4 New HSK word(s): 1 先生 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 1 医生 doctor/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 4 博士 doctor/ court academician (in feudal China)/ Ph.D. 4 大夫 doctor/ minister of state (in pre-Han states)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]

synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 看病 * * 医生 *N * 大夫 *N * 西医 *N * 博士 *N * 中医 *N * 医 *n;v

synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s):

einen Kranken aufsuchen (Arzt)

westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist

traditionelle chinesische Medizin, TCM

1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln

61 synsets(s):

doctor's bill +

doctor's degree +

Doctor of Dental Medicine +

Doctor of Dental Surgery +

Doctor of Divinity +

Doctor of Education +

Doctor of Medicine +

Doctor of Music +

Doctor of Musical Arts +

Doctor of Optometry +

Doctor of Osteopathy +

Doctor of Arts +

Doctor of Philosophy +

Doctor of Public Health +

Doctor of Theology +

Doctor of Sacred Theology +

Doctor of Arts +

Doctor of Fine Arts +

Doctor of Humane Letters +

Doctor of Humanities +

Doctor of Laws +

Doctor of Science +

country doctor +

Doctor of the Church +

ear-nose-and-throat doctor +

family doctor +

woman's doctor +

priest-doctor +

E. L. Doctorow +

Edgard Lawrence Doctorow +

doctor-patient relation +
7 OLD_HSK English word(s):

see a doctor/ see a patient

doctor/ physician

Western-medicine/ doctor trained in Western medicine

one who holds the degree of doctor

Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science

synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):

หมอ , ดร., แพทย์

synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
医 * ** YI1 Medizin

doctor

แพทย์

ปริญญาเอก

แพทย์ 医生 doctor

พบแพทย์ 看病 see a doctor

วิทยาศาสตร์การแพทย์ 医 to treet/doctor; medical science

วิทยาศาสตร์การแพทย์แผนจีน 中医 traditional Chinese medical science; doctor of traditional Chinese medicine

การแพทย์ตะวันตก แพทยศาสตรบัณฑิตตะวันตก 西医 Western medicine; doctor of Western medicine

ปริญญาเอก 博士 doctor

ชื่อของแพทย์ที่มีชื่อเสียงในสมัย, Hua Tuo 华佗 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo

อนุรักษ์นิยมในการป้องกันเพื่อให้ 保守 name of a famous doctor in old times, Hua Tuo

แพทย์; แพทย์ 大夫 doctor; physician

ดร. 博士 one who holds the degree of doctor

ยาเวสเทิร์ 西医 Western-medicine; doctor trained in Western medicine

ยาจีนโบราณ 中医 Chinese-doctor; traditional Chinese medical science

รักษา; แพทย์ 医 cure; doctor

แพทย์ 医生 doctor der Arzt, "e le médecin el médico

แพทย์ 博士 doctor der Doktor, en le docteur el doctor

doktoro คุณหมอ 医生 doctor Arzt médecin médico medico

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [doctor] doc, physician, MD
(n.) [doctor] Dr., person who holds Ph.D. degree

00080304-v doctor +

00260648-v doctor +

00488430-v doctor +

00432356-n doctor +

10020890-n doctor +

10021892-n doctor +

10022111-n Doctor +

ASL:

DOCTOR

doctor
doctorate-phd
doctorate

DSG:

11 Multi-Lingual Sentence(s):
1009 我和医生有一个预约。 ผม or ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ Minulla on aika lääkärille.
1013 医生马上就来。 คุณหมอกำลังเดินทางมา Lääkäri tulee kohta.
1125 医生在哪里？ มีคุณหมออยู่ไหม ครับ or คะ? Missä on lääkäri?
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้ Meidän täytyy kohta mennä lääkäriin.
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Pitikö sinun soittaa lääkäri?
1642 我认为，他需要看医生。 ผม or ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin.
1742 她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
1745 她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ or คะ! Soittakaa lääkäri!
974 我的先生是医生。 สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ Mieheni on lääkäri.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

91 在中国医生也叫大夫。
481 医生在治疗她的牙病。
673 医生在给我打预防针。
1004 医生在研究人的大脑。
1650 医生在给我检查耳朵。
1695 医生在给他打针。
2037 医生受人尊敬。
2044 医生在给他进行腿部治疗。
2093 医生向他询问病情。
2149 她在扮医生。
2241 她遵从医生的忠告。
2255 医生仔细检查她的身体。
2285 医生给我开了一剂药。
2477 医生扶着病人往前走。
2633 医生在对病情做诊断。
2912 医生叮嘱病人按时吃药。
2953 医生在为她打防疫针。
3139 医生在帮我按摩颈椎。
3172 医生针灸给我治病。
3288 医生做事一丝不苟。
3301 我的婶婶是一名医生。
3436 医生给他受伤的脚敷药。
3501 医生通过把脉来揆度病情。
3569 医生帮他清除耳屎。

Semantische Felder:

2.35 Behandlung, Heilung