0 New HSK word(s):
23 Old HSK word(s): A n;m 头* tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B N 脑袋* nao3dai Kopf B n;m 首* zhou3 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste B VS 头* tou2 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere B Adv 回头* hui2tou2 später,(den Kopf wenden) B VS 傻* sha3 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig B VS 糊涂* hu2tu wirrköpfig, durcheinander B VS 急忙* ji2mang2 eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf B vt. 顶* ding3 auf dem Kopf tragen C N 脑筋* nao3jin1 Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke C N 头脑* tou2nao3 Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden C VS 清醒* qing1xing3 nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen C N 浑身* hun2shen1 am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß C 伤脑筋* shang1 nao3jin1 sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen C VA 俯* fu3 ( den Kopf) neigen D N 笨蛋* ben4dan4 Idiot, Dummkopf D VS 秃* tu1 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich D 探头探脑* tan4 tou2 tan4 nao3 verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten D N 傻子* sha3zi Dummkopf, Tor, Narr D VA 劈* pi1 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) D 埋头* mai2 tou2 seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken D VS 人均* ren2jun1 pro Kopf D VS 苦恼* ku3nao3 gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend
阿木林 [a1 mu4 lin2] 
Dummkopf, Nichtskönner (S) 匼 [an3] Kopftuch (S) 按每人 [an4 mei3 ren2] pro Kopf 按人 [an4 ren2] pro Kopf 按人口 [an4 ren2 kou3] pro Kopf 按人口计算 [an4 ren2 kou3 ji4 suan4] pro Kopf 按人口平均的国民生产总值 [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) 按人口平均的国民收入 [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) 按人数 [an4 ren2 shu4] pro Kopf 按人头 [an4 ren2 tou2] pro Kopf 按人头计算金额 [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] Kopfpauschale (S, Wirtsch) 八岐大蛇 [ba1 qi2 da4 she2] Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) 拔萝卜 [ba2 luo2 bo5] Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) 白面僧面猴 [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] Weißkopfsaki 白头海雕 [bai2 tou2 hai3 diao1] Weißkopfseeadler (Geo) 白头海雕 [bai2 tou2 hai3 diao1] Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) 白头海鵰 [bai2 tou2 hai3 diao1] Weißkopfseeadler (Bio) 白头硬尾鸭 [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] Weißkopfruderente (S) 摆动的订书头 [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2] fliegende Heftköpfe 板牙 [ban3 ya2] Backenzahn (S)Gewindeschneidkopf, Schneideisen (für Außengewinde) (S)Schneidezahn (S) 包头 [bao1 tou2] Kopftuch, den Kopf umhüllen 包装头 [bao1 zhuang1 tou2] Packkopf (S) 爆头 [bao4 tou2] Kopfschuss (S) 笨蛋 [ben4 dan4] Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel (S) 笨人 [ben4 ren2] dummer Mensch (S)Dummkopf, Klotz (S, vulg)Tölpel (S, vulg) 不毛 [bu4 mao2] Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) 步摇 [bu4 yao4] herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit 蚕无二设 [can2 wu2 er4 she4] Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie 测量头 [ce4 liang4 tou2] Messkopf 测头 [ce4 tou2] Messkopf 沉头 [chen2 tou2] Senkkopf (S) 从头到脚 [cong2 tou2 dao4 jiao3] von Kopf bis Fuß 从头到尾 [cong2 tou2 dao4 wei3] längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) 从头至尾 [cong2 tou2 zhi4 wei3] von A bis Z 存取孔 [cun2 qu3 kong3] Kopffenster (Diskette) 挫衄 [cuo4 niu4] sich blutige Köpfe holen (S)besiegen (V) 打开天头 [da3 kai1 tian1 tou2] offener Kopf 打印头 [da3 yin4 tou2] Druckkopf (S) 呆子 [dai1 zi5] Dummkopf 单据抬头 [dan1 ju4 tai2 tou2] Rechnungskopf (S) 单首 [dan1 shou3] Kopf der Liste 殚精竭虑 [dan1 jing1 jie2 lü4] sich den Kopf zerbrechen (S) 当头一棒 [dang1 tou2 yi1 bang4] ein Schlag vor den Kopf 导弹弹头 [dao3 dan4 dan4 tou2] Raketensprengkopf (S, Mil) 导纱架 [dao3 sha1 jia4] Überkopf-Einlaufrahmen (Tech) 道帽 [dao4 mao4] Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) 得罪人 [de2 zui4 ren2] jemanden vor den Kopf stoßen 低垂着头 [di1 chui2 zhe5 tou2] den Kopf sinken (oder hängen) 低头丧气 [di1 tou2 sang4 qi4] mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) 低头思故乡 [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] (Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. 低着头 [di1 zhe5 tou2] den Kopf hängen lassen 地址打印头 [di4 zhi3 da3 yin4 tou2] Adressierkopf (S) 点点头 [dian3 dian3 tou2] Kopf leicht nicken (V, Lit) 点头 [dian3 tou2] mit dem Kopf nicken, nicken 奠酒 [dian4 jiu3] Trankopfer (S) 奠雁 [dian4 yan4] Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) 调头车站 [diao4 tou2 che1 zhan4] Kopfbahnhof (S) 丁稅 [ding1 shui4] Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht (S) 丁银 [ding1 yin2] Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht 钉头 [ding1 tou2] Nagelkopf (S) 顶碗 [ding3 wan3] Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf 顶线 [ding3 xian4] Kopflinie 顶 [ding3] (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 定心卡盘 [ding4 xin1 ka3 pan2] Zentrierkopf (Fam) 订头 [ding4 tou2] Heftkopf (eines Heftgeräts) (S) 动脑筋 [dong4 nao3 jin1] seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken 兜 [dou1] (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 斗棋 [dou3 qi2] Aufsatz am Fahnenmast (S)Säulenkopf (S) 读数磁头 [du2 shu4 ci2 tou2] Lesekopf (S) 读写头 [du2 xie3 tou2] Lese-Schreib-Kopf 读写头间隙 [du2 xie3 tou2 jian4 xi4] Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S) 端梁 [duan1 liang2] Kopfstück 多轴头 [duo1 zhou2 tou2] Mehrspindelbohrkopf 耳机 [er3 ji1] Kopfhörer 耳机插头 [er3 ji1 cha1 tou2] Kopfhörerstecker (S, Tech) 耳機插座 [er3 ji1 cha1 zuo4] Kopfhörerbuchse (S, Tech) 耳筒 [er3 tong3] Kopfhörer (S) 腓肠肌 [fei2 chang2 ji1] Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) 费沙氏情侣鹦鹉 [fei4 sha1 shi4 qing2 lü3 ying1 wu3] Pfirsichköpfchen (Bio) 封闭头 [feng1 bi4 tou2] geschlossener Kopf 浮想联翩 [fu2 xiang3 lian2 pian1] Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf 俯首 [fu3 shou3] den Kopf beugen, sich verneigen 妇女头巾 [fu4 nü3 tou2 jin1] Kopftuch (S) 甘蓝菜 [gan1 lan2 cai4] Kohlkopf (S, Agrar) 钢头 [gang1 tou2] Stahlkopfforelle (S) 肱二头肌 [gong1 er4 tou2 ji1] Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) 肱三头肌 [gong1 san1 tou2 ji1] Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) 股骨头 [gu3 gu3 tou2] Oberschenkelkopf (S, Med) 股四头肌 [gu3 si4 tou2 ji1] Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) 固定磁头式磁盘 [gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2] Festkopfplatte (S) 冠 [guan4] an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) 冠带鱼科 [guan4 dai4 yu2 ke1] Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) 光头 [guang1 tou2] ohne KopfbedeckungKahlkopf, Glatzkopf (S) 龟缩 [gui1 suo1] Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) 海绵宝宝 [hai3 mian2 bao3 bao3] Spongebob Schwammkopf (S) 核弹 [he2 dan4] Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) 核弹头 [he2 dan4 tou2] Atomsprengkopf (S) 核战斗部 [he2 zhan4 dou3 bu4] Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S) 红颈反嘴鹬 [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4] Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) 红烧狮子头 [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) 喉 [hou2] Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Gurgel (S)Kehle, Kehlkopf (S) 喉镜 [hou2 jing4] Kehlkopfspiegel, Laryngoskop (S, Med) 喉头炎 [hou2 tou2 yan2] Kehlkopfentzündung (S) 喉炎 [hou2 yan2] Kehlkopfentzündung (S) 喉音 [hou2 yin1] Kehlkopflaut (S)Kehllaut (S)guttural (Adj) 猴头菌 [hou2 tou2 jun1] Affenkopfpilz (Bio) 糊里糊涂 [hu2 li5 hu2 tu2] töricht 胡蜂亚科 [hu2 feng1 ya4 ke1] Echte WespenKurzkopfwespen 虎鲨科 [hu3 sha1 ke1] Stierkopfhaiartige 繣 [hua4] starrköpfig, hartnäckig 慌忙 [huang1 mang2] eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) 黄巾 [huang2 jin1] gelbes Kopftuch (S) 黄油咀 [huang2 you2 ju3] Kugelschmierkopf 浑人 [hun2 ren2] Dummkopf (S) 浑身 [hun2 shen1] am ganzen Körper (S)von Kopf bis Fuß (S) 混人 [hun4 ren2] Dummkopf (S) 鸡蛋脑瓜 [ji1 dan4 nao3 gua1] Eierkopf (S) 记录头 [ji4 lu4 tou2] Aufzeichnungskopf (S) 际 [ji4] Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) 肩并肩地冲刺 [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] Kopf-an-Kopf-Rennen 箭头 [jian4 tou2] Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) 浇冒口 [jiao1 mao4 kou3] Gießkopf 绞尽脑汁 [jiao3 jin4 nao3 zhi1] sich den Kopf zerbrechen (S) 紧挨着地奔跑 [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] Kopf-an-Kopf-Rennen 禁止带头巾 [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] Kopftuchverbot (S, Rel) 精神失常的 [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] nicht ganz richtig im Kopf sein 居民人均 [ju1 min2 ren2 jun1] pro Kopf der Bevölkerung (S) 举头望明月 [ju3 tou2 wang4 ming2 yue4] (Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. 倨 [ju4] eigensinnig, dickköpfig 倔强 [jue2 qiang2] Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) 倔头倔脑 [jue4 tou2 jue4 nao3] starrköpfig und eigensinnig (Adj) 砍头 [kan3 tou2] enthaupten (V)köpfen (V) 看涨 [kan4 zhang3] dickköpfig 靠头之物 [kao4 tou2 zhi1 wu4] Kopflehne (S) 髁 [ke1] Gelenkköpfe (S) 刻舟求剑 [ke4 zhou1 qiu2 jian4] Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein 硜 [keng1] hartnäckig, starrköpfig 硻 [keng1] hartnäckig, starrköpfig 骷髅总队 [ku1 lou2 zong3 dui4] SS-Totenkopfverbände 苦思冥想 [ku3 si1 ming2 xiang3] hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) 库尔特比登科普夫 [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) 盔 [kui1] Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil)Kopfbedeckung (S) 拉顿 [la1 dun4] Ladon (mehrköpfiger Drache der gr. Mythologie) (Eig, Lit) 拉什莫尔山国家纪念公园 [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) 剌 [la4] starrköpfig, hartnäckig 林林总总 [lin2 lin2 zong3 zong3] unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam) 淋浴頭 [lin2 yu4 tou2] Duschkopf (S) 令人头痛 [ling4 ren2 tou2 tong4] bereitet einem Kopfzerbrechen (V)macht einem viel Sorge (V)zurbricht einem den Kopf (V) 龙头 [long2 tou2] DrachenkopfFührungsrolle (S, Wirtsch)Wasserhahn (S)anschließen, abgreifen (V) 髅 [lou2] Schädel, Totenkopf (S) 漏 [lou4] Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) 卵石 [luan3 shi2] Kopfstein (S) 卵石路面 [luan3 shi2 lu4 mian4] Kopfsteinpflasterung (S) 马头琴 [ma3 tou2 qin2] Mongolische Pferdekopfgeige (Mus) 杩 [ma4] Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) 埋头 [mai2 tou2] mit gesenktem Kopf 买人头的赏金 [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] Kopfgeld (S) 冒犯 [mao4 fan4] Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) 磨轮架 [mo2 lun2 jia4] Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 蘑菇头 [mo2 gu5 tou2] Pilzkopf (S) 某种头型 [mou3 zhong3 tou2 xing2] köpfig (Adj) 脑袋 [nao3 dai5] Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) 脑瓜子 [nao3 gua1 zi3] Kopf (S, Med) 脑子 [nao3 zi5] beachten, Absicht (S)Gehirn (S)Verstand, Köpfchen (S) 拧 [ning4] eigensinnig, dickköpfig 牛逼烘烘 [niu2 bi1 hong1 hong1] dickköpfig (Adj) 呕心 [ou3 xin1] sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V) 帕子 [pa4 zi5] Kopftuch (S) 胖头鱼 [pang4 tou2 yu2] Dickkopffisch 抛光头 [pao1 guang1 tou2] Schleifkopf (S) 七窍 [qi1 qiao4] die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund (S) 汽缸头 [qi4 gang1 tou2] Zylinderkopf (S) 钳口 [qian2 kou3] Arbeitskopf (S) 枪弹击中头部 [qiang1 dan4 ji1 zhong1 tou2 bu4] Kopfschuss (S) 桥台 [qiao2 tai2] Balkenkopf (S) 桥头 [qiao2 tou2] Brückenauffahrt, Brückenkopf 桥头堡 [qiao2 tou2 bao3] Brückenkopf (S) 翘首 [qiao2 shou3] den Kopf heben, mit erhobenem Kopf, aufschauen 切记 [qie4 ji4] etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) 全身 [quan2 shen1] der ganze Körper, von Kopf bis Fußganzheitlich (Adj)Geviert 人丁税 [ren2 ding1 shui4] Kopfsteuer (S) 人均 [ren2 jun1] pro Kopf 人均国内生产总值 [ren2 jun1 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch) 人均收入 [ren2 jun1 shou1 ru4] Pro-Kopf-Einkommen 人头 [ren2 tou2] Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S) 人头税 [ren2 tou2 shui4] Kopfsteuer 人头医疗保费 [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] Kopfpauschale (S, Wirtsch) 认死理 [ren4 si3 li3] starrköpfig 若干头 [ruo4 gan1 tou2] köpfig (Adj) 嗓门儿 [sang3 men2 er1] Kehlkopf (S) 扫描头 [sao4 miao2 tou2] Abtastkopf (S) 扫描头记录头 [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] Leseschreibkopf (S) 杀頭 [sha1 tou2] köpfen (V) 杀头 [sha1 tou2] Enthauptung (S)köpfen (V) 閷頭 [sha1 tou2] köpfen (V) 傻蛋 [sha3 dan4] Dummkopf (S) 傻瓜 [sha3 gua1] dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) 傻帽 [sha3 mao4] dummer Hut, Dummkopf, Idiot (S) 傻冒 [sha3 mao5] Dummkopf (S) 傻头傻脑 [sha3 tou2 sha3 nao3] einfältig aussehen (Adj)wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj) 傻子 [sha3 zi5] Dummkopf, Tor (S)Einfallspinsel (S)Narr (S) 山炮 [shan1 pao4] Dummkopf (S) 赏金猎人 [shang3 jin1 lie4 ren2] Kopfgeldjäger (Rechtsw) 上胶头 [shang4 jiao1 tou2] Leimkopf 上下打量 [shang4 xia4 da3 liang5] jemanden von Kopf bis Fuß mustern 生菜 [sheng1 cai4] Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) 失措 [shi1 cuo4] den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos 失魂落魄 [shi1 hun2 luo4 po4] den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein 石子路面 [shi2 zi3 lu4 mian4] Kopfsteinpflaster (S) 释奠 [shi4 dian4] Libation (S)Trankopfer (S) 首 [shou3] Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) 首页标题 [shou3 ye4 biao1 ti2] Kopfzeile (Satz) (S) 书眉 [shu1 mei2] Kopfsteg, Kopfzeile (Druckw) 书眉线 [shu1 mei2 xian4] Kopflinie 输纸机头 [shu1 zhi3 ji1 tou2] Anlegerkopf (S) 刷头 [shua4 tou2] Bürstenkopf (S) 双耳式耳机 [shuang1 er3 shi4 er3 ji1] Kopfbedeckung (S) 丝巾 [si1 jin1] Kopftuch (S) 丝锥板牙 [si1 zhui1 ban3 ya2] Gewindeschneidkopf (S, Tech) 酸笋蒸鱼头 [suan1 sun3 zheng1 yu2 tou2] gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess) 探测字 [tan4 ce4 zi4] Probe, Tastkopf (S) 探出头来 [tan4 chu1 tou2 lai2] den Kopf rausstrecken (V) 探头 [tan4 tou2] den Kopf recken (V) 螳臂当车 [tang2 bi4 dang1 che1] sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) 檮 [tao2] Dummkopf, Holzkopf (S) 檮杌 [tao2 wu4] Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) 天地头 [tian1 di4 tou2] Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech) 天头 [tian1 tou2] Kopf, oberer Seitenrand 天头闭合 [tian1 tou2 bi4 he2] am Kopf geschlossen (Falzbogen) (V) 天头打开 [tian1 tou2 da3 kai1] am Kopf offen (Falzbogen) (V) 天头对地脚印刷 [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] Kopf auf Fuss gedruckt (V) 天头光边 [tian1 tou2 guang1 bian1] Kopfbeschnitt (Druckw) 天头靠地脚曝光 [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) 天头刷金口 [tian1 tou2 shua4 jin1 kou3] Kopfgoldschnitt (S) 天头涂胶 [tian1 tou2 tu2 jiao1] Kopfleimung (S) 髫 [tiao2] (English: tufts of hair on children)Haarschopf auf dem Kopf des Kindes 铁头 [tie3 tou2] Dummkopf (S) 听筒 [ting1 tong3] Hörer, Kopfhörer (S)Stethoskop (S, Med) 头 [tou2] Kopf 头病 [tou2 bing4] Kopfschmerzen 头部 [tou2 bu4] Vorderteil, Spitze (S)Kopf (S) 头部弹伤 [tou2 bu4 dan4 shang1] Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S) 头朝下的跳水 [tou2 chao2 xia4 de5 tiao4 shui3] Kopfsprung (S) 头灯 [tou2 deng1] Kopfleuchte (S)Scheinwerfer (S) 头垫 [tou2 dian4] Kopflehne (S) 头发 [tou2 fa3] Kopfhaar (S) 头发全秃的人 [tou2 fa5 quan2 tu1 de5 ren2] Glatzkopf (S) 头花 [tou2 hua1] Blumen für den Kopfputz (S)Blumen im Haar (S) 头昏眼花 [tou2 hun1 yan3 hua1] der Kopf brummt, die Augen flackern 头巾 [tou2 jin1] Kopftuch (S)Turban (S) 头颅 [tou2 lu2] Schädel, Kopf (S) 头面 [tou2 mian4] Kopfschmuck einer Frau (S) 头脑 [tou2 nao3] Chef, Führer, Kopf (S) 头脑发热者 [tou2 nao3 fa1 re4 zhe3] Heißsporn (S)Hitzkopf (S) 头脑简单的人 [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] Schwachkopf (S) 头扭下来 [tou2 niu3 xia4 lai2] jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) 头皮按摩 [tou2 pi2 an4 mo2] Kopfmassage (S) 头皮屑 [tou2 pi2 xie4] Kopfhautschicht (S, Bio)Kophaut (S, Bio) 头破血流 [tou2 po4 xie3 liu2] der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus 头球 [tou2 qiu2] Kopfball (S)Kopfstoß (S)köpfen (V) 头虱 [tou2 shi1] Kopflaus (S) 头蝨 [tou2 shi1] Kopflaus (S) 头疼 [tou2 teng2] Kopfschmerz 头疼片剂 [tou2 teng2 pian4 ji4] Kopfschmerztablette (S) 头痛 [tou2 tong4] Kopfschmerzen 头痛的事 [tou2 tong4 de5 shi4] ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) 头向前 [tou2 xiang4 qian2] kopfüber 头枕 [tou2 zhen3] Kopflehne (S) 头足纲 [tou2 zu2 gang1] Kopffüßer (Bio) 頭髪 [tou2 fa3] Kopfhaar (S) 頭髪 [tou2 fa4] Kopfhaar (S) 秃 [tu1] unverblümtglatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)Tu (Eig, Fam) 秃子 [tu1 zi3] Glatzkopf (S) 土老帽 [tu2 lao3 mao5] Dummkopf (S) 脱顶 [tuo1 ding3] Kahlkopf (S) 挖空心思 [wa1 kong1 xin1 si1] sich den Kopf über etwas zerbrechen 玩儿命 [wan2 er1 ming4] Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) 玩命 [wan2 ming4] mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren 玩弄 [wan2 nong4] jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 顽 [wan2] dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) 顽固 [wan2 gu4] Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) 顽固的人 [wan2 gu4 de5 ren2] Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) 顽固分子 [wan2 gu4 fen1 zi3] Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock 妄人 [wang4 ren2] aufgeblasener Dummkopf (S, vulg) 为首 [wei2 shou3] Fuß, Chef (S)Kopf (S) 未修饰 [wei4 xiu1 shi4] glatzköpfig (Adj)schmucklos (Adj)ungeschminkt (Adj) 莴苣菜 [wo1 ju4 cai4] Kopfsalat (S, Ess) 无毛 [wu2 mao2] glatzköpfig (Adj)haarlos (Adj)nackt (Adj)unbehaart (Adj) 无头 [wu2 tou2] kopflos 五人 [wu3 ren2] fünfköpfig (Adj) 兀 [wu4] glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) 吸气头 [xi1 qi4 tou2] Saugkopf (S) 稀里糊涂 [xi1 li5 hu2 tu5] unüberlegtwirr, konfus, wirrköpfig 洗头 [xi3 tou2] Kopfwäsche (S)sich die Haare waschen (V) 铣削头 [xian3 xiao1 tou2] Fräskopf (S) 镶齿刀 [xiang1 chi3 dao1] Messerfräskopf 枭示 [xiao1 shi4] enthaupten, köpfen (V, Gesch) 枭首 [xiao1 shou3] enthaupten, köpfen (V, Gesch) 啸鹟科 [xiao4 weng1 ke1] Dickköpfe 心算 [xin1 suan4] Kopfrechnen (S)kopfrechnen (V) 新闻头条 [xin1 wen2 tou2 tiao2] Kopfzeile (S) 信头 [xin4 tou2] Briefkopf 囟 [xin4] Schädel, Totenkopf (S) 性急 [xing4 ji2] Gereiztheit (S)Starrsinn (S)eilfertig (Adj)hitzköpfig (Adj) 性急的人 [xing4 ji2 de5 ren2] Hitzkopf (S) 修剪顶枝 [xiu1 jian3 ding3 zhi1] köpfen (V) 掩耳盗铃 [yan3 er3 dao4 ling2] sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten 扬长而去 [yang2 chang2 er2 qu4] mit stolz erhobenem Kopf davongehen 扬眉吐气 [yang2 mei2 tu3 qi4] erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein 摇头 [yao2 tou2] Kopf schütteln (S) 摇摇头 [yao2 yao5 tou2] Kopf leicht schütteln (V) 页 [ye4] Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt 页眉 [ye4 mei2] Kopfzeile (S) 异尾带鱼科 [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) 易怒 [yi4 nu4] verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) 阴茎头 [yin1 jing1 tou2] Glans, Eichel ('Peniskopf') (S, Med) 用头顶球 [yong4 tou2 ding3 qiu2] köpfen (V) 愚钝 [yu2 dun4] Beschränktheit (S)Einfältigkeit (S)begriffsstutzig (Adj)geistesschwach (Adj)schwachköpfig (Adj)schwachsinnig (Adj) 愚氓 [yu2 meng2] Dummkopf, Depp, Idiot (S) 鱼头 [yu2 tou2] Fischkopf (S) 圆颅党 [yuan2 lu2 dang3] Rundkopf (Pol) 圆石 [yuan2 shi2] Kopfstein (S)Kopfsteinpflaster (S)Stümper (S) 晕晕忽忽 [yun1 yun1 hu1 hu1] schwindlig (Adv)wirrköpfig 再考虑 [zai4 kao3 lü4] nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) 辗转难忘 [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) 枕草子 [zhen3 cao3 zi3] Kopfkissenbuch (Lit) 枕巾 [zhen3 jin1] Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens 枕套 [zhen3 tao4] Kopfkissenbezug (S) 枕头 [zhen3 tou5] Kissen (S)Kopfkissen (S) 枕芯 [zhen3 xin1] Kopfkissen (S) 志 [zhi4] schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) 众多 [zhong4 duo1] zahlreich, vielköpfig, bevölkerungsreich 胄 [zhou4] Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) 猪头 [zhu1 tou2] Schafskopf (dumm), Schwein (Schimpfwort) (Adj) 主任 [zhu3 ren4] Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) 转接头 [zhuan3 jie1 tou2] Dichtkopf (S)Drehdurchführung 钻头 [zuan4 tou2] Bohrkopf (S, Tech) 嘴 [zui3] Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) 嘴巴 [zui3 ba5] Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) 葄 [zuo4] Kissen, Kopfkissen (S) T形头 [T xing2 tou2] Hammerkopf (S)