrag von Tordesillas (Gesch) [tuo1 er3 de2 xi1 li3 ya4 si1 tiao2 yue1] 托尔德西里亚斯条约 Vertrag von Trianon (Gesch) [te4 li3 ya4 nong2 tiao2 yue1] 特里亚农条约 Vertrag von Troyes [te2 lu3 wa3 tiao2 yue1] 特鲁瓦条约 Vertrag von Verdun (Gesch) [fan2 er3 deng1 tiao2 yue1] 凡尔登条约 Vertrag von Waitangi (Gesch) [huai2 tang2 yi1 tiao2 yue1] 怀唐伊条约 Vertrag von Wanghia (Rechtsw)Vertrag von Wanghia (Gesch) [wang4 sha4 tiao2 yue1] 望厦条约 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约 Verträge von Locarno [luo2 jia1 nuo4 gong1 yue1] 罗加诺公约 vertraglich [he2 tong5 gui1 ding4] 合同规定 vertraglich [he2 tong5 shang4] 合同上 vertraglich [qi4 yue1 shang4] 契约上 verträglich (Adj) [rong2 yi4 xiang1 chu3] 容易相处 verträglich (Adj) [yi4 xiao1 hua4] 易消化 vertragliche Haftung [yue1 ding4 yi4 wu4] 约定义务 Verträglichkeit (S) [nai4 shou4 li4] 耐受力 Verträglichkeit (S) [qi4 liang5] 器量 Vertragsaussetzung (S) [qu3 xiao1 he2 tong5] 取消合同 Vertragsbeziehung (S) [he2 tong5 guan1 xi5] 合同关系 Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 fan3 he2 tong5] 违反合同 Vertragserfüllung verzögern (S) [yan2 chi2 lü3 yue1] 延迟履约 Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) [qi4 yue1 biao1 di4] 契约标的 Vertragsgesetz (S) [he2 tong5 fa3] 合同法 Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款 Vertragsnehmer (S) [yi3 fang1] 乙方 Vertragspartei (S, Rechtsw) [qi4 yue1 dang1 shi4 ren2] 契约当事人 Vertragspartner (S) [he2 tong5 dang1 shi4 ren2] 合同当事人 Vertragspartner (S) [jia3 fang1 yi3 fang1 bing3 fang1 deng3] 甲方乙方丙方等 Vertragspartner (S) [qian1 yue1 ge4 fang1] 签约各方 Vertragsperson, -beteiligter [yue1 ren2] 约人 Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5] 供应粮食 Vertragsregelung (S) [zhi3 ding4 shen2 zhi2 jie1 ren4 zhe3] 指定神职接任者 Vertragsregelung (S) [zhu3 cang2 wu4] 贮藏物 Vertragsstrafe (S) [wei2 yue1 fa2 kuan3] 违约罚款 Vertragsverhältnis (S) [qi4 yue1 guan1 xi5] 契约关系 Vertragsverletzung (S) [wei2 yue1] 违约 Vertragsversagen (S, Wirtsch) [he2 yue1 shi1 ling2] 合约失灵 Vertragsversagen (S, Wirtsch) [qi4 yue1 shi1 ling2] 契约失灵 Vertragsvolumen (S, Wirtsch) [he2 tong2 jin1 e2] 合同金额 Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5] 代理合同 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1] 华沙条约 Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] 华沙公约组织 Warschauer Vertrag (S) [hua2 sha1 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 华沙条约组织 Wartungsvertrag, Instandhaltung (S, Rechtsw) [wei2 xiu1 he2 tong2] 维修合同 Weltraumvertrag (Rechtsw)Weltraumvertrag (Geo) [wai4 ceng2 kong1 jian1 tiao2 yue1] 外层空间条约 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 contract Vertrag 合同 
สัญญา 
contrat 
contrato 
contratto 
sopimus treaty Vertrag 条约 สนธิสัญญา traité tratado trattato sopimus Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Vertrag + Vertrag + Vertrag + Vertrag + 