15 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 医生 doctor/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 3 草 grass/ straw/ manuscript/ draft (of a document)/ careless/ rough/ CL:棵[ke1];撮[zuo3];株[zhu1];根[gen1] 4 博士 doctor/ court academician (in feudal China)/ Ph.D. 4 复印 to photocopy/ to duplicate a document 4 大夫 doctor/ minister of state (in pre-Han states)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 5 原则 principle/ doctrine/ CL:個|个[ge4] 5 文件 document/ file/ CL:份[fen4] 6 学说 theory/ doctrine 6 参照 to consult a reference/ to refer to (another document) 6 原始 first/ original/ primitive/ original (document etc) 6 码头 dock/ pier/ wharf/ CL:個|个[ge4] 6 探索 to explore/ to probe/ commonly used in names of publications or documentaries 6 文献 document 6 稿件 rough draft/ material contributing to a final document
synsets(s):
16 Old HSK Chinese word(s): * 看病* * 医生*N * 大夫*N * 文件*N * 码头*N * 证书*N * 学说*N * 西医*N * 博士*N * 批*VA * 教导*v;n * 中医*N * 文献*N * 医*n;v * 听话* * 教条*N
synsets(s):
16 OLD_HSK German word(s): 
einen Kranken aufsuchen (Arzt) Doktor Arzt,Doktor Dokument Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz Urkunde, Zeugnis, Zertifikat Theorie, Lehre, Doktrin westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist Doktor 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung traditionelle chinesische Medizin, TCM Dokument, Unterlagen von historischem Wert 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören Dogma, Glaubensatz, Doktrin
276 synsets(s): documented + undocumented + endocentric + documented + doctrinaire + synecdochic + synecdochical + indocile + documentary + docile + docile + docile + Cappadocian + postdoctoral + neuroendocrine + doctoral + doctorial + documentary + documental + endocrine + endocrinal + doctrinal + doctrinally + doctor + doctor + doctor + doctor up + indoctrinate + document + document + docket + docket + dock + dry-dock + drydock + undock + dock + dock + undock + dock + dock + docking + dockage + documentation + doctor + indoctrination + Lepidochelys + genus Lepidochelys + Lepidochelys kempii + Lepidochelys olivacea + genus Diplodocus + diplodocus + Tropidoclonion + genus Tropidoclonion + Tropidoclonion lineatum + piddock + dock + dock + Pseudococcidae + family Pseudococcidae + Pseudococcus + genus Pseudococcus + Pseudococcus fragilis + Pseudococcus comstocki + snake doctor + Odocoileus + genus Odocoileus + Odocoileus Virginianus + Odocoileus hemionus + Odocoileus hemionus columbianus + haddock + fish doctor + doctorfish + doctor-fish + Lepidocybium + genus Lepidocybium + Lepidocybium flavobrunneum + airdock + dock + dockage + docking facility + dock + dock + loading dock + document + dry dock + drydock + graving dock + floating dock + floating dry dock + holding paddock + Indocin + iodochlorhydroxyquin + Lidocaine + paddock + dock + docility + endocranium + endocrine system + endocrine gland + endocrine + endocrine + endocardium + musculus sphincter ductus choledochi + cy pres doctrine + docket + doctrine of analogy + doctrine + judicial doctrine + endocrinology + cell doctrine + philosophical doctrine + theological doctrine + Docetism + Baptistic doctrine + document + written document + commercial document + legal document + official document + docket + document + historical document + doctor's bill + software documentation + documentation + documentary + docudrama + documentary film + documentation + Monroe Doctrine + Truman doctrine + doctor's degree + doctorate + Doctor of Dental Medicine + Doctor of Dental Surgery + Doctor of Divinity + Doctor of Education + Doctor of Medicine + Doctor of Music + Doctor of Musical Arts + Doctor of Optometry + Doctor of Osteopathy + Doctor of Arts + Doctor of Philosophy + Doctor of Public Health + Doctor of Theology + Doctor of Sacred Theology + Doctor of Arts + Doctor of Fine Arts + Doctor of Humane Letters + Doctor of Humanities + Doctor of Laws + Doctor of Science + religious doctrine + church doctrine + doctorspeak + synecdoche + braggadocio + shaddock + haddock + finnan haddock + smoked haddock + Medoc + DoC + boondocks + dockyard + dockside + Cappadocia + Indochina + Indochinese peninsula + French Indochina + Languedoc-Roussillon + baby doctor + foot doctor + country doctor + tooth doctor + skin doctor + docent + doctor + doc + doctor + Doctor of the Church + Doctor + doctrinaire + ear doctor + endocrinologist + ear-nose-and-throat doctor + family doctor + woman's doctor + herb doctor + horse doctor + brain doctor + eye doctor + postdoc + post doc + priest-doctor + spin doctor + docker + dockhand + dock worker + dockworker + dock-walloper + witch doctor + Doctorow + E. L. Doctorow + Edgard Lawrence Doctorow + Papa Doc + Baby Doc + Empedocles + Murdoch + Iris Murdoch + Dame Jean Iris Murdoch + Murdoch + Rupert Murdoch + Keith Rupert Murdoch + Podocarpaceae + family Podocarpaceae + podocarpus family + Podocarpus + genus Podocarpus + podocarp + yacca podocarp + Podocarpus coriaceus + Rockingham podocarp + Podocarpus elatus + Podocarpus elongatus + Podocarpus latifolius + Podocarpus nivalis + Podocarpus totara + Podocarpus dacrydioides + Podocarpus ferruginea + Podocarpus spicata + Podocarpus amara + endocarp + spatterdock + southern spatterdock + burdock + common burdock + lesser burdock + great burdock + greater burdock + prairie dock + Carex pseudocyperus + Phyllodoce + genus Phyllodoce + Phyllodoce caerulea + Phyllodoce breweri + dock + sour dock + bitter dock + broad-leaved dock + yellow dock + shaddock + Solanum pseudocapsicum + Pseudocolus + genus Pseudocolus + Pseudocolus fusiformis + pseudocarp + postdoctoral + postdoc + post doc + dockage + docking fee + document + doctor-patient relation + pseudocyesis + endocarditis + subacute bacterial endocarditis + endocervicitis + iridocyclitis + rhodochrosite + docosahexaenoic acid + iodocompound + lepidocrocite + idocrase +
16 OLD_HSK English word(s): 
see a doctor/ see a patient doctor doctor/ physician document dock/ wharf certificate-document/ certificate/ credentials academic-theory/ doctrine/ theory Western-medicine/ doctor trained in Western medicine one who holds the degree of doctor criticize/ write comments on documents submitted teach/ indoctrinate Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science literature/ document cure/ doctor persuasible/ docile dogma/ creed/ doctrine
synsets(s):
16 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
16 OLD_HSK Thai word(s): หมอ , ดร., แพทย์ ท่าเรือ เชื่อฟัง
synsets(s):
16 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
教 * ** JIAO4 lehren
条 * ** KUAN3 TIAO2 Streifen/Ast
แพทย์ 医生 doctor ว่านอนสอนง่าย 温顺 Docile พบแพทย์ 看病 see a doctor วิทยาศาสตร์การแพทย์ 医 to treet/doctor; medical science วิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีน 中医 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine การแพทย์ตะวันตก แพทยศาสตรบัณฑิตตะวันตก 西医 Western medicine; doctor of Western medicine ปริญญาเอก 博士 doctor หลักคำสอนทฤษฎี 学说 doctrine; theory เอกสารทางราชการ 公文 official document เอกสาร 证件 ID; document ท่าเทียบเรือ, ท่าเรือ 码头 wharf, dock ชื่อของแพทย์ที่มีชื่อเสียงในสมัย, Hua Tuo 华佗 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo อนุรักษ์นิยมในการป้องกันเพื่อให้ 保守 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo แพทย์; แพทย์ 大夫 doctor; physician ดร. 博士 one who holds the degree of doctor สั่งสอน 教导 teach; indoctrinate ได้รับอนุมัติ 批 criticize; write comments on documents submitted ยาเวสเทิร์ 西医 Western-medicine; doctor trained in Western medicine ทฤษฎี 学说 academic-theory; doctrine; theory หนังสือรับรอง 证书 certificate-document; certificate; credentials ยาจีนโบราณ 中医 Chinese-doctor; traditional Chinese medical science คำสอน; ลัทธิ; หลักคำสอน 教条 dogma; creed; doctrine วรรณคดีเอกสาร 文献 literature; document รักษา; แพทย์ 医 cure; doctor แพทย์ 医生 doctor der Arzt, "e le médecin el médico แพทย์ 博士 doctor der Doktor, en le docteur el doctor 
doko ท่าเรือ 码头 dock Dock quai muelle bacino doktoro คุณหมอ 医生 doctor Arzt médecin médico medico doktrino หลักคำสอน 教义 doctrine Lehre doctrine doctrina dottrina dokumento เอกสาร 文件 document Dokument document documento documento
Grade E word(s):
21 akarna अकर्न official record, document, list of official records n. 1982 dastavēja दस्तवेज document, deed n. 3945 sid'dhānta सिद्धान्त doctrine, tenet, established truth n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [doctor] doc, physician, MD (n.) [doctor] Dr., person who holds Ph.D. degree (n.) [document] written document, papers (v.) [document] record in detail
08129268-n DoC + 10020890-n doc +
doc + +
5 DOCTOR
ASL: DOCTOR DOCTOR doctor doctorate-phd doctorate document documentation documents documents2
DSG:
11 Multi-Lingual Sentence(s):
1009 我和医生有一个预约。 ผม or ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Minulla on aika lääkärille.
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Lääkäri tulee kohta.
1125 医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ or คะ? Missä on lääkäri?
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Meidän täytyy kohta mennä lääkäriin.
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Pitikö sinun soittaa lääkäri?
1642 我认为，他需要看医生。 ผม or ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ or คะ! Soittakaa lääkäri!
974 我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Mieheni on lääkäri.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。
673 医生 在 给 我 打 预防针 。
1004 医生 在 研究 人 的 大脑 。
1650 医生 在 给 我 检查 耳朵 。
1695 医生 在 给 他 打针 。
2037 医生 受 人 尊敬 。
2044 医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。
2093 医生 向 他 询问 病情 。
2149 她 在 扮 医生 。
2241 她 遵从 医生 的 忠告 。
2255 医生 仔细 检查 她 的 身体 。
2285 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。
2550 这 只 鹿 很 温顺 。
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。
3139 医生 在 帮 我 按摩 颈椎 。
3172 医生 针灸 给 我 治病 。
3288 医生 做 事 一丝不苟 。
3301 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3569 医生 帮 他 清除 耳屎 。
3727 商业 发票 是 一种 单证
Semantische Felder:
