☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
☊A 吹 + 吹+ * * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + + +
☊B 尾巴 + 尾巴+ * * wei3ba tail/ tail-like part Schwanz + + +
☊B 日常 + 日常+ * * ri4chang2 day-to-day/ everyday/ daily alltäglich, täglich, tagtäglich + + +
☊B 趁 + 趁+ * * chen4 avail oneself of 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange + + +
☊B 日用品 + 日用品+ * * ri4yong4pin3 daily necessaries Artikel des täglichen Bedarfs + + +
☊B 詳細 + 详细+ * * xiang2xi4 detailed ausführlich, sehr genau, detailiert + + +
☊B 敗 + 败+ * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
☊B 鐵路 + 铁路+ * * tie3lu4 railway/ railroad Eisenbahn + + +
☊C 車廂 + 车厢+ * * che1xiang1 railway carriage/ railroad car Waggon + + +
☊C 日報 + 日报+ * * ri4bao4 daily paper/ daily Tageszeitung + + +
☊C 日用 + 日用+ * * ri4yong4 of daily use/ of everyday use täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben + + +
☊C 辜負 + 辜负+ * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
☊C 航行 + 航行+ * * hang2xing2 sail/ fly/ travel by boat; plane; or spacecraft navigieren, fliegen, segeln + + +
☊C 監獄 + 监狱+ * * jian1yu4 prison/ jail Gefängnis,Haftanstalt + + +
☊C 裁縫 + 裁缝+ * * cai2feng dressmaker/ tailor Schneider + + +
☊C 流行 + 流行+ * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + + +
☊C 痕跡 + 痕迹+ * * hen2ji4 trail/ mark/ trace/ vestige 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine + + +
☊C 精細 + 精细+ * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + + +
☊C 軌道 + 轨道+ * * gui3dao4 track/ rail/ orbit/ trajectory Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit + + +
☊C 駛 + 驶+ * * shi3 drive/ sail/ speed/ move or pass quickly 1. fahren 2. schnell fahren, rasen + + +
☊C 薄弱 + 薄弱+ * * bo2ruo4 weak/ frail schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich + + +
☊C 研製 + 研制+ * * yan2zhi4 research-produce/ trail-make/ develop entwickeln + + +
☊C 耽誤 + 耽误+ * * dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events sich verzögern, verspäten, aufhalten + + +
☊C 細緻 + 细致+ * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
☊C 釘 + 钉+ * * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press 1. Nagel 2. annageln + + +
☊C 釘子 + 钉子+ * * ding1zi nail Nagel + + +
☊C 縮短 + 缩短+ * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + + +
☊C 鮮艷 + 鲜艳+ * * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben + + +
☊C 歡呼 + 欢呼+ * * huan1hu1 hail/ cheer/ acclaim jubeln, Jubel + + +
☊D 蹤跡 + 踪迹+ * * zong1ji4 tail/ trail/ trace Spur + + +
☊D 尾 + 尾+ * * wei3 tail 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische + + +
☊D 災荒 + 灾荒+ * * zai1huang1 famine due to crop failures Hungersnot + + +
☊D 案情 + 案情+ * * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls + + +
☊D 零售 + 零售+ * * ling2shou4 retail Einzelhandel + + +
☊D 脆弱 + 脆弱+ * * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + + +
☊D 一帆風順 + 一帆风顺+ * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +
☊D 郵購 + 邮购+ * * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post + + +
☊D 郵寄 + 邮寄+ * * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + + +
☊D 盛行 + 盛行+ * * sheng4xing2 prevail populär + + +
☊D 失約 + 失约+ * * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten + + +
☊D 指甲 + 指甲+ * * zhi3jia fingernail Fingernagel + + +
☊D 雹子 + 雹子+ * * bao2zi hail Hagel + + +
☊D 跟蹤 + 跟踪+ * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +
☊D 細節 + 细节+ * * xi4jie2 detail/ specific Details + + +
☊D 鐵道 + 铁道+ * * tie3dao4 railway Eisenbahn + + +
☊D 嬌 + 娇+ * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + +
☊D 致敬 + 致敬+ * * zhi4jing4 hail/ greet eien Gruß entbieten, salutieren + + +
☊D 酒會 + 酒会+ * * jiu3hui4 cocktail party Cocktail-Party + + +
☊D 帆 + 帆+ * * fan1 sail Segel + + +
☊D 帆船 + 帆船+ * * fan1chuan2 sail boat Segelschiff, Dschunke,Segelboot + + +
☊D 釘 + 钉+ * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
釘 钉 nail, spike / pursue closely



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

ail. v: Perception_body +

ailment. n: Medical_conditions +


+


290 蜗牛 慢慢 地 向 前 爬 。 +
537 铁路 把 城市 连起来 。 +
733 他 把 邮件 交给 我 。 +
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +
837 他 装扮成 一 个 水手 。 +
998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +
1254 我 去 邮局 寄信 。 +
1333 他 的 减肥 计划 失败 了 。 +
1391 这 篇 论文 不 合格 。 +
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。 +
1636 她 在 查看 邮箱 的 附件 。 +
1709 手指甲 太 长 了 。 +
1750 东京 的 铁路网 很 发达 。 +
1893 他 的 讲解 很 详细 。 +
1990 可惜 他 失败 了 。 +
2047 小 狗 对 我 摇头摆尾 。 +
2071 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 +
2133 我 被 坏人 勒索 钱财 。 +
2220 他 在 记帐 。 +
2237 他 在 敲 钉子 。 +
2259 帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 +
2287 小孩 靠在 栏杆 上 。 +
2487 这 是 一 本 盲文 的 书 。 +
2590 船 驶入 了 汪洋大海 。 +
2632 泰国 有 很多 庙宇 。 +
2638 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 +
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 +
3030 凡尔赛宫 金碧辉煌 。 +
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +
3288 医生 做 事 一丝不苟 。 +
3718 统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +
3764 你 这个 办法 保准 不行 +
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +
3776 我们 的 城市 护栏 被 擦 得 很 干净 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[available] obtainable
[daily]
[bail]
[blackmail] extortion
[mail carrier] mailman, postman, letter carrier
[detail] particular, item
[failure] loser, nonstarter, unsuccessful person
[failure] lack of success
[failure] bankruptcy
[mail] earth mail
[nail] thin pointed piece of metal
[nail] body part
[railcar] railroad car, wagon
[railroad] railroad line, railway system
[retailer] retail merchant
[sailor] crewman
[sail] canvas
[snail] slug
[tail] posterior part of the body of a vertebrate
[tail] side of a coin
[trail] be behind, hang back, drop behind
[fail] go wrong
[jail] imprison, incarcerate
[sail]
[mail] send, post

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
ail + ail + ail +
꼬리 (Tail) + + 무시하다 ( disregard,ignore ; to be defiant and fail to observe) + + 자세히 (In detail) + + 뱃사람 (A seaman, sailor) + + 박히다 (Be nailed in) + + 실패하다 ( To fail) + + 일상생활 ( Everyday (daily) life) + + 실패 (Failure) + + 못 (A nail) + + 소매 (1)a sleeve 2) a retail sale) + + 자세하다 ( Be detailed) + + 역 (A railroad station/depot) + + 전철 (An electric railway) + + 손톱 (Fingernail) + + 철도 (Railroad) + + 일상적 (Daily, of the everyday things) + + 꼼꼼하다 ( very careful or meticulous, doing it in a very detailed manner) + + 푸다 (Dip out, bail out) + + 우편 (post,mail) + + 진통 (Labor pains, travail) + + 발톱 (A toenail) + + 정거장 (A railroad station) + + 생활용품 ( Necessities for daily life) + + 메일 (Mail) + +


Links:
+ + + + + + + +