A + + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
B + + * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + +
B + + * * jian3 cull 1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3 + + +
B + + * * xuan3 choose/ select/ choose 1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie + + +
B 選舉 + + * * xuan3ju3 elect/ election Wahl, wählen + + +
B 選擇 + + * * xuan3ze2 select/ choose/ opt Wahl, auswählen, wählen + + +
B + + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + +
B + + * * zhai1 cull/ pick/ pluck/ take off 1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen + + +
B + + * * tiao1 choose/ pick 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +
C 轉移 + + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +
C 挑選 + + * * tiao1xuan3 pick-choose/ select/ pick out wählen, auswählen + + +
D 評選 + + * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung + + +
D 推選 + + * * tui1xuan3 elect/ choose wählen + + +
D 選拔 + + * * xuan3ba2 choose/ select auslesen, auswählen + + +
D 選定 + + * * xuan3ding4 make a choice of/ choose/ select auswählen, eine Wahl treffen, + + +
D 選取 + + * * xuan3qu3 choose/ select auswählen, aussuchen + + +
D 選用 + + * * xuan3yong4 choose/ select auswählen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
choose, select / elect / election
use, employ, apply, operate / use





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



choose wählen 选择 เลือก choisir escoger scegliere valita
elect wählen รักษาการ élu electo eletto valitut
select wählen 选择 เลือก sélectionner seleccionar selezionare valita


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wahlen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen + wählen +








Links:
+ + + + + + + +