A 機會 + * * ji1hui4 chance/ opportunity Chance,Gelegenheit + +
B 不幸 + * * bu2xing4 misfortune/ unfortunate unglücklich, traurig, Unglück + +
C 幸虧 + * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + +
C 榮幸 + * * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) + +
C 運氣 + * * yun4qi fortune-luck/ fate/ destiny/ lot/ odds/ luck/ fortune Schicksal, Glücksfall + +
C 投機 + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + +
C + * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + +
C 遭遇 + * * zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter auf etwas stoßen, begegnen,Los + +
C 多虧 + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + +
C + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + +
C 時機 + * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + +
D 幸好 + * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + +
D 湊巧 + * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + +
D 乘機 + * * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + +
D 好在 + * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + +
D 旋律 + * * xuan2lv4 rhythm/ tune Melodie + +
D 格格不入 + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + +
D 機遇 + * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + +
D 發財 + * * fa1 cai2 make a fortune/ make a pile reich werden + +
D + * * fu2 good fortune Glück, Segen, Wohlergehen + +
D 隧道 + * * sui4dao4 tunnel Tunnel + +

* 3 jie4 to lend/ to borrow/ excuse/ pretext/ by means of/ to seize (an opportunity)/ to take (an opportunity)
机会* 3 ji1 hui4 opportunity/ chance/ occasion/ CL:個|个[ge4]
掌握* 5 zhang3 wo4 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)
幸亏* 5 xing4 kui1 fortunately/ luckily
幸运* 5 xing4 yun4 fortunate/ lucky/ fortune/ luck
吃亏* 5 chi1 kui1 to suffer losses/ to come to grief/ to lose out/ to get the worst of it/ to be at a disadvantage/ unfortunately
恰巧* 6 qia4 qiao3 fortunately/ unexpectedly/ by coincidence
投机* 6 tou2 ji1 to speculate (on financial markets)/ opportunistic/ congenial/ agreeable
昏迷* 6 hun1 mi2 to lose consciousness/ to be in a coma/ stupor/ coma/ stunned/ disoriented
福气* 6 fu2 qi5 good fortune/ to enjoy good fortune
生机* 6 sheng1 ji1 opportunity to live/ to reprieve from death/ life force/ vitality
隧道* 6 sui4 dao4 tunnel
机遇* 6 ji1 yu4 opportunity/ favorable circumstance/ stroke of luck
曲子* 6 qu3 zi5 poem for singing/ tune/ music/ CL:支[zhi1]
偏偏* 6 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations
遭受* 6 zao1 shou4 to suffer/ to sustain (loss; misfortune)
时机* 6 shi2 ji1 fortunate timing/ occasion/ opportunity
变故* 6 bian4 gu4 an unforeseen event/ accident/ misfortune
幸好* 6 xing4 hao3 fortunately
隐患* 6 yin3 huan4 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

tun. n: Containers +

tuna. n: Food +

tundra. n: Biological_area +

tunic. n: Clothing +

tunnel. n: Roadways +



+


190 机会 +
782 我们 发财 +
1203 获得 机会 +
1514 残疾 不幸 遭遇 +
1581 弹奏 曲子 +
1687 万事 大吉 +
2502 恭喜 发财 +
2692 秋日 呈现出 迷人 景色 +
2860 练习 曲子 +
3169 厄运 降临 +
3188 火车 驶出 隧道 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[stunning] strikingly beautiful or attractive
[unfortunate] not favored by fortune
[fortune] luck
[fortune] wealth, prosperity
[tune] melody, air, strain, melodic line
[tunnel] passageway
[stun] floor, surprise greatly
[tune] tune up, adjust for (better) functioning


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

tun +

시기 (An opportunity,chance) + + 재산 (property,fortune, assets, possessions) + + 기회 (An opportunity) + + 운명 (fate,fortune) + + (Fortune, luck, fate) + + 마디 (A word, a tune, a song, a paragraph) + + (A tune or an air) + + 조절하다 ( To regulate,tune) + + 엿보다 (Wait for an opportunity) + + 다행히 (Fortunately) + + 행운 (Good luck, good fortune) + + 대기하다 ( Be ready for the opportunity) + + 터널 (Tunnel) + + 재수 (luck,fortune) + +
Links:
+ + + + + + + +