A + + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +
A + + * * kan4 see/ look at/ watch/ read/ think sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
A 展覽 + + * * zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen + + +
A + + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
B + + * * qiao2 look/ see (an-)sehen, (an-)schauen + + +
B + + * * yao2 sway/ shake schütteln,schwingen,schaukeln + + +
B + + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +
B + + * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + +
B 觀眾 + + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, + + +
B 演員 + + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller + + +
C + + * * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch + + +
C 搖晃 + + * * yao2huang4 rock-shake/ sway/ shake/ swing/ rock schwanken, schaukeln,rütteln + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C 沸騰 + + * * fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen + + +
C + + * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
C 觀看 + + * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, + + +
C + + * * pan4 yearn for/ hope for/ expect/ look 1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen + + +
C + + * * chan3 spade/ shovel 1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C 話劇 + + * * hua4ju4 modern drama/ stage play Theaterstück, modernes Schauspiel + + +
D + + * * qiao1 spade Spaten, Schaufel + + +
D + + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +
D 劇團 + + * * ju4tuan2 troupe Ensemble, Schauspieltruppe + + +
D 探頭探腦 + + * * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + +
D 回顧 + + * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten + + +
D 探望 + + * * tan4wang4 visit ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten + + +
D + + * * guan1 look at/ watch/ see 1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht + + +
D 展示 + + * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen + + +
D 展望 + + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + + +
D + + * * zhan4 fight 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern + + +
D 泡沫 + + * * pao4mo4 bubble/ froth Schaum + + +
D 博覽會 + + * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + + +
D 世界觀 + + * * shi4qie4guan1 world view Weltanschauung + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
generation / world / era
boundary, limit / domain / society / the world
see, observe, view / appearance





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


155 开门 看看 +
593 他们 +
888 看台 挤满 观众 +
1131 他们 电视剧 +
1356 刚刚 阵雨 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Schau + schau +








Links:
+ + + + + + + +