☊A 健康 + 健康* * jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome gesund, Gesundheit + +
☊A 基本 + 基本* * ji1ben3 basic/ fundamental/ on the whole Grund- + +
☊A 全 + 全* * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + +
☊A 全體 + 全体* * quan2ti3 all/ whole/ entire alle, ganz + +
☊A 完全 + 完全* * wan2quan2 complete/ whole/ full/ at all völlig + +
☊B 整個 + 整个* * zheng3ge4 whole/ entire ganz, ungeteilt,gesamt + +
☊C 衷心 + 衷心* * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + +
☊C 總算 + 总算* * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + +
☊C 整 + 整* * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + +
☊C 整體 + 整体* * zheng3ti3 whole-entity/ whole/ entirety/ integer das Ganze, Ganzheit + +
☊C 一連 + 一连* * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander + +
☊C 全局 + 全局* * quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole generelle Lage + +
☊C 完備 + 完备* * wan2bei4 whole-complete/ complete/ entire/ perfect vollständig, komplett, vollkommen + +
☊C 完善 + 完善* * wan2shan4 whole-good/ perfect/ consummate/ improve vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt + +
☊D 真心 + 真心* * zhen1xin1 sincere/ wholehearted ernsthaft + +
☊D 統籌 + 统筹* * tong3chou2 plan as a whole als Ganzes planen + +
☊D 顧全大局 + 顾全大局* * gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration alle Umstände berücksichtigen + +
☊D 一頭 + 一头* * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + +
☊D 大包大攬 + 大包大揽* * da4bao1 da4lan3 undertake the whole thing/ take on every thing etwas vollständig durchführen + +
☊D 全民 + 全民* * quan2min2 the whole people/ all the people die gesamte Bevölkerung + +
☊D 包辦 + 包办* * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + +
☊D 批發 + 批发* * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, + +
一* 1 yi1 one/ 1/ single/ a (article)/ as soon as/ entire/ whole/ all/ throughout/ "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
完* 2 wan2 to finish/ to be over/ whole/ complete/ entire
完全* 4 wan2 quan2 complete/ whole/ totally/ entirely
全部* 4 quan2 bu4 whole/ entire/ complete
整个* 5 zheng3 ge4 whole/ entire/ total
整体* 5 zheng3 ti3 whole entity/ entire body/ synthesis/ as a whole (situation; construction; team etc)/ global/ macrocosm/ integral/ holistic/ whole
总算* 5 zong3 suan4 at long last/ finally/ on the whole
批发* 6 pi1 fa1 wholesale/ bulk trade/ distribution
常年* 6 chang2 nian2 a whole year/ average year
衷心* 6 zhong1 xin1 heartfelt/ wholehearted/ cordial
大体* 6 da4 ti3 in general/ more or less/ in rough terms/ basically/ on the whole
一向* 6 yi1 xiang4 all along/ the whole time/ constantly/ earlier/ lately
遍布* 6 bian4 bu4 to cover the whole (area)/ to be found throughout



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

whole : complete or full; all of
whole ganze 整个 ทั้งหมด entier todo tutto koko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

whole. a: Ranked_expectation +


+


26 他们 全家 在 野外 用餐 。 +
437 我 会 爱 你 一生 一 世 。 +
1041 他们 全家 去 公园 散步 。 +
3354 火焰 吞没 了 整 栋 屋子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[whole] including all components

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
whole + whole + whole + whole + whole + whole + whole + whole +
전체 (The whole, the entire section) + + 전국 (The whole country) + + 일주일 (One whole day) + + 온 (All, whole, entire) + + 대체로 (Generally, on the whole) + + 온몸 (The whole body) + + 총 (all,entire,whole) + + 종일 (All day, throughout the whole day) + + 일체 (All, everything,the whole) + + 전반 (The whole, all, general) + + 주년 (One whole year) + + 대략 (an outline, summary (2) generally, on the whole) + + 진심 (The whole heart, sincerity) + + 온종일 (All day long, the whole day) + +
Links:
+ + + + + + + +