A 接著 + * * jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst + +
A + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + +
A 一…也 + * * yi1_ye3 as soon as … then … Possessiv de, adjektivischer suffix + +
A 然後 + * * ran2hou4 then/ afterwards/ after that dann,danach + +
A + * * na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + +
A + * * na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + +
B 真實 + * * zhen1shi2 true/ real/ authentic wahr, wirklich, authentisch + +
B 鞏固 + * * gong3gu4 strong/ solidify/ consolidate/ strengthen festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil + +
B 加強 + * * jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, + +
B 堅定 + * * jian1ding4 firm/ steadfast/ staunch/ strengthen fest, resolut, entschieden + +
B 便 + 便* * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + +
B + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + +
B 延長 + * * yan2chang2 lengthen/ prolong/ extend verlängern + +
C 地道 + * * di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + +
C 鑒定 + * * jian4ding4 authenticate/ appraise/ identify/ determine Gutachten, Beurteilung, begutachten + +
C 增強 + * * zeng1qiang2 reinforce-strengthen/ enhance/ strengthen/ reinforce verstärken, erhöhen, steigern + +
C + * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + +
C 壯大 + * * zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken + +
D 不時 + * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu + +
D 此後 + * * ci3hou4 from then/ henceforth danach, von da an, später + +
D 一貫 + * * yi1guan4 all along/ then as now konsequent, ständig + +
D 一會兒…一會兒 + * * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + +
D 進而 + * * jin4'er2 then und dann + +
D 確鑿 + * * que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + +
D 強化 + * * qiang2hua4 strengthen stärken + +

* 1 na4 that/ those/ then (in that case)/ commonly pr. nei4 before a classifier; esp. in Beijing
* 2 zai4 again/ once more/ re-/ second/ another/ then (after sth; and not until then)
* 2 jiu4 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f
* 3 cai2 ability/ talent/ endowment/ gift/ an expert/ only (then)/ only if/ just
然后* 3 ran2 hou4 after/ then (afterwards)/ after that/ afterwards
当时* 4 dang1 shi2 then/ at that time/ while
接着* 5 jie1 zhe5 to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn
从此* 5 cong2 ci3 from now on/ since then/ henceforth
一旦* 5 yi1 dan4 in case (sth happens)/ if/ once (sth happens; then...)/ when/ in a short time/ in one day
* 5 ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
便* 5 bian4 ordinary/ plain/ convenient/ as convenient/ when the chance arises/ handy/ easy/ informal/ simple/ so/ thus/ to relieve oneself/ to urinate/ to defecate/ equivalent to 就: then/ in that case/ even if/ soon afterwards
巩固* 6 gong3 gu4 to consolidate/ consolidation/ to strengthen
进而* 6 jin4 er2 and then (what follows next)




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

then : At that time not now
then dann 然后 แล้วก็ puis después poi sitten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

then. a: Time_vector +

then. adv: Temporal_collocation +



+


1381 寿司 味道 正宗 +
2657 专家 鉴定 宝石 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

then + then + then + then + then +

그리고 (And or and then) + + 그러다 (and so, and then, well) + + 그러다 (and so, and then, well) + + 그때 (Then or at that time) + + 그리하여 ( And then or and so or and now) + + 강화하다 ( Strengthen) + + 그제서야 ( Then) + + 그래야 (And so or and then) + + 늘어지다 ( Be lengthened) + + 사이사이 ( Every now and then) + +
Links:
+ + + + + + + +