A 困難 + * * kun4nan2 difficult/ difficulty/ trouble Schwierigkeiten + +
A + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + +
A + * * nan2 difficult 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren + +
A + * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + +
B 好容易 + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + +
B 艱巨 + * * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam + +
B 艱苦 + * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + +
B + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + +
C 難題 + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + +
C 難以 + * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. + +
C 艱難 + * * jian1nan2 hard/ difficult/ arduous schwer, schwierig + +
C 順手 + * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + +
C 出難題 + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + +
C 為難 + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + +
D 艱險 + * * jian1xian3 difficult and dangerous Schwierigkeiten, Gefahren + +
D 疑難 + * * yi2nan2 difficult schwierig, verwickelt + +
D 繁重 + * * fan2zhong4 heavy/ onerous schwer, schwierig + +
D 難度 + * * nan2du4 difficulty Schwierigkeitsgrad + +
D 難關 + * * nan2guan1 difficulty Schwierigkeit, Krise + +



absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹
alle erdenklichen Schwierigkeiten [wan4 nan4] 万难
alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难
allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 feng1 yu3 yu3] 风风雨雨
allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 yu3] 风雨
Angst vor Schwierigkeiten haben, vor Problemen zurückweichen [wei4 nan2] 畏难
Beeinträchtigung (S)Mühe (S)Mühsal (S)Problem (S)Schwierigkeit (S)hart, schwierig, schwer (Adj) [kun4 nan5] 困难
Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈
die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe [ren4 zhong4 dao4 yuan3] 任重道远
Drangsal (S)Leiden (S)Mühsal (S)Misere (S)Schwierigkeiten [ku3 nan4] 苦难
Druckschwierigkeiten (S) [yin4 shua1 gu4 zhang4] 印刷故障
eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4] 以邻为壑
eine schwierige Aufgabe (dar)stellen (V)schwierige Fragen stellen (V) [chu1 nan2 ti2] 出难题
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
extrem schwierig (Sprichw) [qian1 nan2 wan4 nan2] 千难万难
gefährlich und schwierig (Adj) [xian3 zu3] 险阻
gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰
hat einer Schwierigkeiten, helfen ihm die anderen (V) [yi1 fang1 you3 nan2 ba1 fang1 zhi1 yuan2] 一方有难八方支援
hochschwierig, sehr kompliziert [kun4 nan5 duo1] 困难多
im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4] 知难而退
im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济
in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境
in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj) [po2]
In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4] 相濡以沫
in Schwierigkeiten geraten [luo4 nan4] 落难
in Schwierigkeiten kommen (V) [chuang3 huo4] 闯祸
in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据
jd. Schwierigkeiten bereiten, jd. in die Quere kommen (V) [zuo4 geng3] 作梗
jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4] 刁难
Leiden, schwierige Umstände (S) [ku3 tou2] 苦头
Lieferschwierigkeit (S) [fa1 huo4 ma2 fan5] 发货麻烦
Lieferschwierigkeit (S) [gong1 bu2 shang4 huo4] 供不上货
Lieferschwierigkeit (S) [gong1 ying4 wen4 ti2] 供应问题
mit großen Schwierigkeiten [hao3 bu4 rong2 yi4] 好不容易
mit Schwierigkeiten gespickt (Sprichw) [kun4 nan5 zhong4 zhong4] 困难重重
nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃
nicht zu schwierig (Adj) [bu4 tai4 nan2] 不太难
peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) [zuo4 nan2] 作难
Problem, schwierige Frage (S) [nan2 ti2] 难题
Problematik (S)Schwierigkeit (S) [nan2 chu5] 难处
robust (Adj)schwierig auszusprechen (Adj, Sprachw)stark (Adj) [ji2]
schwer zu lesen, schwierig zu lesen (Adj)unleserlich, kaum zu lesen, schwer lesbar (Adj) [nan2 du2] 难读
schwer, schwierig (Adj) [jian1 kun4] 艰困
schwer, schwierig (Adj)Nan (Eig, Fam) [nan2]
schwer, schwierig, hart [zhun1]
schwierig auszusprechen (V) [rao3 kou3] 绕口
schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2] 能不能
schwierig oder nicht? [nan2 bu4 nan2] 难不难
schwierig sein etw. od. zu machen (V) [nan2 yu2] 难于
schwierig zu bekommende Gelegenheit (S) [nan2 de2 de5 ji1 hui4] 难得的机会
schwierige Angelegenheit, Problem (S) [nan2 shi4] 难事
schwierige Geburt (S, Med) [nan2 chan3] 难产
schwierige Lage, Klemme (S) [kun4 jing4] 困境
Schwierigkeit (S) [nan2 dian3] 难点
Schwierigkeiten lösen [jie3 kun4] 解困
Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) [jian1 nan2 xian3 zu3] 艰难险阻
Schwierigkeiten, Probleme [e4]
Schwierigkeiten, Schwierigkeit (S)Jian (Eig, Fam) [jian3]
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1] 苦衷
SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难
Schwierigkeitsgrad (S) [nan2 du4] 难度
Umlenkblech (S, Tech)Schwierigkeiten bereiten (V)sich genieren (V)peinlich (Adj) [wei2 nan2] 为难
vor Schwierigkeiten fliehen (Eig) [yi1 zou3 liao3 zhi1] 一走了之


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


255 数学题 +
463 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
2129 陷入 困境 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schwierig +


Links:
+ + + + + + + +