0 New HSK word(s):

synsets(s):
1 Old HSK Chinese word(s): * 开放 *VA

synsets(s):
1 OLD_HSK German word(s):

Öffnung, aufblühen

synsets(s):
1 OLD_HSK English word(s):

open

synsets(s):
1 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
1 OLD_HSK Thai word(s):

เปิด

synsets(s):
1 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
开 * ** KAI1 öffnen
放 * ** FANG3 FANG4 setzen/stellen/legen

เปิด

ที่เปิดกระป๋อง 开罐器 Tin opener

เปิด; เริ่ม 开 to open; to start

เปิดประตู 开门 open the door

เปลี่ยนแปลง เปิด 化 change; turn

เพื่อจะเปิดให้การจราจรทางอากาศหรือการนาวิเกต 通航 to be open to air traffic or to navigation

เปิด; จำหน่าย 发射 to launch; to discharge

เปิดกว้างให้จ้องมอง 瞪 to open wide; to stare

เปิดรอบ 扭头 to turn round

ออกมาเพื่อเปิด; ในการแยก 迸裂 to burst open; to split

เปิดจนถึง ... 开到 open till ...

ลาน, พื้นที่เปิด, สถานที่, สนาม 场 a courtyard, open space, place, field, a measure word for competitions or wars

เพื่อเปิด 拐 to turn

(ดอกไม้) เพื่อเปิดออกบานสะพรั่ง 开花儿 (of flowers) to open out, blossom

เพื่อเปิดมุม 拐弯 to turn a corner

เพื่อเปิด 打开 to open

ระดับพื้นที่เปิดโล่ง, (คำวัดที่ใช้ในการกีฬาหรือการพักผ่อนหย่อนใจ) 场 a level open space, (a measure word, used for sport or recreation)

เพื่อให้, เพื่อทำให้เกิด, การเปิดใช้งาน 使 to make, to cause, to enable

เปิดเพื่อทำพิธีเปิด 开幕 to open, to inaugurate

ตก; ลดลง; เปิด; ลด; สูญเสีย 掉 fall; drop; lose; reduce; turn

เปิด; นำไปสู่; เข้าใจ 通 open up; lead to; understand

ผลักดัน; ซุก; เปิดโรงสี; บด 推 push; shove; turn a mill; grind

เริ่มต้น; เปิด; กระตุ้น 发动 start; launch; arouse

ในที่สาธารณะ; แจ่มแจ้ง; เปิด; ทำให้ประชาชน 公开 in public; overt; open; make public

เปิด 开放 open

เปิดขึ้น; เริ่มต้น 开辟 open up; start

กระทำ; พัฒนา; การเปิดตัว 开展 carry out; develop; launch

เปิดเผย; แสดง 露 reveal; show

สนามเปิดประเทศ 田野 field; open country

เจียมเนื้อเจียมตัว; เปิดกว้าง 虚心 modest; open-minded

จะเปิดให้บริการแล้ว 营业 be open for business

กระจายออกไป; แฉ; เปิดขึ้น 展开 spread out; unfold; open up

การเปิดรับข่าวสาร 暴露 expose; lay bare; divulge; undress

การเปิดตัว 发射 launch; discharge; shoot; fire; transmit

การเปิด 拐弯 turn a corner; make a turn; change direction

เปิดเผย 揭 peel off; tear off; uncover; lift; expose; disclose; raise

เปิดเผย 揭露 uncover; disclose; unmask; expose; unveil; lay bare

การเปิด 开口 open one's mouth; start to talk; make a cutting edge

การเปิด 开幕 raise the curtain; open; start; inaugurate

เปิด 开设 set up; open up; provide; offer

เปิด; ดึง 搬 turn; pull

เปิดกว้าง 敞开 open wide

โทรออก; เปิดออก 出动 call out; turn out

เปิดโอกาส 机遇 opportunity

ตัดริบบิ้นในพิธีเปิด 剪彩 cut the ribbon at an opening ceremony

สำรอง; โดยเปิด 交替 alternate; by turn

เปิดเผย 揭发 disclose; expose

เปิดเผย 揭示 reveal

และเปิดกว้าง 开阔 open and wide

เปิด; ใช้ประโยชน์จาก 开拓 open up; exploit

เปิดเผย 流露 reveal

จะเปิดให้เข้าชมการเดินเรือหรืออากาศ 通航 be open to navigation or air traffic

การเปิดกว้าง; ความโปร่งใส 透明度 openness; transparency; diaphaneity

เปิดประเทศ 野外 open country

เปิดเผย; สังเกตเห็นได้ชัด 引人注目 conspicuous; noticeable

เกลียวเปิดจุกก็อก 起子 corkscrew der Korkenzieher, - le tire-bouchon el sacacorchos

ที่เปิดขวด 开瓶器 bottle opener der Flaschenöffner, - l'ouvre-bouteille el abrebotellas

ที่เปิดกระป๋อง 开罐器 can opener der Dosenöffner, - l'ouvre-boîte el abrelatas

ekspozicio การเปิดเผย 曝光 exposure Belichtung exposition exposición esposizione

inaŭguri ทำพิธีเปิด 开幕 inaugurate eröffnen inaugurer inaugurar inaugurare

revelacio การเปิดเผย 启示 revelation Offenbarung révélation revelación rivelazione

rezulti เปิดออก 结果发现 turn out sich herausstellen s'avérer apagar risultare

riveli เปิดเผย 揭示 reveal zeigen révéler revelar rivelare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

เปิด + +

ASL:

reveal

DSG:

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder: