B Die Arbeit: Der Bauernhof: Ferkel + 小猪 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Schwein + +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Blutwurst + 猪血香肠 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Schweinefarm + 养猪场 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Schweinefleisch + 猪肉 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Schweinestall + 猪圈 +



Häufigkeit: 13.84

A + * * zhu1 pig/ hog/ swine Schwein + +

* 4 zhu1 hog/ pig/ swine/ CL:口[kou3];頭|头[tou2]


??? (S) [shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 zhong3 shu4 shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 yang3 zhu1] 少生孩子多种树少生孩子多养猪
Blutwurst (S) [zhu1 xie3 gao1] 猪血糕
brühen ( Schwein ) (V) [tang4 zhu1] 烫猪
Die drei kleinen Schweinchen (S) [san1 zhi1 xiao3 zhu1] 三只小猪
Dumme Sau (S, vulg) [ben4 zhu1] 笨猪
Eber (S) [gong1 zhu1] 公猪
Echte Schweine [zhu1 ke1] 猪科
Eisbein (S) [bai2 zhu3 yan1 zhu1 ti2] 白煮腌猪蹄
Eisbein (S, Ess)Hachse, Haxe (S, Ess)Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [zhu1 jiao3] 猪脚
Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [de2 guo2 zhu1 jue2] 德国猪脚
Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshaxe, Schweinshachse (S, Ess) [zhu1 zhou3 zi3] 猪肘子
Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) [tu3 zhu1] 土猪
faule Sau (S) [lan3 zhu1] 懒猪
Ferkel, junges Schwein (S, Bio)Spanferkel (S, Ess) [ru3 zhu1] 乳猪
ferkeln (V) [sheng1 xiao3 zhu1] 生小猪
ferkeln (V) [zhu1 chan3 zi1] 猪产仔
fettes Schweinefleisch (S) [fei2 zhu1 rou4] 肥猪肉
geröstetes Schweinefleisch (S, Ess) [hong2 shao1 zhu1 rou4] 红烧猪肉
Gerstenkorn (S) [guan1 ru4 zhu1 lan2] 关入猪栏
Gerstenkorn (S) [zhu1 lan2] 猪栏
Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏
Gerstenkorn (S)Stall (S)Stallknecht (S) [zhu1 juan4] 猪圈
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [guo3 zhi1 zhu1 ba1] 果汁猪扒
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒
gierig (Adj) [zhu1 yi4 ban1 de5] 猪一般地
Glücksschwein (S) [fu2 zhu1] 福猪
Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) [jin1 zhu1 bao3 bao3] 金猪宝宝
Haarzopf (S) [zhu1 wei3] 猪尾
Hausschwein [jia1 zhu1] 家猪
Hausschwein, Schwein (S, Bio) [zhu1]
Invasion in der Schweinebucht (Gesch) [zhu1 wan1 shi4 jian4] 猪湾事件
Jahr des Schweins [zhu1 nian2] 猪年
junges Schwein, Schweinchen (S, Bio) [zhu1 zi1] 猪仔
Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3] 猪笼草
Karbonade (S)Schweineschnitzel, Schweinekotelett, Schweinesteak (S, Ess) [zhu1 pai2] 猪排
kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4] 宫爆猪肉片
Meerschweinchen (S) [he2 lan2 zhu1] 荷兰猪
Meerschweinchen (S) [ji1 nei4 ya4 zhu1] 几内亚猪
Oberschale (S) [zhu1 hou4 tui3] 猪后腿
paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) [zha2 zhu1 pai2] 炸猪排
Rotte (S) [ye3 zhu1 qun2] 野猪群
Sau, Mutterschwein (S) [mu3 zhu1] 母猪
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
Schafskopf (dumm), Schwein (Schimpfwort) (Adj) [zhu1 tou2] 猪头
Schweine mit Hepatitis E (S) [wu4 gan1 zhu1] 戊肝猪
Schweinebandwurm (Bio) [zhu1 rou4 tao1 chong2] 猪肉绦虫
Schweinebauch in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 du3] 卤水猪肚
Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数
Schweineblut [zhu1 xie3 xie3 ye4] 猪血血液
Schweinefilet (S) [zhu1 li3 ji3] 猪里脊
Schweinefleisch (S) [zhu1 rou4] 猪肉
Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte (S)Tieban-Schweinefleisch (S) [tie3 ban3 zhu1 rou4] 铁板猪肉
Schweinefleischpreis (S) [zhu1 rou4 jia4 ge2] 猪肉价格
Schweinefleischstreifen in Sojasauce (S, Ess) [jing1 jiang4 zhu1 rou4 si1] 京酱猪肉丝
Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁
Schweinefüße (S) [zhu1 ti2] 猪蹄
Schweinefüße (S) [zhu1 ying1 chi3] 猪英尺
Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲
Schweinegrippe (S) [zhu1 liu2 gan3] 猪流感
Schweinegrippe-Impfung (S, Med) [zhu1 liu2 gan3 yi4 miao2 jie1 zhong4] 猪流感疫苗接种
Schweineklauen in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 ti2] 卤水猪蹄
Schweineleber [zhu1 gan1] 猪肝
Schweineleber im Tontopf [sha1 guo1 zhu1 gan1] 沙锅猪肝
Schweineleber in Salzlake [yan2 shui3 zhu1 gan1] 盐水猪肝
Schweineohren in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 er3] 卤水猪耳
Schweinepest (S, Med) [zhu1 wen1] 猪瘟
SchweineschmalzSchweinefett (S) [zhu1 you2] 猪油
Schweineschwarte (S, Ess) [zhu1 rou4 pi2] 猪肉皮
Schweinestall (S, Arch) [zhu1 she4] 猪舍
schweinisch (Adj) [xiang4 zhu1 yi2 yang4] 像猪一样
Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群
Spanferkel (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 烤乳猪
Spanferkel (S, Ess) [shao1 ru3 zhu1] 烧乳猪
Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 考乳猪
Stachelschwein (S) [hao2 zhu1] 豪猪
Stachelschwein (S) [jian4 zhu1] 箭猪
Streptococcus suis [zhu1 lian4 qiu2 jun4] 猪链球菌
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 hou2] 猪尾猴
Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 mi2 hou2] 猪尾猕猴
Suipoxvirus (Eig, Bio) [zhu1 dou4 bing4 du2 shu3] 猪痘病毒属
ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) [bai2 tiao2 zhu1] 白条猪
Waldmeister (S) [xiang1 zhu1 yang1 yang1] 香猪殃殃
Warzenschwein (S) [you2 zhu1] 疣猪
Wildschwein (S) [ye3 zhu1] 野猪
Wildschweinfleisch, Wildschwein (S, Ess) [ye3 zhu1 rou4] 野猪肉
Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

pig, hog, wild boar
oil, fat, grease, lard / paints

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

豬' + * * + hog pig/ swine CL:口
豬下水' + 猪下水* * + pig off /
豬仔包' + 猪仔包* * + a French-style bread, similar to a small baguette, commonly seen in Hong Kong and /
豬仔館' + 猪仔馆* * + pigsty/
豬倌' + 猪倌* * + swineherd/
豬八戒' + 猪八戒* * + Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics/ Pigsy in Arthur Waley's translation
豬場' + 猪场* * + piggery/
豬婆龍' + 猪婆龙* * + Chinese alligator (Alligator sinensis)/
豬尾巴' + 猪尾巴* * + pig's tail (meat)/
豬年' + 猪年* * + Year of the Boar (e.g. 2007)/
豬悟能' + 猪悟能* * + Zhu Bajie 豬八戒|猪八戒/
豬扒' + 猪扒* * + see 豬排| /
豬拱菌' + 猪拱菌* * + Chinese /
豬排' + 猪排* * + pork ribs/ pork chop
豬朋狗友' + 猪朋狗友* * + dissolute companions/ disreputable comrades
豬柳' + 猪柳* * + pork fillet/
豬水泡病' + 猪水泡病* * + swine vesicular disease (SVD)/
豬油' + 猪油* * + lard/
豬流感' + 猪流感* * + swine influenza/ swine flu influenza
豬流感病毒' + 猪流感病毒* * + swine influenza virus (SIV)/
豬灣' + 猪湾* * + Bay of Pigs (Cuba)/
豬狗' + 猪狗* * + pig-dog (intended as insult)/ Schweinhund
豬狗不如' + 猪狗不如* * + worse than a dog or pig/ lower than low
豬窠' + 猪窠* * + pigsty/
豬肉' + 猪肉* * + pork/
豬苓' + 猪苓* * + poria mushroom (Polyporus umbellatus)/
豬蹄' + 猪蹄* * + pig trotters/
豬鏈球菌' + 猪链球菌* * + pig streptococcus/ streptococcus suis
豬鏈球菌病' + 猪链球菌病* * + streptococcus suis (swine-borne disease)/
豬頭' + 猪头* * + pig head/

pig Schwein หมู porc cerdo maiale sika


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2023 可爱 +
2944 宰杀 +
3069 猪肝 +
3566 猪圈 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02395003-n
02395406-n
03100921-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
돼지. + +

Links:
+ + + + + + + +