29 New HSK word(s): 1 开 to open/ to start/ to turn on/ to boil/ to write out (a medical prescription)/ to operate (vehicle)/ abbr. for 開爾文|开尔文 degrees Kelvin 2 门 gate/ door/ CL:扇[shan4]/ gateway/ doorway/ CL:個|个[ge4]/ opening/ valve/ switch/ way to do something/ knack/ family/ house/ (religious) sect/ school (of thought)/ class/ category/ phylum or division (taxonomy)/ classifier for large guns/ classifier for les 2 张 to open up/ to spread/ sheet of paper/ classifier for flat objects; sheet/ classifier for votes 5 田野 field/ open land/ CL:片[pian4] 5 睁 to open (eye) 5 开发 exploit (a resource)/ open up (for development)/ to develop 5 开放 to lift (a ban or restriction)/ to open to the outside world (politics)/ to open for public use/ to come into bloom (of flowers) 5 开幕式 opening ceremony 5 透明 transparent/ open (non-secretive) 5 光明 light/ illumination/ radiance (esp. glory of Buddha etc)/ fig. bright prospect/ openhearted 5 拆 to tear open/ to tear down/ to tear apart/ to open 5 披 to drape over one's shoulders/ to open/ to unroll/ to split open/ to spread out 5 坦率 frank (discussion)/ blunt/ open 5 老实 honest/ sincere/ open and guileless/ naive 6 剪彩 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) 6 公然 openly/ publicly/ undisguised 6 瞪 to open (one's eyes) wide/ to stare at/ to glare at 6 开阔 wide/ open (spaces)/ to open up 6 开朗 spacious and well-lit/ open and clear/ to open out (onto a wider vista)/ optimistic/ cheerful/ carefree/ easy-going/ open-minded 6 开明 enlightened/ open-minded/ enlightenment 6 布局 arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon) 6 开辟 to open up/ to set up/ to start/ to build 6 开拓 to break new ground (for agriculture)/ to open up (a new seam)/ to develop (border regions)/ fig. to open up (new horizons) 6 开展 (begin to) develop/ unfold/ to start/ to launch/ to open/ to carry out 6 孔 aperture/ opening/ hole 6 劈 to hack/ to chop/ to split open/ see 噼啪|劈啪; onomat. for crack; slap; clap; clatter etc 6 敞开 wide open/ to open up 6 豪迈 bold/ open-minded/ heroic 6 胸怀 one's bosom (the seat of emotions)/ breast/ broad-minded and open/ to think about/ to cherish

synsets(s):
22 Old HSK Chinese word(s): * 开 *VA * 通 *VS * 营业 *VA * 虚心 *VS * 开放 *VA * 开辟 *VA * 展开 * * 田野 *N * 公开 *VS * 撑 *VA * 睁 *VA * 开办 *VA * 开口 * * 开设 *VA * 张 *VA * 透明度 *N * 野外 *N * 开阔 *VS * 开拓 *VA * 剪彩 * * 敞开 *VA * 通航 *VA

synsets(s):
22 OLD_HSK German word(s):

1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc

1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich

Geschäfte machen, geöffnet sein

Öffnung, aufblühen

eröffnen, starten

entfalten, ausbreiten, öffnen

Felder, offene Landschaft

veröffentlichen

1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen

(die Augen) öffnen, aufschlagen

gründen, errichten, eröffnen, beginnen

anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen

gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten

1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)

offenes Land, Feld, im Freien

weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern

urbar machen, erschließen

bei einer Einweihung das Band durchschneiden

in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen

206 synsets(s):

open-collared +

twopenny-halfpenny +

open-and-shut +

keep one's eyes open +

chess opening +

open-heart surgery +

opencast mining +

bottle opener +

open fireplace +

letter opener +

open-air market +

open-air marketplace +

open-end wrench +

open-hearth furnace +

openside plane +

polypropenonitrile +

sodium thiopental +

thiopental sodium +

thiopentobarbital sodium +

openhandedness +

open interval +

open-class word +

open-door policy +

opening night +

open-face sandwich +

open sandwich +

open-end fund +

open-end investment company +

Open University +

Arthur Schopenhauer +

Asplenium scolopendrium +

Phyllitis scolopendrium +

Scolopendrium nigripes +

genus Scolopendrium +

scolopendrium +

open-end credit +

open-hearth process +

open marriage +

hematocytopenia +

haematocytopenia +

granulocytopenia +

congenital pancytopenia +

cyclic neutropenia +

lymphocytopenia +

nonthrombocytopenic purpura +

essential thrombocytopenia +

thrombocytopenia +

open-angle glaucoma +

open fracture +

thrombocytopenic purpura +

idiopathic thrombocytopenic purpura +

2-methylpropenoic acid +

propenyl alcohol +

propenoic acid +

propenonitrile +

propene +
22 OLD_HSK English word(s):

open/ operate/ turn on/ hold/ boil

open up/ lead to/ understand

be open for business

modest/ open-minded

spread out/ unfold/ open up

field/ open country

in public/ overt/ open/ make public

support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure

open (the eyes)

set up and run/ open/ start/ operate

open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge

set up/ open up/ provide/ offer

open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look

openness/ transparency/ diaphaneity

open up/ exploit

cut the ribbon at an opening ceremony

be open to navigation or air traffic

synsets(s):
22 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
22 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
通 * ** TONG1 TONG4 frei/verbinden
航 * ** HANG2 fliegen/segeln

open

ที่เปิดกระป๋อง 开罐器 Tin opener

เปิด; เริ่ม 开 to open; to start

เปิดประตู 开门 open the door

เพื่อจะเปิดให้การจราจรทางอากาศหรือการนาวิเกต 通航 to be open to air traffic or to navigation

เปิดกว้างให้จ้องมอง 瞪 to open wide; to stare

天无绝人之路 Heaven will always leave a door open

ออกมาเพื่อเปิด; ในการแยก 迸裂 to burst open; to split

แผ่น 张 (surname Zhang), open up, spread, sheet of paper, (classifier for flat objects, sheet)

เปิดจนถึง ... 开到 open till ...

ลาน, พื้นที่เปิด, สถานที่, สนาม 场 a courtyard, open space, place, field, a measure word for competitions or wars

เวลาทำการ (ร้านค้า, ธนาคาร, ร้านอาหาร) 营业时候 opening hours (shops, bank, restaurant)

(ดอกไม้) เพื่อเปิดออกบานสะพรั่ง 开花儿 (of flowers) to open out, blossom

เพื่อเปิด 打开 to open

ระดับพื้นที่เปิดโล่ง, (คำวัดที่ใช้ในการกีฬาหรือการพักผ่อนหย่อนใจ) 场 a level open space, (a measure word, used for sport or recreation)

เปิดเพื่อทำพิธีเปิด 开幕 to open, to inaugurate

เปิด; นำไปสู่; เข้าใจ 通 open up; lead to; understand

ในที่สาธารณะ; แจ่มแจ้ง; เปิด; ทำให้ประชาชน 公开 in public; overt; open; make public

เปิด 开放 open

เปิดขึ้น; เริ่มต้น 开辟 open up; start

สนามเปิดประเทศ 田野 field; open country

เจียมเนื้อเจียมตัว; เปิดกว้าง 虚心 modest; open-minded

จะเปิดให้บริการแล้ว 营业 be open for business

กระจายออกไป; แฉ; เปิดขึ้น 展开 spread out; unfold; open up

ลืมตา 睁 open (the eyes)

สนับสนุน 撑 support; prop up; pole; open; unfurl; endure

เริ่ม 开办 set up and run; open; start; operate

การเปิด 开口 open one's mouth; start to talk; make a cutting edge

การเปิด 开幕 raise the curtain; open; start; inaugurate

เปิด 开设 set up; open up; provide; offer

张 open; spread; stretch; lay out; display; show; look

เปิดกว้าง 敞开 open wide

ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony

และเปิดกว้าง 开阔 open and wide

เปิด; ใช้ประโยชน์จาก 开拓 open up; exploit

จะเปิดให้เข้าชมการเดินเรือหรืออากาศ 通航 be open to navigation or air traffic

การเปิดกว้าง; ความโปร่งใส 透明度 openness; transparency; diaphaneity

เปิดประเทศ 野外 open country

ที่เปิดขวด 开瓶器 bottle opener der Flaschenöffner, - l'ouvre-bouteille el abrebotellas

ที่เปิดกระป๋อง 开罐器 can opener der Dosenöffner, - l'ouvre-boîte el abrelatas

Grade E word(s):

10 akapaṭa अकपट guiltless, frank, open adj.

125 añjalī अञ्जली the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute n.

126 añjulī अञ्जुली the open palms of the hands held together and slightly cupped, a double handful, offering in worship, tribute n.

605 ukkā'unu उक्काउनु to break open, to initiate v.t.

614 ughārnu उघार्नु to open, to unlock v.t.

615 ughranu उघ्रनु to be opened v.i.

652 udāra उदार high minded, munificent, generous, open-hearted, noble-minded adj.

1182 khōlnu खोल्नु to open, to unfasten, to explain, to annotate v.i./v.t.

2607 pvāla प्वाल hole, opening n.

3177 maidāna मैदान an open field n.
千字文: 丙舍傍启　甲帐对 Third Quarters' curtains open wide, fine drapes on pillars to the side.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [open] affording free passage
(a.) [open] overt
(v.) [open] open up

00036254-a open +

00185509-a open +

01310273-a open +

01449354-a open +

01622505-a open +

01652380-a open +

01652902-a open +

01654377-a open +

01659117-a open +

01659999-a open +

01704761-a open +

01861910-a open +

01886620-a open +

01985247-a open +

02003357-a open +

02087178-a open +

02130821-a open +

02232112-a open +

02361540-a open +

02474876-a open +

02523664-a open +

00539936-v open +

00540101-v open +

01077887-v open +

01346003-v open +

01346804-v open +

01579813-v open +

02140630-v open +

02358034-v open +

02425462-v open +

02426171-v open +

02744651-v open +

05612809-n open +

07465159-n open +

08613733-n open +

08632423-n open +

ASL:

open

book-open
open-minded
open
window-open

DSG:

12 Multi-Lingual Sentence(s):
1063 我想开一个账户。 ผม or ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี Haluan avata tilin.
1782 博物馆什么时间开放？ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? Milloin ovat museon aukioloajat?
299 但是窗户都开着。 แต่หน้าต่างเปิด Mutta ikkunat ovat auki.
334 你有罐头开启器吗? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ or คะ? Onko sinulla purkinavaajaa?
335 你有开瓶盖的起子吗? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ or คะ? Onko sinulla pullonavaajaa?
593 我要一张到哥本哈根的往返票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ or คะ Haluaisin yhden paluulipun Kööpenhaminaan.
739 星期日有集市吗? or 市场是开着的吗？ ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko tori sunnuntaisin auki?
740 展览会星期一开放吗？ งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ or คะ? Ovatko messut maanantaisin auki?
741 展览会星期二开放吗？ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ or คะ? Onko näyttely tiistaisin auki?
742 动物园星期三开放吗？ สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ or คะ? Onko eläintarha keskiviikkoisin auki?
743 博物馆星期四开放吗？ พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ or คะ? Onko museo torstaisin auki?
744 画廊星期五开放吗？ หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ or คะ? Onko galleria perjantaisin auki?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

155 开门看看。
442 他们把地图展开。
480 请张开嘴。
570 请拉开门。
1012 主持人宣布会议开始。
1213 这家商店正在营业中。
1607 他们去野外露营。
1684 联合国大会开幕了。
2402 她打开盒子。
2498 他们在拆信。
2503 他们在开拓新土地。
2754 爸爸开了一家牙医诊所。
2903 她睁开了双眼。
3679 市长将为开幕式剪彩
3722 仰望碧天他的心情豁然开朗

Semantische Felder:

1
3.14 Kreuzen
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
3.43 Offen, Öffnung
9.24 Vorbereitung