☊A 坐 + 坐* * zuo4 
开火 
Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk) [huo3 yan2 bei1] 火焰杯 Drehfunkfeuer [shen4 gao1 pin2 quan2 xiang4 xin4 biao1] 甚高频全向信标 Drehleiter, Drehleiterfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [yun2 ti1 che1] 云梯车 ein Feuer anzünden [guan4] 爟 ein Feuer anzündenfeuern (V) [sheng1 huo3] 生火 Elmsfeuer [sheng4 ai4 er3 mo2 zhi1 huo3] 圣艾尔摩之火 entlassen, anfeuern [jiong3] 煚 entlassen, anfeuern [xi1] 燨 entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S) [she4 ji2] 射击 entlassen, feuern [chao3 you2 yu2] 炒鱿鱼 Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) [gu3 wu3] 鼓舞 etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) [si4 chu4 man4 yan2] 四处蔓延 explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆 Fegefeuer (S) [lian4 yu4] 炼狱 Fehlschuss (S)Feuer fangen, in Brand geraten (V) [shi1 huo3] 失火 Fehlzündung, Aussetzer (S, Tech)ausgehen (Feuer, Motor) (V, Tech) [xi2 huo3] 熄火 festliches Feuerwerk, Feuerwerk (S) [li3 hua1] 礼花 Feuer (in Zusammensetzungen) [sui4] 燧 Feuer (S) [zi4 dong4 kai1 huo3] 自动开火 Feuer (S, Chem)Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) [huo3] 火 Feuer im Freien [huo3 dui1] 火堆 Feuer im FreienLagerfeuer (S) [ying2 huo3] 营火 Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) [mie4 huo3] 灭火 Feuer machen (S) [sheng1 lu2 zi3] 生炉子 Feuer über England (Gesch) [ying1 lun2 hao4 jie2] 英伦浩劫 Feuer, Flammenmeer (S) [huo3 shi4] 火势 Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle (S) [huo3 keng1] 火坑 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S) [huo3] 灬 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S, Sprachw) [biao1] 灬 Feueralarm (S) [huo3 jing3] 火警 Feuerameisen [huo3 yi3] 火蚁 Feuerbachkreis [jiu3 dian3 yuan2] 九点圆 Feuerbeständigkeit (S) [nai4 huo3 xing4 neng2] 耐火性能 Feuerbestattung (S)Leichenverbrennung (S)kremieren (V) [huo3 zang4] 火葬 Feuerbüchse (Eis) [huo3 xiang1] 火箱 feuerfest, feuerbeständig (Adj)hartnäckig, aufsässig (Adj) [nai4 huo3] 耐火 feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S) [nai4 huo3 zhuan1] 耐火砖 feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S) [nai4 huo3 cai2 liao4] 耐火材料 feuerfester Ton (S) [nai4 huo3 nian2 tu3] 耐火粘土 feuerfestes Glas [gui1 shi2] 硅石 Feuerholz spalten [xi1 xin1] 析薪 Feuerkraft (S)Wärmekraft [huo3 li4] 火力 Feuerland [huo3 di4 qun2 dao3] 火地群岛 Feuerleitanlage [huo3 kong4 xi4 tong3] 火控系统 Feuerlöschanlage (S) [mie4 huo3 xi4 tong3] 灭火系统 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备 Feuerlöscher (S) [mie4 huo3 qi4] 灭火器 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrauto (S)Feuerwehrfahrzeug (S) [xiao1 fang2 che1] 消防车 Feuerlöschfahrzeug (S)Feuerwehrwagen (S)Löschfahrzeug (S) [jiu4 huo3 che1] 救火车 Feuermelder (S) [huo3 jing3 bao4 jing3 qi4] 火警报警器 Feuerpause (S, Mil) [pao4 huo3 jian1 xie1] 炮火间歇 Feuerpolitur (S) [huo3 yan4 pao1 guang1] 火焰抛光 Feuerprobe (S) [tong4 ku3 de5 kao3 yan4] 痛苦的考验 Feuerprobe (S) [yan2 ku4 de5 kao3 yan4] 严酷的考验 Feuerraumdecke, Ofengicht (S, Phys) [lu2 ding3] 炉顶 feuerrot (Adj)leuchtend rot (Adj) [hong2 tong2 tong2] 红彤彤 feuerrot (Adj)RGB-Code #E60000 [xian1 hong2] 鲜红 Feuersalbei (S, Bio) [yi1 chuan4 hong2] 一串红 Feuersäule (S) [huo3 zhu4] 火柱 Feuersbrunst, Großbrand (S) [xian3] 燹 Feuerschlucker [tun1 huo3 zhe3] 吞火者 Feuersee (S, Rel) [huo3 hu2] 火湖 Feuerstein (S) [ji2 ying4 de5 dong1 xi5] 极硬的东西 Feuerstein (S) [sui4 shi2] 燧石 Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石 Feuerstein, Flint (S) [nu3] 砮 Feuerstelle, Herdboden (S) [lu2 chuang2] 炉床 Feuertopf (S, Ess)Fleischfondue ( meist mit scharfer Soße Sauce ) (S, Ess)mongolischer Feuertopf (S, Ess) [huo3 guo1] 火锅 Feuertopf mit klarer Suppe (S) [qing1 tang1 huo3 guo1] 清汤火锅 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅 Feuertopf mit roter Suppe (S) [hong2 tang1 huo3 guo1] 红汤火锅 Feuerungs- und Schornsteinbauer (S) [bi4 lu2 he2 yan1 cong1 wa3 gong1] 壁炉和烟囱瓦工 feuerverzinken (V, Chem) [re4 du4 xin1] 热镀锌 feuerverzinkt (S) [re4 du4 de5] 热镀的 Feuerwache (S) [xiao1 fang2 chu4] 消防处 Feuerwache (S)Feuerwehrzentrale (S) [xiao1 fang2 zhan4] 消防站 Feuerwaffe [qiang1 xie4] 枪械 Feuerwaffe (S) [huo3 qi4] 火器 FeuerwanzenGlühwürmchen (S)Leuchtkäfer (S) [ying2 huo3 chong2] 萤火虫 Feuerwehr (S) [xiao1 fang2 dui4] 消防队 Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2] 消防员 Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2] 消防人员 Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2] 消防队员 Feuerwehrstation (S) [xiao1 fang2 ju2] 消防局 Feuerwerk (S) [yan4 huo3] 焰火 Feuerwerk (S)Prostituierte (S) [yan1 hua1] 烟花 Feuerwerk abfeuern [fang4 pao4 zhu2] 放炮竹 Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer (S) [bao4 zhu2] 爆竹 Feuerwerker (S) [ji4 shu4 bing1] 技术兵 Feuerwerksartikel, Feuerwerkskörper (S) [yan1 huo3] 烟火 Feuerwerkskörper [hua1 pao4] 花炮 Feuerwerkskörper (S) [bian1 pao4 zhu2] 鞭炮竹 Feuerwerkskörper (S) [dian3 bao4 zhu2] 点爆竹 Feuerwerkskörper abbrennen (V) [ran2 fang4] 燃放 Feuerwerkskörper zündenKnaler zünden [fang4 bian1 pao4] 放鞭炮 Feuerwerkskörper, Böller, Knallkörper (S) [bian1 pao4] 鞭炮 Feuerwiesel (Bio) [huang2 you4] 黄鼬 Feuerzeug (S) [da3 huo3 ji1] 打火机 feurig, wie Feuer (Adj) [huo3 shi4] 火似 FlugplatzleuchtfeuerABN (S)Aerodrome Beacon (Eig)ABN [ji1 chang3 deng1 ta3] 机场灯塔 für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw) [fu4 tang1 dao3 huo3] 赴汤蹈火 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉 Gebranntes Kind scheut das Feuer (Sprichw) [jing1 gong1 zhi1 niao3] 惊弓之鸟 Gefechtsfeuer (S) [zhan4 huo3] 战火 gefeuert werden (V) [bei4 chao3 you2 yu2] 被炒鱿鱼 gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess) [kao3 fan2 shu3] 烤蕃薯 Griechisches Feuer (S) [xi1 la4 huo3] 希腊火 Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) [qing1 wu3 qi4] 轻武器 Handfeuerwaffe (S, Mil)leichte Waffen (S, Mil) [qing1 xing2 wu3 qi4] 轻型武器 Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] 哈利波特与火焰杯 Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯 Heiliges Feuer (S) [sheng4 huo3] 圣火 Heizung (S)Feuer machen (V) [shao1 huo3] 烧火 Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) [di4 yu4 huo3 fei1 dan4] 地狱火飞弹 Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3] 钻木取火 Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3] 红火蚁 in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V) [qi3 huo3] 起火 Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) 丙午年 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren [huo3 zhong1 qu3 li4] 火中取栗 klassischer Feuertopf (S, Ess) [shi2 jin3 huo3 guo1] 什锦火锅 Kleinholz, Feuerholz (S) [chai2 xin1] 柴薪 Knallfrosch, Schwärmer, Böller, Feuerwerkskörper (S) [pao4 zhang5] 炮仗 Kohlenfeuer (S) [huo3 pen2] 火盆 kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架 Kreuzfeuer (S) [chuan4 liu2] 串流 Lagerfeuer (S) [gou1 huo3] 篝火 Lammfleisch-Feuertopf [shuan4 yang2 rou4 huo3 guo1] 涮羊肉火锅 Leuchtfeuer (S) [lang2 yan1] 狼烟 Leuchtfeuer (S) [xin4 biao1] 信标 Lied von Eis und Feuer (S) [bing1 yu3 huo3 zhi1 ge1] 冰与火之歌 loderndes Feuer (S) [lie4 huo3] 烈火 löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer) (V) [xi1] 熄 Löschfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [beng4 che1] 泵车 Löschfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [chou1 shui3 che1] 抽水车 Ludwig Andreas Feuerbach (Eig, Pers, 1804 - 1872) [lu4 de2 wei2 xi1 an1 de2 lie4 si1 fei4 er3 ba1 ha1] 路德维希安德列斯费尔巴哈 Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅 Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅 Meerestier-Feuertopf [hai3 xian1 huo3 guo1] 海鲜火锅 mit dem Feuer spielen (V) [wan2 huo3] 玩火 mit Kohle feuern ( heizen ) (V) [shao1 mei2] 烧煤 offenes Feuer [huo2 huo3] 活火 offenes Feuer [ming2 huo3] 明火 Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw) [huo3 shang4 jiao1 you2] 火上浇油 Öl ins Feuer gießen (V) [huo3 shang4 jia1 you2] 火上加油 ölen, tanken, bunkern (V)jdn. anfeuern, 'Tempo !' (V) [jia1 you2] 加油 Onibi, Hitodama, Irrlicht, Geisterfeuer [gui3 huo3] 鬼火 OrmazdaOrmuzdAhura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus Zoroastrismus) [xian1] 祆 Osterfeuer (S) [fu4 huo2 jie2 huo3 zai1] 复活节焰火 ParsismusZoroastrismus, Religion der Feueranbeter [xian1 jiao4] 祆教 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨 pfannenfeuer (Eig, Tech) [shao1 bao1] 烧包 Sauerkraut-Fisch-Feuertopf [suan1 cai4 yu2 huo3 guo1] 酸菜鱼火锅 Schießerei (S)Feuergefecht (S)Schusswechsel (S) [qiang1 zhan4] 枪战 Schlachtenbummler, Anfeuerer, Cheerleader [la1 la1 dui4] 拉拉队 Schmiedefeuer (S)Schmiedeherd (S) [duan4 lu2] 锻炉 schmoren ( etw. zähes in zugedeckeltem Topf in schwachem Feuer kochen ) (V, Ess) [men4] 焖 Schnellfeuer (S) [su4 she4] 速射 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 Schüsse abfeuern [ming2 qiang1] 鸣枪 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen [chao1 du4] 超度 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 Signalfeuer [feng1 sui4] 烽燧 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车 Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) [gan1 fen3 mie4 huo3 qi4] 干粉灭火器 Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) [si4 dian3 huo3] 四点火 Vulcanus (römischer Gott des Feuers) (Eig) [wu1 er3 ken3] 乌尔肯 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw) [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3] 远水救不了近火 Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (S) [wan2 huo3 zi4 fen2] 玩火自焚 Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) [xian1 nü3 bang4] 仙女棒 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
fire Feuer 火 
ไฟ 
feu 
fuego 
fuoco 
tulipalo FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
300 他们 是 救火 英雄 。 +
583 这里 发生 了 火灾 。 +
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 +
1396 他们 是 救火 英雄 。 +
1474 房屋 的 火势 很 盛 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Feuer + Feuer + Links:
+ + + + + + + +
