☊A 拉 + 拉* * la1 
浮萍 
Entenhals (S) [ya1 bo2 zi3] 鸭脖子 Entenhausen (Geo) [ya1 bao3] 鸭堡 Entenstreifen in Sojasoße (S) [jiang4 ban4 ya1 tiao2] 酱拌鸭条 Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤 Entente [ying1 fa3 xie2 yue1] 英法协约 Entente (Pol) [liang4 jie3 tiao2 yue1] 谅解条约 Entenvögel [ya1 ke1] 鸭科 Entenwale [ping2 bi2 jing1] 瓶鼻鲸 Enterbung (S) [duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5] 断绝父子关系 Enterich (S) [fu2 you2 lei4] 孚游类 Enterich (S) [gong1 ya1] 公鸭 Enterisches Nervensystem (S) [chang2 shen2 jing1 xi4 tong3] 肠神经系统 Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) [chang2 yan2] 肠炎 Enterobakterien (S) [chang2 qiu2 jun4] 肠球菌 Enteroskop (S, Med) [chang2 jing4] 肠镜 Enterovirus [chang2 dao4 bing4 du2] 肠道病毒 Enterprise [qi3 ye4 hao4] 企业号 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch) [qi3 ye4 ying1 yong4 ji2 cheng2] 企业应用集成 Enterprise-Resource-Planning [qi3 ye4 zi1 yuan2 ji4 hua4] 企业资源计划 Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yi4 yuan2] 女艺员 Entertainment (S) [yu2 le4 ye4] 娱乐业 entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen (Sprichw) [nan2 yuan2 bei3 zhe2] 南辕北辙 Euklids Elemente (Math) [ji3 he2 yuan2 ben3] 几何原本 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 Evolvente (S, Math) [jian1 kai1 xian4] 渐开线 Evolventenkorrekturschleifen [xiu1 yuan2 chi3] 修缘齿 Evolventenzahnprofil (Math) [jian1 kai1 xian4 chi3 mian4] 渐开线齿面 Exkremente, Ausscheidungen [fen4 bian4] 粪便 experimentell [shi2 yan4 fang1 fa3] 实验方法 experimentell [shi4 yan4 xing4] 试验性 experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究 experimentelle Forschung (S) [shi2 yan4 xing4 yan2 jiu4] 实验性研究 Experimentelle Ökonomie (Math)Experimentelle Ökonomik (Math) [shi2 yan4 jing1 ji4 xue2] 实验经济学 Experimentelle Psychologie (S, Psych) [shi2 yan4 xin1 li3 xue2] 实验心理学 experimenteller Teil (S) [shi2 yan4 bu4 fen1] 实验部分 Exzenter (S, Tech)Kurve (S)Kurvenscheibe (S)Nocke (S, Tech) [tu1 lun2] 凸轮 Exzenterantrieb (S) [pian1 xin1 lun2 chuan2 dong4] 偏心轮传动 Exzenterrad, Exzenter [pian1 xin1 lun2] 偏心轮 Exzenterscheibe [pian1 xin1 pan2] 偏心盘 Exzentersteuerung (S) [pian1 xin1 kong4 zhi4] 偏心控制 Exzenterwelle (S) [pian1 xin1 zhou2] 偏心轴 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) [bao4 zhi3 xu1 jia3 xiao1 xi1] 报纸虚假消息 Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) [wu4 chuan2] 误传 Falschmeldung, Ente (S)Gerücht (S)Lüge (S) [yao2 yan2] 谣言 Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) [jia3 bao4 dao4] 假报道 Falzwerkkomponente (S) [zhe2 ye4 zu3 jian4] 折页组件 Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量 FC Twente Enschede [chuan1 di2] 川迪 Fermenter (S) [fa1 xiao4 guan4] 发酵罐 Fernando Morientes (Eig, Pers, 1976 - ) [mo2 lian2 di2 si1] 摩连迪斯 Finite Elemente (Phys) [you3 xian4 yuan2 fen1 xi1] 有限元分析 Fitnesscenter (S) [jian4 shen1 zhong1 xin1] 健身中心 Flaschenteller [ping2 zi5 cai2 pan2] 瓶子裁盘 Flickenteppich (S) [bu3 ding5 di4 tan3] 补丁地毯 fliegende Akzente [zhi3 you3 fa1 yan2 fu2 hao4 de5 huo2 zi4] 只有发言符号的活字 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S) [qiu1] 鶖 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S) [he4] 鹤 Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4] 鹳 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S) [lu4] 辂 Fluggestell, Freifahrtwagen (Bühnentechnik) (S)Wagon (S) [si4 lun2 ma3 che1] 四轮马车 Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) [hang2 kong1 yi2 qi4] 航空仪器 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家 Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4] 组分 Francisco José de Goya y Lucientes (Eig, Pers, 1746 - 1828) [fu2 lang3 xi1 si1 ge1 ge1 ya3] 弗朗西斯哥戈雅 Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4] 管理经验 Fünf-Elemente-Lehre (S, Philos) [wu3 xing2] 五行 ganz im Gegenteil [wan2 quan2 xiang1 fan3] 完全相反 Gärmehlsoße für Peking-Ente (S, Ess) [tian2 mian4 jiang4] 甜面酱 Gastroenteritis (S) [chang2 wei4 yan2] 肠胃炎 Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破 Gegensatz (S)Gegenteil (S)sich entgegenstellen (V)im Gegenteil, umgekehrt (Pron)zuwider (Pron) [xiang1 fan3] 相反 Gegenteil (S) [fan3 yi4 zi4] 反义字 gegenteilig (Adj) [yu3 zhi1 xiang1 fan3] 与之相反 gegrillte Ente (S, Ess)Grillente (S, Ess) [shao1 ya1] 燒鴨 Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4] 解密 gemästete Peking Ente (S) [bei3 jing1 tian2 ya1] 北京填鸭 Gen-Food (S, Bio)gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 shi2 pin3] 基因改造食品 Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) [zhuan3 ji1 yin1] 转基因 Gentechnik (S) [yi2 chuan2 gong1 cheng2] 遗传工程 Gentechnik (S, Bio) [ji1 yin1 gong1 cheng2] 基因工程 Gentechnik (S, Bio) [zhuan3 ji1 yin1 gong1 cheng2] 转基因工程 gentechnisch (Adj) [ji1 yin1 ji4 shu4] 基因技术 gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) [zhuan3 ji1 yin1 de5] 转基因的 gentechnische Manipulation (S) [zhuan3 ji1 yin1 fang1 fa3] 转基因方法 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 Gentest (S) [ji1 yin1 ce4 shi4] 基因测试 Gentest (S) [D N A jian3 yan4] DNA检验 gepökelte Ente (S, Ess) [yan2 shui3 ya1] 盐水鸭 Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立 gleich (größtenteils gleich!) (Adj) [ji1 ben3 xiang1 tong2] 基本相同 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业 Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同 Grundrente, Regelaltersrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] 基本养老金 Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件 GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 sheng1 wu4] 基因改造生物 Halloween-Dokumente [wan4 sheng4 jie2 wen2 jian4] 万圣节文件 Hardwarekomponenten (S) [ying4 jian4 zu3 jian4] 硬件组件 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) [shi3 liao4] 史料 höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) [duo1 ban4] 多半 Hundert-Regimenter-Offensive [bai3 tuan2 dai4 zhan4] 百团大战 Hypothesentest (S, Math) [jia3 she4 jian3 yan4] 假设检验 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] 占‥‥比例为‥ immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 in Anwendung der Rechentechnik in der Industrie (S) [ji4 suan4 ji4 shu4 zai4 zai4 gong1 ye4 shang4 zhong1 ying4 yong4] 计算技术在在工业上中应用 In Reiswein geschmorte Ente (S, Ess) [huang2 jiu3 wei4 ya1] 黄酒味鸭 in Rente gehen, Berentung (V) [tui4 xiu1] 退休 informationsoriente Gesellschaft (S) [mian4 xiang4 xin4 xi1 she4 hui4] 面向信息社会 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) [hui1 se4 shou1 ru4] 灰色收入 Instrument spielen (z.B. Klavier, Saiteninstrumente) (V, Mus) [tan2 qin2] 弹琴 Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具 instrumentell [zuo4 wei2 shou3 duan4] 作为手段 Instrumentenlandessystem (S) [zi4 dong4 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 自动着陆系统 Instrumentenlandesystem (S) [yi2 biao3 zhuo2 lu4 xi4 tong3] 仪表着陆系统 intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5] 智能化的 intelligente Werkstoffe [zhi4 neng2 cai2 liao4] 智能材料 intelligente Datenstation (Phys) [zhi4 neng2 zhong1 duan1] 智能终端 intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4] 智能电子设备 intelligente Lösung (S) [jing1 qiao3 de5 ji4 shu4 she4 ji4] 精巧的技术设计 Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) [kuai4 shan3 bao4 zou3 zu2] 快闪暴走族 intelligente Person (S)Weise (S)Weiser (S) [xian2 ren2] 贤人 intelligenter und ehrenhafter Mensch (S, Gesch) [yan4] 彦 Intelligentes Haus (S) [zhi4 neng2 jian4 zhu4] 智能建筑 Intermediärfilamente [zhong1 jian1 xian1 wei2] 中间纤维 International Commerce Center (Org) [huan2 qiu2 mao4 yi4 guang3 chang3] 环球贸易广场 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆 Jahresrente (S) [mei3 nian2 tui4 xiu1 jin1] 每年退休金 Jente (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 de2 xiang1] 仁德乡 Jiuquan Satellite Launch Center [jiu3 quan2 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 酒泉卫星发射中心 John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心 John Hancock Center [yue1 han4 han4 kao3 ke4 zhong1 xin1] 约翰汉考克中心 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Justiermarkentechnologie [dui4 zhun3 biao1 ji4 gong1 yi4] 对准标记工艺 Kamillentee (S, Ess) [gan1 ju2 cha2] 甘菊茶 Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭 Kennedy Space Center (Eig) [ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 肯尼迪航天中心 kentern (V) [fan1 chuan2] 翻船 kentern (V) [fan3 xiang4 yi2 dong4] 反向移动 Kernwaffentest, Atomtest (S) [he2 zi3 shi4 yan4] 核子试验 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约 Klappentext (S, Wirtsch) [shu1 ji2 bao1 feng1 er3 ye4 guang3 gao4] 书籍包封耳页广告 Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5] 同学们 Klientel (S) [quan2 ti3 dang1 shi4 ren2] 全体当事人 kohärentes Licht [xiang1 gan1 guang1] 相干光 kompetente Stelle (S) [quan2 wei1 bu4 men2] 权威部门 kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zhong1 xin1] 技术中心 Kompetenzcenter (S) [ji4 shu4 zi1 ge2 zhong1 xin1] 技术资格中心 Kompetenzcenter (S) [neng2 li4 zhong1 xin1] 能力中心 Kompetenzcenter (S) [zhuan1 ye4 ji4 shu4 zhong1 xin1] 专业技术中心 Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地 Kompetenzcenter (S)Leitbetrieb (S) [qian1 tou2 qi3 ye4] 牵头企业 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁 Komponenten auswählen (S) [xuan3 ze2 zu3 jian4] 选择组件 Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件 Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4] 成分标识 Komponentenvoreinstellung (S) [yu4 diao4 ji1 gou4] 预调机构 Konsumentengruppe [xiao1 fei4 qun2] 消费群 Konsumentenpsychologie (S, Psych) [xiao1 fei4 zhe3 xin1 li3 xue2] 消费者心理学 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 Konsumentenvertrauen [xiao1 fei4 xin4 xin1] 消费信心 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] 消费者杂志 konterrevolutionäre Elemente (Adj)reaktionäre Bürger [fan3 dong4 fen1 zi3] 反动分子 korpulenter Mensch [pang4 ren2] 胖人 Korrespondentenbericht (S) [ji4 zhe3 bao4 dao4] 记者报道 Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心 kovalente Bindung (Atombindung) (S, Chem) [gong4 jia4 jian4] 共价键 kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) [gong4 jia4 ban4 jing4] 共价半径 Krankenpflege, Patientenbetreuung (S) [bing4 ren2 hu4 li3] 病人护理 Krickente (S) [su4] 鷫 kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件 ladungsgekoppelte Komponente (Eig, Phys)ladungsgekoppelter Baustein (Eig, Phys) [dian4 he4 ou3 he2 yuan2 jian4] 电荷耦合元件 langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4] 蛀 Lanthanoide (Elemente 57 - 71) (S, Chem) [lan2 xi4] 镧系 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 wei2 hai4] 潜在危害 latente Gefahr (S) [qian2 zai4 xing4 wei1 hai4] 潜在性危害 latente Gefahr (S) [yin3 huan4] 隐患 latente Schwärzung (S) [qian2 xiang4 hei1 du4] 潜像黑度 Latente Wärme (S, Phys) [qian2 re4] 潜热 latentes Bild [qian2 xiang4] 潜像 lautmalerische Entenschnatter-Imitation [sha4] 唼 Lehrer und Studenten (Schüler) [shi1 sheng1] 师生 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leichenteil (S) [bu4 fen5 shi1 ti3] 部分尸体 lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien (S)transluzentes Material, transluzente Materialien (S) [tou4 guang1 cai2 liao4] 透光材料 Liedtext, Arientext (S) [chang4 ci2] 唱词 Lincoln Center (Mus) [lin2 ken3 zhong1 xin1] 林肯中心 Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四 Löffelente (S) [pi2 zui3 ya1] 琵嘴鸭 Longjing Tee ('Drachenbrunnentee', ein berühmter Tee aus der Zhejiang Province) (Eig, Ess) [long2 jing3 cha2] 龙井茶 lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件 Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2] 离奇 Madarinente, siehe 鸳鸯 (S, Bio) [yang1] 鸯 Maltechnik, Malmethode (S)Zeichentechnik, Zeichenmethode (S) [hua4 fa3] 画法 Mandarinenente [yuan1 yang5] 鸳鸯 Mandarinente [yuan1 yang1] 鸳鸯 Mandarinenteglückliches Paar [yuan1] 鸳 Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派 Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅 Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4] 机器部件 Maschinentechnik (S) [ji1 xie4 ji4 shu4] 机械技术 Mastente (S, Bio) [tian2 ya1] 填鸭 Medikamente der Schulmedizin (S, Med)westliche Medizin (S, Med) [xi1 yao4] 西药 Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [zhong1 yao4] 中药 Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处 Medizin für Tiere ( Medikamente ) (S, Med)Tiermedizin ( Heilmittel ) (S, Med) [shou4 yao4] 兽药 Mekong („Turbulenter Fluss“, Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [lan2 cang1 jiang1] 澜沧江 Mengentext (S, Sprachw) [da4 liang4 wen2 zi4] 大量文字 Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠 Mikrofilamente [wei1 si1] 微丝 Mikrorechentechnik (S) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji4 shu4] 微型计算技术 Milchglass (S, Tech)opakes Glass (S, Tech)transluzentem Glass (S, Tech) [ru3 bai2 bo1 li5] 乳白玻璃 mit Argumenten überzeugen,keine Ansichten aufzwingen [yi3 li3 fu2 ren2 bu4 qiang2 jia1 yu2 ren2] 以理服人不强加于人 mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein, intelligent konstruiert [zhi4 neng2 shi4] 智能式 Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心 Mogul (S)Prominente (S) [xian3 yao4 ren2 wu4] 显要人物 Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模 Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2] 矩震级 Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数 Moschusente (Cairina moschata) (S, Agrar) [liu2 tou2 ya1] 瘤头鸭 Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山 Musical Instrument Digital Interface (MIDI, Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente) (S, Mus) [shu4 zi4 hua4 le4 qi4 jie1 kou3] 数字化乐器接口 Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心 National Enterprise Board [guo2 jia1 qi4 ye4 ju2] 国家企业局 neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点 Nördlicher Entenwal [bei3 ping2 bi2 jing1] 北瓶鼻鲸 Nördlicher Entenwal [nan2 ping2 bi2 jing1] 南瓶鼻鲸 Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2] 北桥 Notleidente [qi1 ku3 ren2] 凄苦人 Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动 Patente (S) [ren4 ming4 shu1 zhuan1 li4] 任命书专利 Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿 Peking-Ente (S, Ess) [bei3 jing1 kao3 ya1] 北京烤鸭 Pension, Rente (S, Wirtsch) [tui4 xiu1 jin1] 退休金 Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S) [yang3 lao3 ji1 jin1] 养老基金 Penten (S, Chem) [wu4 xi1] 戊烯 Pergamente (S) [yang2 pi2 juan4] 羊皮卷 Pergamentersatz (S) [fang3 yang2 pi2 zhi3] 仿羊皮纸 Periodensystem der Elemente (PSE) (S, Chem) [yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3] 元素周期表 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Pfannentechnologie [lu2 wai4 jing1 lian4] 炉外精炼 Pflaumentee (S, Ess) [mei2 zi5 cha2] 梅子茶 Plattentektonik (Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4 lun4] 板块构造论 Plattentektonik (S) [ban3 kuai4 gou4 zao4 li3 lun4] 板块构造理论 Plattentektonik (S, Geol) [ban3 kuai4 gou4 zao4] 板块构造 Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) [bo1 zi5] 拨子 Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2] 普瓦图夏朗德 Politische Rente (S, Wirtsch) [xun2 zu1] 寻租 Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反 Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯 Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对苯二甲酸乙二酯 Prämie (S)Rente (S)Versicherungssumme [bao3 xian3 jin1] 保险金 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zhu3 xi2 zhi2 wei4] 主席职位 Präsidentenamt (S)Präsidentschaft (S) [zong3 cai2 zhi2 wei4] 总裁职位 Präsidentenamt (S)Vorsitz (S) [zong3 tong3 zhi2 wei4] 总统职位 Präsidentenberater (S) [zong3 tong3 gu4 wen4] 总统顾问 Präsidentenwahl (S) [zong3 tong3 da4 xuan3] 总统大选 Präsidentenwahl (S)Präsidentschaftswahl (S) [zong3 tong3 jing4 xuan3] 总统竞选 Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长 Produktionsinstrumente (S) [sheng1 chan3 gong1 ju4] 生产工具 Profitcenter (S) [li4 run4 zhong1 xin1] 利润中心 Prominente (S) [she4 hui4 jing1 ying1] 社会精英 Prominente (S) [she4 jiao1 ming2 liu2] 社交名流 prominente Person (S)Wenren (Eig, Fam) [wen2 ren2] 闻人 Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士 Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med) [jing1 shen2 yao4 wu4] 精神药物 Puente de las Américas [mei3 zhou1 da4 qiao2] 美洲大桥 Raketentechnik (S) [huo3 jian4 ji4 shu4] 火箭技术 Raketentechnik (S) [huo3 jian4 yan2 jiu1] 火箭研究 Raketentechnik (S, Mil) [dao3 dan4 ji4 shu4] 导弹技术 Rasentennis (S) [cao3 di4 wang3 qiu2] 草地网球 Rat der Fünf Regenten (Gesch) [wu3 da4 lao3] 五大老 Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐 registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2] 户囗 Reiherente (S) [feng4 tou2 qian2 ya1] 凤头潜鸭 Reisedokument (S)Reisedokumenten (S) [lü3 xing2 zheng4 jian4] 旅行证件 Rente, Altersrente, Pension (S) [yang3 lao3 jin1] 养老金 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金 Renteneintrittsalter (S) [jin4 ru4 tui4 xiu1 nian2 ling2] 进入退休年龄 Rentenerhöhung (S) [ti2 gao1 tui4 xiu1 jin1] 提高退休金 Rentenindex (S) [guo2 zhai4 zhi3 shu4] 国债指数 Rentenkasse (S, Org) [tui4 xiu1 jin1 zhi1 fu4 ji1 gou4] 退休金支付机构 Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金 Rentenmark (S, Wirtsch) [di4 chan3 di3 ya1 ma3 ke4] 地产抵押马克 Rentenpolitik (S, Pol) [tui4 xiu1 zheng4 ce4] 退休政策 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) [yang3 lao3 bao3 xian3] 养老保险 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2] 万寿菊 Rockefeller Center (Gesch) [luo4 ke4 fei1 lei1 zhong1 xin1] 洛克菲勒中心 Röntgenteleskop (S) [lun2 qin2 wang4 yuan3 jing4] 伦琴望远镜 Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 cha2] 玫瑰茶 Rosentee (S, Ess) [mei2 gui5 hua1 cha2] 玫瑰花茶 Sabbat ('Ruhetag', siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel) [an1 xi1 ri4] 安息日 salzige Enteneier ( English: Salted duck egg ) (S, Ess) [xian2 ya1 dan4] 咸鸭蛋 Satellitentelefon (S) [wei4 xing1 dian4 hua4] 卫星电话 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Schneckengehäuse, Nabenteil (S, Bio) [qiao4] 壳 Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍 Schneckentempo (S) [wo1 niu2 pa2] 蜗牛爬 Schulklasse, Klasse (S)Studiengruppe, Semestergruppe, Studenten eines Semester [ban1 ji2] 班級 Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属 Science Center [ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 科学博物馆 Seitenteil (S) [ce4 bu4] 侧部 Senf-Entenfüße (S, Ess) [jie4 mo4 ya1 zhang3] 芥末鸭掌 Serienkomponente [xi4 lie4 bu4 jian4] 系列部件 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1] 上海市科技创业中心闸北分中心 Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1] 上海环球金融中心 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [an1 xi2 ri4 hui4] 安息日会 Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [ji1 du1 fu4 lin2 an1 xi1 ri4 hui4] 基督复临安息日会 Sierra Entertainment (Wirtsch) [xue3 le4 shan1] 雪乐山 Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1] 鸡冠花 Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers) [xi1 meng2 wei1 sen1 suo3 zhong1 xin1] 西蒙威森索中心 Skull & Bones (engl. für „Schädel und Knochen“, eine Studentenverbindung der Yale University) (Eig, Org)The Order of Death („Orden des Todes“) (Eig, Org) [ku1 lou2 hui4] 骷髅会 sollteverdientermaßen [huo2 gai1] 活该 Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜 Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2] 日坛公园 Sony BMG Music Entertainment (Org) [ri4 ben3 xin1 li4 yin1 yue4] 日本新力音乐 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) [xin1 li4 dian4 nao3 yu2 le4] 新力电脑娱乐 Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐 Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐 Sony Pictures Entertainment (Wirtsch) [suo3 ni2 ying3 shi4 yu2 le4] 索尼影视娱乐 Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [nan2 qiao2] 南桥 Spießente (S) [zhen1 wei3 ya1] 针尾鸭 Spitzentechnik (S) [jian1 duan1 she4 bei4] 尖端设备 Spitzentechnologie (S) [jian1 duan1 ji4 shu4] 尖端技术 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 bu4 jian4] 标准部件 Standardkomponente (S) [biao1 zhun3 pei4 jian4] 标准配件 Staples Center [si1 tai2 pu3 si1 zhong1 xin1] 斯台普斯中心 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 ji4 lü3 xing2 zhi1 jin4 qu3 hao4] 星际旅行之进取号 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 qi3 ye4 hao4] 星舰奇航记之企业号 stattdessen, ganz im Gegenteil (Konj) [fan3 er2] 反而 Steinkohlenteer (S) [mei2 jiao1 you2] 煤焦油 Stockente (S) [lü4 tou2 ya1] 绿头鸭 Stockente (S) [ye3 ya1] 野鸭 Stockente (S) [ye3 ya1 rou4] 野鸭肉 Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenausweis (S) [xue2 sheng5 ka3] 学生卡 Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4] 学生运动 Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 Studentenwohnheim (S) [su4 shi4] 宿室 Studentenwohnheim (S) [xue2 sheng5 su4 she4] 学生宿舍 Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4] 学生公寓 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍 südlicher Balkon (S, Arch)südlicher Loggia (S, Arch)südlicher Sonnenterrasse ( Terrasse ) (S, Arch) [dong1 mian4 yang2 tai2] 东面阳台 Super Nintendo Entertainment System (S) [chao1 ji2 ren4 tian1 tang2] 超级任天堂 Suppenteller (S) [tang1 pan2] 汤盘 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Tafelente (S) [hong2 tou2 qian2 ya1] 红头潜鸭 Talente abschöpfen [wa1 jue2] 挖角 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) [zhong3 zi3 dao3 yu3 zhou4 zhong1 xin1] 种子岛宇宙中心 Tangente ziehen [zuo4 qie1 xian4] 作切线 Tangenten... (S) [zheng4 qie1 qu1 xian4 tu2] 正切曲线图 Tarnkappentechnik (Mil) [di1 ke3 zhen1 ce4 xing4] 低可侦测性 Tele-Support-Center (S) [yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1] 远程服务中心 Testimonial (Fürsprache bzw. Werbung für ein Produkt durch einen Prominenten) (S) [zheng4 yan2 fa3] 证言法 The Center [zhong1 huan2 zhong1 xin1] 中环中心 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记 transparentes Klebeband (S) [tou4 ming2 jiao1] 透明胶 Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3] 超越数 Triple Entente (Pol) [san1 guo2 xie2 yue1] 三国协约 Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶 Tutor, Studentenbetreuer (S) [xue2 xi2 fu3 dao3 yuan2] 学习辅导员 Twente (Gegend in the Netherlands) (Eig, Geo) [tun2 te4] 屯特 über die Hälftegrößtenteils [da4 ban4] 大半 übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补 umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) [dao4 an4 jie1] 倒按揭 unintelligente Datenstation (EDV) [ya3 zhong1 duan1] 哑终端 United Center (Geo) [lian2 he2 zhong1 xin1] 联合中心 Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S) [shan4 yang3 fei4] 赡养费 Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4] 娱乐 unverdientes Lob [yi4 mei3] 溢美 Unwiderrufliches Dokumentenakkreditiv [bu4 ke3 che4 xiao1 xin4 yong4 zheng4] 不可撤消信用证 verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该 verleumden, entehrenverleumden, verlästern [hui3] 毁 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 Vertrauensbruch (S)Vertrauensverlust (S)den Vertrauen verlieren (V)entehren (V) [shi1 xin4] 失信 Vicente Del Bosque [wen2 sen1 te4 de2 er3 bo2 si1 ke4] 文森特德尔博斯克 Vicente Fox (Eig, Pers, 1942 - ) [bi3 sen1 te4 fu2 ke4 si1 ke4 sa4 da2] 比森特福克斯克萨达 Vicente Rodríguez (Eig, Pers, 1981 - ) [wei2 xin1 di2] 维辛迪 Vier-Elemente-Lehre (S, Philos) [si4 yuan2 su4 shuo1] 四元素说 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏 Warentermingeschäft (S) [shang1 pin3 qi1 huo4] 商品期货 Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室 Warentest (S) [chan3 pin3 ce4 shi4] 产品测试 Warentest (S) [chan3 pin3 jian3 yan4] 产品检验 Warentest (S) [chan3 pin3 shi4 yan4] 产品试验 Warentest (S) [zhi4 jian3 ban4] 质检办 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [piao1] 薸 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 苹 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio) [ping2] 萍 Weißkopfruderente (S) [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] 白头硬尾鸭 Wildente (S) [pi1] 鴄 Wolkentee, Tee aus hohen Berglagen (S, Ess) [yun2 qi3 cha2] 云起茶 Wolliger Flieder (lat: Syringa tomentella) (Eig, Bio) [mao2 ding1 xiang1] 毛丁香 World Trade Center [shi4 mao4 da4 sha4] 世贸大厦 World Trade Center (Eig) [shi4 mao4 zhong1 xin1] 世贸中心 World Trade Center (S) [shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 世界贸易中心 World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐 XenEnterprise (EDV)XenSource所开发的虚拟化产品商业版 [xu1 ni3 ji1 qi3 ye4 ban3] 虚拟机企业版 Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心 Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌卫星发射中心 Zeitrente (S) [ding4 qi1 nian2 jin1] 定期年金 Zweikomponententreibstoff (S) [er4 yuan2 tui1 jin4 ji4] 二元推进剂 Zwergenten (Nettapus) (S) [mian2 fu2] 棉凫 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
118 他们 是 外国 留学生 。 +
374 实验 部分 很 重要 。 +
728 这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +
796 室外 的 温度 很 高 。 +
1195 这里 是 呼叫 中心 。 +
3756 依 我 的 口味 吃 羊肉 莫若 吃 烤鸭 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ente + Ente + Links:
+ + + + + + + +
