B Die Freizeit: Das Konzert: Melodie + 旋律 +



☊B 調 + 调* * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + +
☊D 旋律 + 旋律* * xuan2lv4 rhythm/ tune Melodie + +
☊D 曲子 + 曲子* * qu3zi melody Melodie + +
☊D 腔 + 腔* * qiang1 cavity/ antrum 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen + +


eine der Melodiearten traditioneller chinesischer Oper (S) [xi1 pi2] 西皮
Gesang (S)Melodie (S) [qu3 diao4] 曲调
Melodie (S) [diao4 zi3] 调子
Melodie (S)Versmaß (S) [shi1 lü4] 诗律
Melodie (S, Mus)Rhythmus (S)rhythmisch (Adj) [xuan2 lü4] 旋律
Titelmelodie (S) [zhu3 ti2 qu3] 主题曲

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

tune Melodie 调 การปรับแต่ง mélodie melodía sintonizzare virittää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1581 她 在 弹奏 新 曲子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Melodie + Melodie + Melodie +
Links:
+ + + + + + + +