navigieren + 
航行 + 
☊A 改 + 改* * gai3 
change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + ☊A 安排 + 安排* * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + ☊A 頓 + 顿* * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + ☊A 代表 + 代表* * dai4biao3 represent/ representative/ deputy Deligierter,Vertreter, deligieren/vertreten/ + + ☊A 當 + 当* * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + ☊B 行動 + 行动* * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren + + ☊B 統治 + 统治* * tong3zhi4 rule/ dominate regieren + + ☊B 改正 + 改正* * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + ☊B 修改 + 修改* * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + + ☊B 整理 + 整理* * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + ☊B 宣傳 + 宣传* * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda + + ☊B 否定 + 否定* * fou3ding4 negate/ deny negativ, negieren, Negation + + ☊B 糾正 + 纠正* * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + ☊B 傳播 + 传播* * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + ☊B 治 + 治* * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + ☊C 航行 + 航行* * hang2xing2 sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft navigieren, fliegen, segeln + + ☊C 修正 + 修正* * xiu1zheng4 revise-rectify/ correct/ amend/ revise neufassen, korrigieren + + ☊C 扭轉 + 扭转* * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + ☊C 支配 + 支配* * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + + ☊C 帶領 + 带领* * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren + + ☊D 接洽 + 接洽* * jie1qia4 arrange with/ consult with konsultieren, mit jmd arrangieren + + ☊D 安置 + 安置* * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + + ☊D 鼓吹 + 鼓吹* * gu3chui1 advocate/ preach up propagieren,predigen, anpreisen + + ☊D 宰 + 宰* * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + ☊D 宣揚 + 宣扬* * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren + + ☊D 策劃 + 策划* * ce4hua4 plan/ hatch/ plot planen, anzetteln, intrigieren + + ☊D 執政 + 执政* * zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein + + ☊D 抹殺 + 抹杀* * mo3sha1 write off/ obliterate ausstreichen, negieren, verneinen + + ☊D 更正 + 更正* * geng1zheng4 correct korrigieren, berichtigen + + ☊D 掌 + 掌* * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + ☊D 批改 + 批改* * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern + + ☊D 治理 + 治理* * zhi4li3 administer/ govern regieren, verwalten, regeln, regulieren + + abwechselnd regieren (V, Wirtsch) [lun2 liu2 zuo4 zhuang1] 轮流坐庄 致力 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 abordnen (V)delegieren (V) [wei3 pai4] 委派 abrichten (Schleifkörper), Korrektur, berichtigen, korrigieren, revidieren, kompensieren, entzerren (S) [xiu1 zheng4] 修正 Abschweifung (S)abschweifen (V)rangieren (V)vom Thema abweichen (V)weitläufig (Adj) [li2 ti2] 离题 absetzen, verkaufenvermarktenPromotion (S)Vertrieb (S)propagieren (V) [tui1 xiao1] 推销 abweichend, divergierend [qi2] 歧 abweichend, divergierendQi (Eig, Fam) [qi2] 岐 adstringierend (S) [shou1 lian4 xing4] 收敛性 aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3] 聚合体 aggregieren, ansammelnAggregation (S) [ji2 he2 ti3] 集合体 agieren (V)bewegen (V)handeln (V) [dong4] 动 agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) [shi3 hun4 luan4] 使混乱 agieren (V)erregen (V) [shi3 ji1 dong4] 使激动 als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen [dai4 xiao1] 代销 als Schild fungieren (V)mit dem Schild abwehren (V) [yi3 dun4 fang2 hu4] 以盾防护 ändern, korrigieren (V) [gai3] 改 animieren, anspornenAnregung (S)Anstiftung (S)Demagogie (S)agieren (V)aufflammen (V)aufreizend (V)entflammen (V) [shan1 dong4] 煽动 anordnen, arrangierensich beherrschen [lian3] 敛 anordnen, arrangierensich beherrschen [lian3] 歛 anordnen, arrangierensich beherrschen [lian4] 歛 Anordnung der Wagen (S, Tech) rangieren (V) [che1 liang4 de5 bian1 zu3] 车辆的编组 anstellen, engagieren; mieten [gu4] 雇 Antwort (S)auf etwas reagieren [hui2 ying4] 回应 antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔 arrangieren, anordnen, zuteilen (V)in Ordnung bringen, einrichten, schmücken (V) [bu4 zhi4] 布置 auf etwas reagieren, in angemessener Reaktion auf etwas, dementsprechend (V) [yin1 ying4] 因应 auf Mitgefühl mit Hass reagieren (V) [en1 jiang1 chou2 bao4] 恩将仇报 aufgeben (V)ausrangieren (V) [fei4 qi4] 废弃 ausrangieren (V) [pao1 kai1] 抛开 ausrangieren, Abfallholz (S)Ausschnitt (S)Schrott (S) [jian3 bao4] 剪报 Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1] 自动更正 bandagieren (V) [bang3 zha1] 绑扎 bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) [cao1 kong4] 操控 Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥 befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) [ti2 chang4] 提倡 berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V) [jiao4 zheng4] 校正 Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4] 纠正 beschäftigt (V)engagieren (V)engagiert (V) [shi3 mang2 lu4] 使忙碌 changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊 compilieren, erarbeitenkonvergieren, sich zusammenfindensammeln, einsammeln [hui4 ji2] 汇集 das letzte regierende Kaiserhaus der Qing [da4 qing1] 大淸 divergierend, widersprüchlich (V) [qi2 chu1] 歧出 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) [tong3 zhi4] 统治 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管 ein Land regieren [zhi4 guo2] 治国 einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren [ying4 ji2] 应急 einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V) [pin4 qing3 lü4 shi1] 聘请律师 einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) [pin4 yong4] 聘用 eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren (V) [jie4 ru4] 介入 emulgieren (V) [ru3 hua4] 乳化 engagieren (V) [yan2 pin4] 延聘 engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录 engagiert (V)sich engagieren (V) [zi4 yuan4 fu4 ze2] 自愿负责 Entzerrung (S)korrigieren, berichtigen, verbessern (V) [jiao3 zheng4] 矫正 Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集 Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误 fliegen, schiffen, fahren (V, Tech)navigieren (V, Tech) [hang2 xing2] 航行 fördern, propagieren (V) [hong2 yang2] 弘扬 führen, leitenAkt (S)Akte (S)Aktivität (S)Art (S)Auftreten (S)Handlung (S)Tat (S)Verhalten (S)agieren (V) [xing2 wei2] 行为 fungieren (V)funktionieren (V)wirksam (Adj) [qi3 zuo4 yong4] 起作用 fungieren als, tätig sein als [dan1 ren4] 担任 fungieren als, tätig sein als [zuo4 wei2] 做为 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)sein, betragen (V) [wei2] 为 gegeneinander intrigieren (V)sich befehden [gou1 xin1 dou4 jiao3] 勾心斗角 gegeneinander intrigierenoffen und im geheimen miteinander rivalisieren [gou1 xin1 dou4 jiao3] 钩心斗角 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) [kuang1 suan4] 匡算 gründen, etw. ins Leben rufen, etablieren (V)vorbereiten, arrangieren, initiieren (V) [xing1 ban4] 兴办 interagieren (V) [hu4 xiang1 zuo4 yong4] 互相作用 jn. zu etw. delegieren (V)jn. zu etw. anordnen [xuan3 pai4] 选派 konjugieren (V) [tong2 gen1] 同根 Kontraktion (S)Konvergenz (S, Math)konvergieren (V)zusammenziehen (V) [shou1 lian3] 收敛 korrigieren (V) [bo1 zheng4] 拨正 korrigieren (V) [zheng4 wei4] 正位 korrigieren, berichtigen (V) [ding4 zheng4] 订正 korrigieren, berichtigen (V) [gai3 zheng4] 改正 korrigieren, verbessern [sheng2 zheng4] 绳正 korrigieren, verbessern, ändern (V) [tu2 gai3] 涂改 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 korrigiertkorrigieren (V) [jiao4 yue4] 校阅 logieren (V) [jie4 zhu4] 借住 Luftfahrt (S)mit dem Schiff fahren, fliegen (V)Schiff, Schifffahrt (V)Navigation, navigieren [hang2] 航 machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派 N Lünse; AchsnagelV regieren; verwalten; administrieren [xia2] 辖 nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2] 依法治国 nach unten korrigieren (V)nach unten revidieren (V) [xia4 diao4] 下调 ohne Reaktion, nicht reagierend [wei4 fan3 ying4] 未反应 Peking-Operdie Aussprache korriergieren ( Peking-Oper ) (V) [zheng4 yin1] 正音 posaunen (V)verbreiten (V)propagieren [xuan1 yang2] 宣扬 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 propagieren (V) [gu3 chui1] 鼓吹 propagierenOffenheit (S) [gong1 kai1 hua4] 公开化 prüfen und korrigieren (V) [shen3 jiao4] 审校 rangieren (V) [diao4 che1 bian1 zu3] 调车编组 rangieren (V) [huo3 che1 diao4 gui3] 火车调轨 rangieren (V) [shi3 fen4 xin1] 使分心 rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2] 排行 reagieren (V) [fan3 ying4] 反应 reagieren (V) [qi3 fan3 ying4] 起反应 Reaktion (S) reagieren auf, ansprechen auf (V)auf etwas reagieren (V) [gan3 ying4] 感应 redigieren, ändern, korrigieren, überarbeiten (V, Lit) [xiu1 ding4] 修訂 regieren (V) [jun1 lin2] 君临 regieren (V) [qi3 zhi1 pei4 zuo4 yong4] 起支配作用 regieren (V, Pol) [wei2 zheng4] 为政 regieren (V, Pol) [xia2 xia4] 辖下 regieren, steuern, regulieren, bändigen (Fluss) (V) [zhi4 li3] 治理 regierende Partei (S) [zhi2 zheng4 dang3] 执政党 schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望 seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过 sich ungerecht behandelt fühlen (und verärgert reagieren) (V) [du3 qi4] 赌气 spähen, intrigieren (V) [jian1 xi5] 奸细 studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) [zuan1 ying2] 钻营 traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊 übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) [fan3 ying4 guo4 du4] 反应过度 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动 unbedacht handeln, unbesonnen agieren (V) [wang4 wei2] 妄为 verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播 verlegen reagieren, Konversation machen [da1 shan4] 搭讪 verneinen, negieren (V)negativ [fou3 ding4] 否定 Verwalter (S)Verwaltung (S)steuern, regieren, lenken [shi1 zheng4] 施政 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 Wechselwirkung (S)interagieren (V) [xiang1 hu4 ying3 xiang3] 相互影响 wegwerfen, aussondern, ausrangieren (V) [tao2 tai4] 淘汰 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gieren + gieren + 