A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A 打算 + + * * da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A 計劃 + + * * ji4hua4 plan/ project/ program/ map out Plan,planen + + +
B 方案 + + * * fang1'an4 scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B + + * * ban3 board 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden + + +
B 企業 + + * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
B 課程 + + * * ke4cheng2 course Kurs, Lehrplan, Stundenplan + + +
B + + * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + +
B 設計 + + * * she4ji4 design/ plan Design, designen, planen + + +
C 行星 + + * * xing2xing1 moving-star/ planet Planet + + +
C + + * * shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + + +
C 部署 + + * * bu4shu3 dispose/ deploy/ deployment/ plan Disposition, Planung, anordnen + + +
C 指標 + + * * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + + +
C 經營 + + * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + +
C 規劃 + + * * gui1hua4 plan/ program/ layout/ project/ blueprint planen,Plan, Planung, Entwurf + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C + + * * ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + + +
D 茄子 + + * * qie2zi eggplant Aubergine,Eggplant + + +
D 統籌 + + * * tong3chou2 plan as a whole als Ganzes planen + + +
D 平整 + + * * ping2zheng3 neat/ smooth eben,glatt,planieren + + +
D + + * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + + +
D 圖紙 + + * * tu2zhi3 blueprint Plan, Skizze, Entwurf + + +
D 稿子 + 稿+ * * gao3zi draft/ sketch Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) + + +
D 策劃 + + * * ce4hua4 plan/ hatch/ plot planen, anzetteln, intrigieren + + +
D 籌備 + + * * chou2bei4 arrange/ prepare vorbereiten, planen + + +
D + + * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
plan, scheme / strategem





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



plan Plan 计划 แผนการ plan plan piano suunnitelma


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


792 他们 制定 计划 +
1030 同意 方案 还是 大多数 +
1150 更改 计画 +
1333 减肥 计划 失败 +
1456 地球 太阳系 行星 +
1466 生产 顺序 进行 +
2165 图纸 捲起来 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Plan + Plan + Plan + Plan + Plan + plan + Plan +








Links:
+ + + + + + + +