B 合同 + * * he2tong contract Vertrag + +
B + * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + +
C 收縮 + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + +
C + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + +
C 生病 + * * sheng1 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden, erkranken + +
C 得病 + * * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden + +
C 承包 + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + +

* 3 bao1 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1]
* 4 fen4 part/ share/ portion/ copy/ classifier for gifts; newspaper; magazine; papers; reports; contracts etc
* 5 fang1 square/ power or involution (mathematics)/ upright/ honest/ fair and square/ direction/ side/ party (to a contract; dispute etc)/ place/ method/ prescription (medicine)/ upright or honest/ just when/ only or just/ classifier for square things/ abbr. for s
* 5 yi3 second of 10 heavenly stems 十天干/ second in order/ letter "B" or roman "II" in list "A; B; C"; or "I; II; III" etc/ second party (in legal contract; usually 乙方|乙方[yi3 fang1]; as opposed to 甲方|甲方[jia3 fang1])/ ethyl/ bent/ winding/ radical in Chinese charac
* 5 jia3 first of the ten heavenly stems 十天干|十天干[shi2 tian1 gan1]/ (used for an unspecified person or thing)/ first (in a list; as a party to a contract etc)/ armor plating/ shell or carapace/ (of the fingers or toes) nail/ bladed leather or metal armor (old)/ ran
合同* 5 he2 tong5 (business) contract/ CL:個|个[ge4]
收缩* 6 shou1 suo1 to pull back/ to shrink/ to contract
条款* 6 tiao2 kuan3 clause (of contract or law)/ CL:項|项[xiang4]
* 6 beng2 need not/ (contraction of 不 and 用)
承办* 6 cheng2 ban4 to undertake/ to accept a contract
承包* 6 cheng2 bao1 to contract/ to undertake (a job)
成交* 6 cheng2 jiao1 to complete a contract/ to reach a deal




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

contract : legal agreement, e.g. for doing work for money
contract Vertrag 合同 สัญญา contrat contrato contratto sopimus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

contract. n: Documents +

contract. n: Being_obligated +

contract. v: Expansion +

contract. v: Hiring +

contract. v: Change_position_on_a_scale +

contraction. n: Cause_expansion +

contraction. n: Expansion +

contraction. n: Change_position_on_a_scale +

contractual. a: Documents +



+


744 合同 商议 一下 +
829 我们 根据 合同 办事 +
1054 他们 签订 合同 +
3073 他们 履行 合同 +
3075 契约 成立 +
3584 我们 推翻 合同 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[contract] binding agreement between two or more persons
[contraction] muscular contraction


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract + contract +

계약 (Contract) + + 뵈다 (Contraction of 보이다) + +
Links:
+ + + + + + + +