0 New HSK word(s):

synsets(s):
64 Old HSK Chinese word(s): * 饭 *N * 比 *Prep;v * 吃 *VA * 进 *VA * 午饭 *N * 晚饭 *N * 忘 *VA * 挤 *VS * 宴会 *N * 钟 *N * 量 *VA * 重视 *VA * 按 *v;Prep * 相当 *VS * 好好儿 *Adv * 煮 *VA * 伙食 *N * 合理 *VS * 漏 *VA * 西餐 *N * 压 *VA * 丈 *M * 忘记 *VA * 适当 *VS * 匹 *M * 较 *Prep;Adv * 量 *N * 斗 *VA * 开饭 * * 塞 *VA * 妥当 *VS * 测 *VA * 测量 *VA * 精 *VS * 实质 *N * 腐蚀 *VA * 过分 *VS * 反而 *Adv * 深浅 *N * 没吃没穿 * * 侵蚀 *VA * 相比 *VA * 探测 *VA * 落 *N * 相应 *VS * 餐 *v;n * 其间 *N * 妥 *VS * 大锅饭 * * 榨 *VA * 讹 *v;n * 权益 *N * 食 *n;v * 席 *N * 馋 *VS * 掐 *VA * 晚餐 *N * 忘却 *VA * 就餐 *VA * 较量 *VA * 饮食 *N * 饮水思源 * * 宴请 *VA * 宴席 *N

187 synsets(s):

Vergessenheit +

Interessenverband +

Interessengruppe +

Adressenliste +

Weihnachtsessen +

Vermessenheit +

Angemessenheit +

Angemessenheit +

Angemessenheit +

Angemessenheit +

Bogenschiessen +

Abendessenzeit +

Interessenvertreter +

Interessenvertreterin +

Mitglied einer Interessengruppe +

Computer-Versessene +

Computer-Versessener +

Delikatessenhandlung +

Essen im Freien +

Essensgutschein +

Fließpressen +

Interessengleichheit +

Interessensgruppe +

Tüte für Essensreste +

Unangemessenheit +

Unangemessenheiten +

Essenim Freien +

rückwärts essen +

sich anschliessen +

sich satt essen +

Essen zubereiten +

einschliessen +

auswärts essen +

sich überfressen +

sich überessen +

zusammenpressen +

zu Abend essen +

sich voll fressen +

einen Happen essen +

zu viel essen +

angemessen sein +

gediegen essen und trinken +

strangpressen +

sich fressen in +

eine geringere Bedeutung beimessen +

in sich hineinfressen +

allesfressend +

fleischfressend +

alles fressend +

pflanzenfressend +

pflanzenfressend +

vor dem Essen +

nach dem Essen +

Fleisch fressend +

ureingesessen +

sich gemessen mit +

Mensch, dessen Identitätsgeschlecht nicht ihren körperlichen Geschlechtsmerkmalen entspricht +

unangemessen hoch +

nach Ermessen +

pflichtvergessen +

mottenzerfressen +

fischfressend +

dessenungeachtet +

dessen ungeachtet +

infolgedessen +

währenddessen +

in angemessener Zeit +

rückwärts essen +

zu Mittag essen +

insektenfressend +
64 OLD_HSK German word(s):

1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen

1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu

1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren

1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe

1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge

Bankett, Festessen

1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen

Quantität, messen

Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit

1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung

durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad

angemessen, zur Zufriedenheit

kochen, Essen zubereiten

Essen, Verpflegung

angemessen, vernünftig

1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr

Westliche Küche, westliches Essen

1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung,

1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen

angemessen,passend, geeignet

1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen

1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich

1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität

1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten

das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen

1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze

angemessen, geeignet,richtig

1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten

messen, vermessen,Vermessung

1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon

Substanz, Essenz

chemisch zerfressen,korrumpieren

exzessiv, unangemessen, extravagant

Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung

nichts zu essen, keine Kleidung

zerfressen,zersetzen,erodieren

vergleichen, messen

sondieren, vermessen

1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4

entsprechend, angemessen, passend, relevant

1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit

inzwischen, mittlerweile, unterdessen

1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet

1. pressen, auspressen 3. Presse

1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen

Rechte und Interessen

1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar

1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch

gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen

1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen)

essen, zum Essen gehen

Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen

Essen und Trinken

niemals seinen Ursprung vergessen

ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen

Bankett,Festessen

synsets(s):
64 OLD_HSK English word(s):

meal/ cooked rice or other cereals

emulate/ compare/ than

eat/ live on/ annihilate

enter/ come or go into/ recruit

midday meal/ lunch

forget/ neglect

crowded/ cram/ jostle/ squeeze

banquet/ feast/ dinner party

attach importance to/ pay attention to

press/ push down/ according to

rather/ be equal to

in a proper way/ to one's heart's content

reasonable/ rational

Western-style food

1 zhàng = 3.33 meters

suitable/ proper

measure word for cloth

than/ rather/ quite

quantity/ amount/ volume/ capacity

fight/ contest with/ make animals fight/ denounce

it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal)

sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate

measure/ survey/ fathom/ test/ exam

measure/ survey/ gauge

perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive

essence/ substance/ gist

erode/ corrode/ corrupt/ pervert

excessive/ undue/ extravagant

on the contrary/ instead

have no food and clothes

corrode/ encroach

detect/ explore

1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind

homologous/ relevant

meal in a big public pot

rights and interest

mat/ feast/ seat

forget/ disremember

never forget where one's happiness comes from

entertain/ fete

synsets(s):
64 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
64 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
64 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
64 OLD_HSK Thai word(s):

กิน , ทาน

อาหารกลางวัน

บริการอาหารเย็น / อาหารเย็น

นาฬิกา

synsets(s):
64 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
宴 * ** GU1 JIE5 YAN4 Bankett
席 * ** XI2

饣 [shi2]

Essen

ไดเรกทอรี 通讯录 directory das Adressenverzeichnis, se le répertoire el directorio

อาหารเย็น 晚餐 dinner das Abendessen, - le dîner la cena

รับประทานอาหารกลางวัน 午餐 lunch das Mittagessen, - le déjeuner el almuerzo

anstataŭ แทน 代替 instead stattdessen plutôt en lugar invece

forgesi ลืม 忘记 forget vergessen oublier para obtener dimenticare

kvintesenco แก่นสาร 精华 quintessence Quintessenz quintessence quintaesencia quintessenza

manĝi การรับประทานอาหาร 吃 eating Essen nourriture comida mangiare

mezuri วัด 测量 measure messen mesurer medir misurare

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
essen +
Festessen +
Hessen +
messen +
Mittagessen +
vergessen +

27 Multi-Lingual Sentence(s):
1190 他把他的眼镜忘了。 เขาลืมแว่นตาของเขา Hän unohti silmälasinsa.
1250 我想吃点儿东西。 ผม or ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย Haluaisin syödä jotakin.
1271 你要在这儿吃饭吗？ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? Haluatko syödä täällä?
1369 您为什么不吃这个蛋糕呢？ ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ or คะ? Miksi ette syö kakkua?
1381 您为什么不喝这汤呢？ ทำไมคุณไม่ทานซุป? Miksi ette syö tuota keittoa?
1384 您为什么不吃这肉呢？ ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ or คะ? Miksi ette syö tuota lihaa?
1492 吃饭 รับประทาน or ทาน syödä
1493 我吃过了。 ผม or ดิฉัน ทานแล้ว Minä olen syönyt.
1494 我把全部饭菜都吃光了。 ผม or ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว Minä olen syönyt koko ruoan.
1526 您吃过什么了？ คุณทานอะไรมา? Mitä te olette syöneet?
1573 他那时不可以吃冰激淋。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม Hän ei saanut syödä jäätelöä.
1574 他那时不可以吃巧克力。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต Hän ei saanut syödä suklaata.
1575 他那时不可以吃糖。 เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน Hän ei saanut syödä karkkia.
1710 如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว Aloitamme syömään, ellei hän tule pian.
1796 您已经吃过了吗？ คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม? Oletteko jo syöneet jotain?
1797 还没，我还什么都没吃呢 ไม่ ผม or ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ or คะ En, en ole syönyt vielä mitään.
414 我把它忘了。 ผม or ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ or ค่ะ Olen unohtanut sen.
485 午饭几点开始? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on päivällinen?
486 晚饭几点开始? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ or คะ? Monelta on illallinen?
539 饭菜是凉的。 อาหารเย็นชืด Ruoka on kylmää.
548 我门要吃午饭。 เราต้องการทานอาหารกลางวัน Haluaisimme syödä päivällisen.
549 我们要吃晚饭。 เราต้องการทานอาหารเย็น Haluaisimme syödä illallisen.
568 您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne purjoa?
569 您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne hapankaalia?
570 您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ or คะ? Syöttekö mielellänne linssejä?
611 这里能买到吃的和喝的吗？ ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ or คะ? Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
830 你不能忘东西。 อย่าลืมอะไรนะ! Et saa unohtaa mitään!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

30 孩子们要吃糖。
51 吃什么好呢？
64 大家在吃午饭。
100 我喜欢吃饺子。
129 我们都爱吃冰淇淋。
171 面包吃了一半。
211 吃饭前要洗手。
299 我们在吃晚餐。
372 我喜欢吃义大利面。
412 我并不喜欢吃汉堡。
454 午餐全吃光了。
464 中秋节吃月饼是中国的风俗。
624 我喜欢吃米饭。
637 我已经吃够了。
688 我喜欢吃肉。
749 他们设宴为我庆祝。
902 不能浪费食物。
1065 我把那件事忘了。
1076 妈妈准许他们吃冰淇淋。
1092 中国人普遍都爱吃包子。
1098 他在练习射击。
1105 菜搞好了。
1506 谁的钱包遗失了？
1521 小狗喜欢吃骨头。
1534 如果不想吃就不要勉强。
2669 他用微波炉热菜。

Semantische Felder:

1