Häufigkeit: 6.07

☊D 宰 + 宰* * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + +
宰* 6 zai3 to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China


ausgebeutet werden [ren4 ren2 zai3 ge1] 任人宰割
beherrschen [zai3 zhi4] 宰制
beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) [zhu3 zai3] 主宰
den Gast Kunden über den Tisch ziehen [zai3 ke4] 宰客
Eid al-Adha (islamisches Schlachtfest) [zai3 sheng1 jie2] 宰牲节
eindringen [zai3 ge1] 宰割
Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊
erster Minister (S)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Reichskanzler (S) [zai3 xiang4] 宰相
Gebieterin (S) [nü3 zhu3 zai3] 女主宰
Großkanzler (S, Gesch) [da4 zai3] 大宰
Minister (S)Kanzler [zai3 fu3] 宰辅
niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1] 宰杀
niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) [tu2 zai3] 屠宰
Osamu Dazai (Eig, Pers, 1909 - 1948) [tai4 zai3 zhi4] 太宰治
Pferdeschlächter (S) [zai3 ma3 zhe3] 宰马者
Regent (S) [zhu3 zai3 zhe3] 主宰者
Schlachtabfall (S) [tu2 zai3 chang3 la1 ji1] 屠宰场垃圾
schlachten (V) [bei4 tu2 zai3] 被屠宰
Schlachthaus (S) [gong1 gong4 tu2 zai3 chang3] 公共屠宰场
Schlachthaus (S) [tu2 zai3 chang3] 屠宰场
Schlachthaus (S) [zai3 chu4 chang3] 宰畜场
über etw.herrschenschlachten (V) [zai3] 宰
Weizai (Eig, Fam) [wei2 zai3] 嵬宰
Zaifu (Eig, Fam) [zai3 fu4] 宰父
Zaishi (Eig, Fam) [zai3 shi4] 宰氏
Zephyrinus (Eig, Pers, - 217) [sheng4 zai3 fei3 lin2] 圣宰斐琳
Zion-Nationalpark (S, Geo) [zai3 en1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 宰恩国家公园

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


宰割* * + +
宰相* * + +

宰 to slaughter / to rule
相 mutual, reciprocal, each other
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

宰' + 宰* * + to slaughter livestock/ to govern or rule to cheat c
宰予' + 宰予* * + Zai Yu (522-458 BC), disciple of Confucius/
宰予晝寢' + 宰予昼寝* * + Zai Yu sleeps by day (idiom); refers to story in Analects of Confucius remonstrati/
宰人' + 宰人* * + to overcharge/ to rip somebody off
宰制' + 宰制* * + to rule/ to dominate
宰割' + 宰割* * + to slaughter/ (fig.) to ride roughshod over to take ad
宰客' + 宰客* * + to cheat customers/ to overcharge
宰殺' + 宰杀* * + to slaughter/ to butcher to put dow
宰牲節' + 宰牲节* * + see 古爾邦節|古尔邦节/
宰相' + 宰相* * + prime m /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。 +
2944 他 宰杀 了 这 头 猪 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
宰 주관하다. 주재(主宰)하다. + +
Links:
+ + + + + + + +