☊破 ** A 
围 surround, encircle, corral 
下臺 
Absturz (S) [shuai1 zai1] 摔灾 Absturz (S)abstürzen (V) [zhui4 hui3] 坠毁 Absturz, fallen (S) [zhui4 luo4] 坠落 abstürzen (V) [zhui4 ru4] 坠入 abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1] 摔 abzielenkippen, stürzenkollabieren, zusammenfallenlehnenneigen, sich neigenausgießen (V) [qing1] 倾 Alarmglocke, Sturmglocke (S) [jing3 zhong1] 警钟 ängstigen, beunruhigen (V)sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)überrascht sein (Adj) [jing1] 惊 Ansturm (S) [tu2 ji2] 突击 Ansturm (S) [tu2 jin4] 突进 Ansturm (S)erstürmen (V) [meng3 gong1] 猛攻 Ansturm (S)Runs (S) [qiang3 gou4] 抢购 Asturien [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 阿斯图里亚斯 Asturische Sprache (S, Sprachw) [a1 si1 tu2 li3 ya4 si1 yu3] 阿斯图里亚斯语 ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛 Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行 aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3] 偃 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) [feng1 bao4 yan3] 风暴眼 Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2] 垮台 Aussichtsturm (S) [guan1 ce4 ta3] 观测塔 Aussichtsturm (S) [guan1 jing3 ta3] 观景塔 Aussichtsturm (S)Wart (S)Warten (S) [liao3 wang4 ta3] 了望塔 Bergrutsch (S)Bergsturz (S)Erdrutsch (S) [hua2 po1] 滑坡 Bergsturz (S) [di4 hua2] 地滑 bestürzt, irritiert (Adj) [ge2] 轕 bestürzt, irritiert (Adj) [hun1] 惛 bestürzt, irritiert (Adj) [hun2] 混 bestürzt, irritiert (Adj) [hun4] 慁 bestürzt, irritiert (Adj) [kui4] 愦 bestürzt, irritiert (Adj) [yun2] 纭 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措 Bestürzung (S) [dai4 kong3 huang1] 大恐慌 Bestürzung (S) [xuan4 huo4] 眩惑 Bestürzung (S)Erstaunen (S)bestürzen (V) [jing1 e4] 惊愕 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 Bestürzung, Durcheinander (S) [chan4] 羼 Bestürzung, Durcheinander (S) [mi2 luan4] 迷乱 Bestürzung, Erschrecken (S)erschrecken, bestürzen (V)großes Aufsehen erregen (V) [zhen4 jing1] 震惊 Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) [si3 ji1] 死机 Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3] 血洗 Blutsturz (Med) [hai1 xue4] 咳血 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子 Brückeneinsturz (S) [ta1 qiao2] 塌桥 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 Disturbia (Film) (S, Mus) [kong3 bu4 she4 qu1] 恐怖社区 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手 dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2] 顽 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪 ein altes Regime stürzen (S) [tui1 fan1 jiu4 zheng4 quan2] 推翻旧政权 ein Dämon, der die Welt in Chaos stürztein Teufel in Menschengestalt [hun4 shi4 mo2 wang2] 混世魔王 ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风 ein reaktionäres Regime stürzen (Pol) [tui1 fan1 fan3 dong4 tong3 zhi4] 推翻反动统治 eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4] 调戏 eine Rebellion planen (V)einen Umsturz planen (V) [gou4 luan4] 構亂 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 einführen, Sturmspitze (S)Widerhaken (S) [mao2 tou2] 矛头 Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门 Eingangstür, Eingang (S)Verbindungsgang, Vestibül (S) [xuan2 guan1] 玄关 Einsturz, einstürzen (S) [tan1 ta1] 坍塌 einstürzen (V) [dao3 ta1] 倒塌 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3] 倒塌崩溃的危险 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 wei1 xian3] 倒塌危险 energisch, kräftig, vital (Adj)stürmisch (Adj) [peng2 bo2] 蓬勃 Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固 entschlossen sein etw. zu tun, bestehen auf (V)hartnäckig, sturr, eigensinnig (Adj) [zhi2 yi4] 执意 Erstürmung, Sturm [gong1 jian1 zhan4] 攻坚战 Fall (S)Falls (S)Vorfall (S)herabstürzen (V) [die1 xia4] 跌下 FamilienclanHaustüre [jia1 men2] 家门 fliehen, überstürzt flüchten (V) [tao2 cuan4] 逃窜 fliehen; davonlaufen; davonstürzen; abhauen (V) [cuan4] 窜 Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 zhui4 hui3] 飞机坠毁 Flugzeugabsturz (S) [zhui4 ji1] 坠机 Flugzeugabsturz (S) [zhui4 ji1 shi4 gu4] 坠机事故 Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) [fei1 ji1 shuai1 zai1] 飞机摔灾 Flut (S)Ansturm (S)Katarakt (S) [hong2 liu2] 洪流 Gasturbine (S, Tech)GT (S, Tech) [ran2 qi4 wo1 lun2 ji1] 燃气涡轮机 Gasturbine (S, Tech)GT (S, Tech) [ran2 qi4 wo1 lun2 yin3 qing2] 燃气涡轮引擎 Gasturbine, GT (S, Tech) [ran2 qi4 lun2 ji1] 燃气轮机 Gefechtsturm, Eckturm, Wachturm (S) [jiao3 lou2] 角楼 gestürzt [luo4 xia4 lai2] 落下来 gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面 gestürzter Buchstabe (S) [xuan2 zhuan3 de5 zi4 mu3] 旋转的字母 Gewitter, Gewittersturm (S) [lei2 bao4] 雷暴 Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) [kuang2 feng1 bao4 yu3] 狂风暴雨 Glastür (S) [bo1 li5 men2] 玻璃门 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 heftig (Adj)intensiv, stürmisch, hitzig (Adj)vehement (Adj) [ji1 lie4] 激烈 heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨 heftiger Wind, Sturm (S, Met) [ji2 feng1] 疾风 Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil) [zhou4] 胄 Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil)Kopfbedeckung (S) [kui1] 盔 herabstürzen (V) [diao4 xia4] 掉下 herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒 hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入 Hörsturz [gan3 jue2 shen2 jing1 xing4 er3 long2] 感觉神经性耳聋 Hubschrauberabsturz (S) [zhi2 sheng1 ji1 zhui4 hui3] 直升机坠毁 im Sturmschritt [jia1 bei4 de5] 加倍地 in etwas stürzen (V) [pu1 ru4] 扑入 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) [lian2 he2 tai2 feng1 jing3 bao4 zhong1 xin1] 联合颱风警报中心 Kalaschnikow, Kalashnikov ( russisches Sturmgewehr ) (S, Mil)Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [ka3 la1 xi1 ni2 ke1 fu1] 卡拉希尼科夫 Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2] 搏 Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1] 清点现金 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [ta1] 塌 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [tan1] 坍 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [kua3] 垮 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [ta1 xia4] 塌下 kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈 Kurssturz (S) [beng1 pan2] 崩盘 Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子 M16 Sturmgewehr (S, Mil) [M 1 6 tu1 ji1 bu4 qiang1] M16突击步枪 Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2] 鼎革 Masturbation, Selbstbefriedigung (S, Med) [shou3 yin2] 手淫 masturbieren, onanieren (V, Med) [zi4 wei4] 自慰 Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门 Miguel Ángel Asturias (Eig, Pers, 1899 - 1974) [mi3 ge2 er3 a1 si1 tu2 li3 ya4 si1] 米格尔阿斯图里亚斯 Mittelstürmer (S) [zhong1 feng1] 中锋 Möwe (S)Sturmmöwe (S) [hai3 ou1] 海鸥 Oberschwelle, Sturz (S) [mei2] 楣 Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] 热带性风暴 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮 Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强 Perversität (S)Pervertiertheit (S)verbohrt (V)eigensinnig, stur (Adj)eindringlich (Adj)engstirnig (Adj)starr (Adj)störrisch (Adj) [gu4 zhi2] 固执 Preissturz (S) [kuang2 die2] 狂跌 Preissturz (S) [meng3 ran2 diao4 luo4] 猛然掉落 Preissturz (S) [wu4 jia4 bao4 die2] 物价暴跌 Preissturz (S)im Preis fallen (V) [luo4 jia4] 落价 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 bao4] 抗议风暴 Proteststurm (S) [kang4 yi4 feng1 chao2] 抗议风潮 Quaestur (Pol) [cai2 wu4 guan1] 财务官 Regengusse (S)Sturzregen (S) [ji2 yu3 zhou4 yu3] 急雨骤雨 reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2] 山洪 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Robinho, Robson de Souza (brasil. Fußballspieler, Stürmer) (Pers, 1984 - ) [luo2 bi3 ni2 ao4] 罗比尼奥 Sandsturm (S) [kuang2 feng1 sha1] 狂风沙 Sandsturm (S) [sha1 bao4] 沙暴 Sandsturm (S) [sha1 chen2 bao4] 沙尘暴 Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1] 黄风 Schneesturm (S) [xue3 bao4] 雪暴 Schneesturm (S, Met) [bao4 xue3] 暴雪 Schneesturm (S, Met) [feng1 xue3] 风雪 seine eigenen Früchte ernten 自食其果 sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑 sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑 sich in den Brunnen stürzen [tiao4 jing3] 跳井 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2] 防盗门 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2] 顽固的人 Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock 顽固分子 stur, eigensinnig (Adj) [niu4] 坳 Sturm (Met) [bao4 feng1] 暴风 Sturm (Met) [feng1 bao4] 风暴 Sturm (Windstärke 9) (S, Met) [lie4 feng1] 烈风 Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4] 大动荡 Sturm und Drang (S, Lit) [kuang2 biao1 tu1 jin4 yun4 dong4] 狂飙突进运动 Sturm, Orkan [biao1] 飚 Sturm, Stürmer (S, Sport) [qian2 feng1] 前锋 Sturmbö (S, Met)Sturmböe, Sturmböen (S, Met) [kuang2 feng1 chui1 xi2] 狂风吹袭 Stürme (S)stürmen (V) [feng1 bao4 kuang2 feng1] 风暴狂风 stürmen (V) [gua1 bao4 feng1] 刮暴风 stürmen (V) [qiang2 gong1] 强攻 stürmen (V) [qiang3 zhan4] 抢占 Stürmerin (S) [qiang2 ji1 ji1] 强击机 sturmfest [di3 yu4 feng1 bao4] 抵御风暴 sturmfest [kang4 feng1] 抗风 Sturmflut (S, Gesch) [feng1 bao4 chao2] 风暴潮 Sturmgeschütz III [san1 hao4 tu1 ji1 pao4] 三号突击炮 Sturmgewehr (S) [tu1 ji1 bu4 qiang1] 突击步枪 Sturmhöhe (Werk) [pao2 xiao1 shan1 zhuang1] 咆哮山庄 stürmisch [bu4 wen3 ding4 qi4 liu2] 不稳定气流 stürmisch [qi3 dai4 feng1] 起大风 stürmisch [tian2] 沺 stürmisch (Adj) [duo1 feng1 bao4] 多风暴 stürmisch (Adj) [ru2 huo3 ru2 cha2] 如火如茶 stürmisch (Adj)turbulent (Adj) [you3 bao4 feng1 yu3] 有暴风雨 stürmisch, brausend, tosend (Adj) [xiong1 yong3] 汹涌 stürmisch, ungestüm [xiong1] 汹 stürmische Entwicklung (S) [ri4 yi4 fa1 zhan3] 日益发展 Sturmlaterne (S) [ma3 deng1] 马灯 Sturmpanzer VI (Mil) [tu1 ji1 hu3 shi4] 突击虎式 Sturmschäden (S) [feng1 bao4 sun3 shi1] 风暴损失 Sturmwind (S) [kuang2 feng1] 狂风 Sturmwind (S) [piao1 feng1] 飘风 Sturmwind, Wirbelwind (S) [biao1] 猋 Sturmzentrum (S) [feng1 bao4 zhong1 xin1] 风暴中心 Sturz (S, Arch) [guo4 liang2] 过梁 stürzen [jin1 dou3] 筋斗 stürzen (V) [pu1] 扑 stürzen (V) [tiao4 ru4] 跳入 sturzflutartig, wolkenbruchartig [long2] 泷 Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1] 俯冲轰炸机 Tornado (S)Windhose (S)Wirbelsturm (S) [long2 juan3 feng1] 龙卷风 Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4] 热带风暴 tropischer Wirbelsturm (S, Met) [re4 dai4 qi4 xuan2] 热带气旋 trotten, Sturmlauf (S)traben (V) [kuai4 bu4 pao3] 快步跑 TurnenLeistungsturnen [jing4 ji4 ti3 cao1] 竞技体操 Typ 81 Sturmgewehr (S, Mil) [8 1 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 81式自动步枪 Type 95 (S, Mil)Typ 95 Sturmgewehr [9 5 shi4 zi4 dong4 bu4 qiang1] 95式自动步枪 Überraschungsangriff (S)Blitzkrieg (S)erstürmen (V) [tu2 xi2] 突袭 überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做 überstürzen (V) [zhao2 mang2] 着忙 überstürzen (V)hinzukommen (V) [jie1 zhong3 er2 lai2] 接踵而来 überstürzt, ungeduldig (Adj) [xin1 ji2] 心急 UFO-Absturz von Roswell [luo2 si1 wei1 er3 fei1 die2 zhui4 hui3 shi4 jian4] 罗斯威尔飞碟坠毁事件 umkippen, umstürzen (V) [fan1 dao4] 翻倒 Umsturz (S)überrennen (V)umwälzen (V)umwerfen, stürzen, kippen (V, Pol) [tui1 fan1] 推翻 umstürzen (V) [la4 zai4] 落在 umstürzen (V, Pol) [zheng3 kua3] 整垮 umstürzen, umkippen, umwerfenbedecken, überdecken (V) [fu4] 覆 Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) [zao1 yang1] 遭殃 unschuldig ins Verderben gestürzt werden (S) [yang1 ji2 chi2 yu2] 殃及池鱼 Wechselfälle des Lebens, stürmische Veränderung (S) [ren2 jian1 cang1 sang1] 人间沧桑 wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2] 如火如荼 Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] 暴风骤雨飓 Wirbelsturm (S, Met) [xuan4 feng1] 旋风 Wirbelsturm, Zyklon (S, Met) [qi4 xuan2] 气旋 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) [dao3] 倒 Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑 9.8 Beharrlich
stur + stubborn + 固执, 倔强, + 