☊先 ** A ☊先生 ** A ☊首先 ** B ☊新鲜 ** B ☊事先 ** B ☊掀 ** B ☊先后 ** B ☊鲜 ** B ☊鲜花 ** B ☊纤维 ** B ☊祖先 ** C ☊预先 ** C ☊少先队 ** C ☊原先 ** C ☊鲜明 ** C ☊鲜血 ** C ☊鲜艳 ** C ☊神仙 ** D ☊争先恐后 ** D ☊优先 ** D ☊领先 ** D ☊掀起 ** D ☊先锋 ** D ☊化纤 ** D ☊先前 ** D ☊先行 ** D ☊仙女 ** D ☊鲜红 ** D 
鲜 fresh / delicious / attractive 红 red, vermillion / blush, flush | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暹 + | 暹 + + | rise / advance, go forward | 日 | 隹 | Sun 隹 (KF_VOGEL) xian1 | + | 仙 + | 仙 + + | Taoist super-being, transcendent, immortal | 人 | 山 | Man 山 (BERG) xian1 | + | 氙 + | 氙 + + | xenon | 气 | 山 | Vapor 山 (BERG) xian1 | + | 籼 + | 秈 + + | non-glutinous long grain rice | 米 | 山 | Rice 山 (BERG) xian1 | + | 鲜 + | 鮮 + + | fresh / delicious / attractive | 鱼 | 鲜 | Fish 鲜 (FRISCH) xian1 | + | 跹 + | 躚 + + | wander about, walk around / revolve | 足 | 迁 | Foot 迁 (BEWEGEN) xian1 | + | 先 + | 先 + + | first, former, previous | 儿 | 先 | Legs 先 (ZUERST) xian1 | + | 酰 + | 酰 + + | acyl | 酉 | 先 | Wine Jug 先 (ZUERST) xian1 | + | 掀 + | 掀 + + | lift, raise / stir | 手, 扌 | 欣 | Hand1 欣 (ERFREULICH) xian1 | + | 锨 + | 杴 + + | shovel | 金,钅 | 欣 | Gold (Metal) 欣 (ERFREULICH) xian1 | + | 莶 + | 薟 + + | vine | 艸, 艹 | 佥 | Grass 佥 (EINSTIMMIG) xian1 | + | 祆 + | 祆 + + | Ormazda, god of the Zoroastrians / extended to god of the Manicheans | 示, 礻 | 天 | Revelation 天 (HIMMEL) xian1 | + |
alle Faktoren sind gleich [tong2 deng3 you1 xian1] 
同等优先 A prioriapriorisch (Adj) [xian1 yan4] 先验 abkarten (V)vorarrangierte (Adj) [yu4 xian1 an1 pai2] 预先安排 abnehmen (V) [xian1 diao4] 掀掉 Abstammung (S) [xian1 zu3] 先祖 Acetanilid, N-Phenylacetamid (Eig, Chem) [yi3 xian1 ben3 an4] 乙酰苯胺 Acetatfolie (S) [cu4 suan1 xian1 wei2 bo2 mo4] 醋酸纤维薄膜 Acetatzellalosefaser (S) [cu4 suan1 ren2 zao4 si1 xian1 wei2] 醋酸人造丝纤维 Acetessigester, Acetessigsäureethylester (Eig, Chem) [yi3 xian1 yi3 suan1 yi3 zhi3] 乙酰乙酸乙酯 Acetylcholin (S, Chem) [yi3 xian1 dan3 jian3] 乙酰胆碱 Acrylamid [bing3 xi1 xian1 an4] 丙烯酰胺 Acrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 wei2] 聚丙烯纤维 Acyl [xian1 ji1] 酰基 Advance Organizer (Psych) [xian1 xing2 zu3 zhi1 zhe3] 先行组织者 Advanced Photo System (S) [xian1 jin4 she4 ying3 xi4 tong3] 先进摄影系统 Afrikas Fußballer des Jahres [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 非洲足球先生 Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) [zu3 xian1] 祖先 Ahne (S) [xian1 ren2] 先人 Ahnenkult (Philos)Ahnenverehrung [zu3 xian1 chong2 bai4] 祖先崇拜 Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4] 祖先牌位 Ahnfrau (S) [nü3 xian1 qu1 zhe3] 女先驱者 Ahnfrau (S) [nü3 zu3 xian1] 女祖先 Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境 alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通 Alleingang (S)auf sehr hohem Niveau sein (S) [yao2 yao2 ling3 xian1] 遥遥领先 Alleingänger (S) [yao2 yao2 ling3 xian1 zhe3] 遥遥领先者 Alpenveilchen (S) [xian1 ke4 lai2] 仙客来 älter [xian1 bei4] 先辈 am fortschrittlichsten (Adj)hochmodern (Adj) [zui4 xian1 jin4] 最先进 AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 先进微波成像 Amid (S, Chem) [xian1 an4] 酰胺 Andromedanebel [xian1 nü3 zuo4 xing1 xi4] 仙女座星系 angeboren (V)naturgegeben, a priori (Adj) [xian1 tian1] 先天 Angeborener Auslösemechanismus (S) [xian1 tian1 you4 fa1 ji1 zhi4] 先天诱发机制 angestammt (Adj) [zu3 xian1 zhuan4 xia4] 祖先传下 appetitlich, köstlich (Adj) [xian1 mei3] 鲜美 aprilfrisch (Adj) [ji2 xin1 xian1] 极新鲜 Aquatoneverfahren [xian1 wei2 su4 ming2 jiao1 ping2 ban3 zhi4 ban3 fa3] 纤维素明胶平版制版法 Artischocke (S) [chao2 xian1 ji4] 朝鲜蓟 Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) [xian1 feng1 zuo4 lang4] 掀风作浪 Aufquellen der Papierfasern [zhi3 zhang1 xian1 wei2 peng2 zhang4] 纸张纤维膨胀 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县 Avantgarde (S, Philos) [xian1 feng1 pai4] 先锋派 Avantgarde, Vortrupp (Eig) [xian1 feng1] 先锋 Azetatfaserstoff (S, Chem) [cu4 suan1 xian1 wei2] 醋酸纤维 Azetatfolie (S, Chem) [cu4 suan1 xian1 wei2 bo2 mo2] 醋酸纤维箔膜 Ballaststoffe ( wörtl. Lebensmittelzellulose ) (S, Ess)Lebensmittelzellulose (S, Ess) [shi2 wu4 xian1 wei2 su4] 食物纤维素 Ballaststoffe (S, Ess) [shan4 shi2 xian1 wei2] 膳食纤维 Ballon d'Or (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 欧洲足球先生 Bast (S)Baste (S) [qiang2 xian1 wei2] 强纤维 befliegen, flattern [xian1] 仚 beginnen, aufheben, heben, entfachen [xian1 qi3] 掀起 begünstigtbegünstigen (V) [you1 xian1 zhao4 gu5] 优先照顾 Begünstigung (S) [you1 xian1 dai4 yu4] 优先待遇 beim Lernen gibt es weder zu früh noch zu spät, der, der das Ziel erreicht, ist der Erste (S, Sprichw)es ist nie zu spät etw.zu lernen ( sinngem. ) (S, Sprichw) [xue2 wu2 qian2 hou4 da2 zhe3 wei2 xian1] 学无前后达者为先 beispiellos (Adj) [wu2 xian1 li4] 无先例 Benzoylchlorid (Eig, Chem) [ben3 jia3 xian1 lü4] 苯甲酰氯 beschlagnahmen (V) [yu4 xian1 chu3 li3] 预先处理 bevorzugt, Vorrecht, Priorität (S) [you1 xian1] 优先 Bevorzugung (S) [xian1 qu3 quan2] 先取权 Bitte nach Ihnen ! (Int) [nin2 xian1 qing3] 您先请 Blumenstrauß (一束鲜花)SchnittblumeTopfblume (S) [xian1 hua1] 鲜花 Blut (S) [xian1 xie3] 鲜血 Caprolaktam (S) [ji3 nei4 xian1 an4] 己内酰胺 Cellulase [xian1 wei2 su4 mei2] 纤维素酶 Celluloseacetat (CA) (S, Chem) [cu4 suan1 xian1 wei2 su4 liao4] 醋酸纤维塑料 Chemiefaser (S) [hua4 xian1] 化纤 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [hua4 xue2 xian1 wei2] 化学纤维 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [ren2 zao4 xian1 wei2] 人造纤维 Chemiefasergewebe (S) [hua4 xian1 bu4] 化纤布 Chemiefasergewebe (S) [hua4 xian1 zhi1 wu4] 化纤织物 Chiahsien (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jia3 xian1 xiang1] 甲仙乡 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传 chinesische Narzisse (S, Bio)Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 hua1] 水仙花 Cilie, Cilium, Flimmerhärchen, Wimper (S, Bio) [xian1 mao2] 纤毛 Colchicin (S, Chem) [qiu1 shui3 xian1 su4] 秋水仙素 Damen und Herren (S) [nü3 sheng1 men5 xian1 sheng1 men5] 女生们先生们 Defibrillator (S) [qu4 xian1 zhan4 qi4] 去纤颤器 dem Gegner zuvorkommenzuerst zuschlagen, um die Oberhand zu gewinnen [xian1 fa1 zhi4 ren2] 先发制人 die acht Unsterblichen [ba1 xian1] 八仙 die alten Weisen [xian1 zhe2] 先哲 die Fahne hochhalten [qi2 zhi4 xian1 ming2] 旗帜鲜明 die Führung übernehmen, allen voran, in Führung liegen, an der Spitze sein, den anderen vorangehen [yi1 ma3 dang1 xian1] 一马当先 die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1] 占先 dieser Herr [zhe4 wei4 xian1 sheng1] 这位先生 Diokletian (Eig, Pers, 245 - 316) [dai4 ke4 li3 xian1] 戴克里先 Dispersionsfärben [fen1 san4 xian1 wei2 ran3 se4] 分散纤维染色 dosierbar (Adj, Fam) [ke3 yu4 xian1 ding4 liang4] 可预先定量 Dreierlei Suppe (S, Ess) [san1 xian1 tang1] 三鲜汤 DVD (S) [shi4 you2 xian1 feng1] 是由先锋 eher, erst, zuerst, vorausVorfahr, Ahne [xian1] 先 Eight Immortals Indulged in Wine (Eig, Pers) [jiu3 zhong1 ba1 xian1] 酒中八仙 ein Mensch der nach Voraussicht strebt [xian1 jue2 zhe3] 先觉者 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位 einführen (V) [shou3 xian1 cai3 yong4] 首先采用 Elfe (S)Engel (S)Fee (S)Nymphe (S)Zauberin (S)feenhaft (Adj) [xian1 nü3] 仙女 Emperor Wu of Chen (Eig, Pers, 503 - 559) [chen2 ba4 xian1] 陈霸先 entlarven (V) [bei4 xian1 qu4 mian4 ju4] 被掀去面具 erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv)erstens (Adv) [shou3 xian1] 首先 erst..., dann... [xian1 zai4] 先再 Ersteinsatz (S) [shou3 xian1 shi3 yong4] 首先使用 Esen Tayisi (Eig, Pers, - 1454) [ye3 xian1] 也先 etw. Priorität einräumen, an erster Stelle stehen (V)vor allem [jin4 xian1] 尽先 Extrinsisch (Psych) [xian1 tian1 yu3 hou4 tian1] 先天与后天 Fairchild Semiconductor (Org) [xian1 tong2 ban4 dao3 ti3 gong1 si1] 仙童半导体公司 Faser (S) [xian1 wei2] 纤维 faserartig [xian1 wei2 liu2] 纤维瘤 faserartig (Adj) [xian1 wei2 xing4] 纤维性 Faserbündel [xian1 wei2 cong2] 纤维丛 faserig (Adj) [xian1 si1] 纤丝 Faserklemmung (S) [xian1 wei2 jia1 chi2] 纤维夹持 Faseroptik (S, Tech) [xian1 wei2 guang1 xue2] 纤维光学 Faserreste (S) [xia4 jiao3 xian1 wei2] 下脚纤维 Faserriss (S, Tech) [xian1 wei2 jian1 xi4] 纤维间隙 Faserstoff. Fasermaterial (S) [xian1 wei2 cai2 liao4] 纤维材料 Faservlies (S) [xian1 wang3] 纤网 Fee (S)Schönheit (S) [tian1 xian1] 天仙 feenhaft (Adj) [xiang4 xian1 nü3] 像仙女 feuerrot (Adj)RGB-Code #E60000 [xian1 hong2] 鲜红 Fiber Distributed Data Interface (S) [guang1 xian1 fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 jie1 kou3] 光纤分布式数据接口 fibrinogen (S) [xian1 wei2 dan4 bai2 yuan2] 纤维蛋白原 Fibrinogen (S) [xie3 xian1 wei2 dan4 bai2 yuan2] 血纤维蛋白原 Fibroblast (S, Org) [cheng2 xian1 wei2 xi4 bao1] 成纤维细胞 Fibromyalgie (eine chronische Schmerzerkrankung) (S, Med) [xian1 wei2 ji1 tong4] 纤维肌痛 Fibrose (krankhafte Vermehrung des Bindegewebes) (S, Med) [xian1 wei2 hua4] 纤维化 FIFO (First in first out) [xian1 ru4 xian1 chu1] 先入先出 Fifospeicher [xian1 jin4 xian1 chu1 cun2 chu3 qi4] 先进先出存储器 Filoviridae, Filoviren (S, Bio) [xian1 wei2 bing4 du2 ke1] 纤维病毒科 flattern lassen (V) [xian1 dong4] 掀动 Fleisch mit frischen Pilzen [xian1 mo2 rou4 pian4] 鲜蘑肉片 Flusen (S) [duan3 xian1 wei2] 短纤维 fördern, aufheben [xian1] 掀 fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进 Format, Größe (S) [xian1 du4] 纤度 fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2] 先进水平 fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想 Fortschrittlichkeit (S) [xian1 jin4 xing4] 先进性 fossile Menschenreste [ren2 lei4 zu3 xian1 hua4 shi2] 人类祖先化石 Frank Sinatra (Eig, Pers, 1915 - 1998) [fa3 lan2 xian1 na4 du4 la1] 法兰仙纳杜拉 frisch (Adj) [xin1 xian1 de5] 新鮮的 frisch (Adj)selten [xian1] 鲜 frisch, saftig (Grün) (Adj)knusprig (Adj) [xian1 nen4] 鲜嫩 frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4] 生鲜类 frische Gartenkräuter (S, Fam) [xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 新鲜田园蔬菜 frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V) [fu2 rong2 xian1 bei4] 芙蓉鲜贝 frisches Gemüse (S) [xian1 cai4] 鲜菜 Frischhaltedauer, Haltbarkeitsdauer (S) [bao3 xian1 qi1] 保鲜期 Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 mo4] 保鲜膜 Frischhaltefolie (S) [bao3 xian1 zhi3] 保鲜纸 Frischhaltefolie (S) [xian1 mo4] 鲜膜 frischhalten (V) [bao3 xian1] 保鲜 Frischmilch (S) [xian1 nai3] 鲜奶 frittierte frische Muschelspießchen (S, Ess) [gan1 zha4 xian1 bei4 chuan4] 干炸鲜贝串 FTTH, Lichtwellenleiter bis in die Wohnung (S, Tech) [guang1 xian1 ru4 hu4] 光纤入户 Fu Xiancai [fu4 xian1 cai2] 付先财 Fügung (S) [yu4 xian1 que4 ding4] 预先确定 führen, leiten (V)in Führung liegen (V)vorausgehen (V) [ling3 xian1] 领先 führend (Adj) [ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 居于领先地位 führend (S) [ling3 xian1 de5] 领先的 führend (S) [shen1 ju1 ling3 xian1 zhe3 xing2 lie4] 身居领先者行列 führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] 世界上领先 Führung (S) [xian1 dao3] 先导 Furoylamid (S, Chem) [fu1 nan2 jia3 xian1 an4] 呋喃甲酰胺 Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生 Gao Xianzhi (Eig, Pers, - 755) [gao1 xian1 zhi1] 高仙芝 Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2] 先贤 Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1] 地理先生 Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋 gertenschlank, schlank [xian1] 孅 Gewachs (S) [xian1 huo4] 鲜货 Glasfaserkabel (S) [bo1 li5 xian1 wei2 guang1 lan3] 玻璃纤维光缆 Glasfaserkabel, Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 xian1] 光纤 Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆 Glasfasernetz [guang1 xian1 tong1 xun4] 光纤通讯 Glasfasernetz (S) [bo1 li5 xian1 wei2 wang3] 玻璃纤维网 Glasfasernetz (S) [guang1 xian1 wang3 luo4] 光纤网络 Glasfasertechnologie (S) [guang1 xian1 ji4 shu4] 光纤技术 Glutamin [gu3 an1 xian1 an4] 谷氨酰胺 Golf von Thailand (Eig, Geo) [xian1 luo2 wan1] 暹罗湾 Gunnerales [yang2 er4 xian1 cao3 mu4] 洋二仙草目 Hacienda Heights (Geo) [ha1 xian1 da2 gang3] 哈仙达岗 He Xiangu (Eig, Pers) [he2 xian1 gu1] 何仙姑 hell leuchtend und glänzend (Adj) [xian1 liang4] 鲜亮 Helmbohnen mit frischen Pilzen [xian1 mo2 bian3 dou4] 鲜蘑扁豆 Hemizellulose (S, Chem) [ban4 xian1 wei2 su4] 半纤维素 Herakles [wu3 xian1 zuo4] 武仙座 Herkuleskäfer (S) [du2 jiao3 xian1] 独角仙 Herr (S) [xian1 sheng5] 先生 Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生 Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1] 王先生 Hilfspionier (S) [fu3 zhu4 xian1 qu1] 辅助先驱 hintereinander, nacheinander [xian1 hou4] 先后 hinterlistig, listig [xian1] 憸 hochentwickelt (Adj) [ji2 wei2 xian1 jin4] 极为先进 hochheben, hochziehen (V) [xian1] 柳 hochmodern (Adj)sehr fortschrittlich (Adj) [ju4 you3 xian1 jin4 shui3 ping2] 具有先进水平 Holzfaser (S) [mu4 zhi2 xian1 wei2] 木质纤维 Holzfaserstoff (S) [mu4 xian1 wei2 cai2 liao4] 木纤维材料 im Voraus in Kenntnis setzen [shi4 xian1 tong1 zhi1] 事先通知 im Voraus um Anweisung ersuchen (V) [shi4 xian1 qing3 shi4] 事先请示 im voraus, vorab (Adj)voran, ehe, vorher (Adj) [shi4 xian1] 事先 Imid (S, Chem) [xian1 ya4 an4] 酰亚胺 immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜 Immobilienmakler (S) [xian1 shou3] 纤手 in Führung gehen (Sport)zuerst [shuai4 xian1] 率先 in leuchtenden Farben, farbenfroh, leuchtend (Farbe) (Adj) [xian1 yan4] 鲜艳 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse [yan2 shui3 xian1 hua1 sheng1] 盐水鲜花生 Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545) [chao2 xian1 ren2 zong1] 朝鲜仁宗 Intermediärfilamente [zhong1 jian1 xian1 wei2] 中间纤维 International Herald Tribune [guo2 ji4 xian1 qu1 lun4 tan2 bao4] 国际先驱论坛报 Jiuxian (Geist, der den Becher des Trinkers unbemerkt wieder füllt) (Eig, Rel) [jiu3 xian1] 酒仙 jn vor vollendete Tatsache stellen (V) [xian1 zhan3 hou4 zou4] 先斩后奏 junger Pionier [shao4 xian1 dui4 yuan2] 少先队员 Jungfrau (S) [xian1 nü3 zuo4] 仙女座 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544) [chao2 xian1 zhong1 zong1] 朝鲜中宗 Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费 Kakteengewächse (Bio) [xian1 ren2 zhang3] 仙人掌 kanariengelbRGB-Code #FFFF00 [xian1 huang2] 鮮黃 klar (Adj) [xian1 ming2] 鲜明 Kohlefaser (S, Chem) [tan4 xian1 wei2] 碳纤维 kohlefaserverstärkter Kunststoff, CFK (S) [tan4 xian1 wei2 zeng1 qiang2 su4 liao4] 碳纤维增强塑料 Kollagen (S, Chem) [jiao1 yuan2 xian1 wei2] 胶原纤维 kongenital [xian1 tian1 xing4] 先天性 Konservierung (S) [shi2 wu4 bao3 xian1 fa3] 食物保鲜法 Konservierungsmittel (S) [bao3 xian1 ji4] 保鲜剂 Korean Central News Agency [chao2 xian1 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4] 朝鲜中央通讯社 Korean Central Television (Med) [chao2 xian1 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 朝鲜中央电视台 Koreaner; Koreanerin (S) [chao2 xian1 ren2] 朝鮮人 Koreanisch (S) [chao2 xian1 yu3] 朝鲜语 koreanisch(e Nationalität) (S) [chao2 xian1 zu2] 朝鲜族 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo) [chao2 xian1 ban4 dao3] 朝鲜半岛 Koreastraße (Geo) [chao2 xian1 hai3 xia2] 朝鲜海峡 Kräfteverhältnissen ??? (V) [han2 xian1 wei2] 含纤维 Kraut der Unsterblichkeit (S)Boydens Horntang (Eig, Bio) [xian1 cao3] 仙草 Kreis Xianyou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xian1 you2 xian4] 仙游县 Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸 kurzfaseriges Papier (S) [duan3 xian1 wei2 zhi3 zhang1] 短纤维纸张 kurzlebig [xian1 luo4] 先落 Ladies first'' [nü3 shi4 you1 xian1] 女士优先 langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3] 长纤维纸 langgrannig-nichtklebriger Reis [xian1] 籼 lecker, zierlich [xian1 qiao3] 纤巧 leicht [pian1 xian1] 翩跹 Leichtbauplatte (S) [xian1 wei2 ban3] 纤维板 Li Xiannian (Eig, Pers, 1908 - 1992) [li3 xian1 nian4] 李先念 Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 dao3 xian1 wei1] 光导纤维 Lichtleitertechnik (S) [guang1 dao3 xian1 wei1 ji4 shu4] 光导纤维技术 Liexian zhuan (Lit) [lie4 xian1 chuan2] 列仙传 Mandschurenkranich (S) [xian1 he4] 仙鹤 Märchenland (S) [xian1 guo2] 仙国 Märchenland (S) [xian1 jing4] 仙境 marktfrische Blattsalate (S, Fam) [shi2 xian1 sheng1 cai4] 时鲜生菜 Marktführer (S) [shi4 chang3 ling3 xian1 zhe3] 市场领先者 Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位 Märtyrerin, Märtyrer (S, Mil) [xian1 lie4] 先烈 Meeresfrüchte (pl) (S, Ess)Meeresfrucht (S, Ess)Fisch und Meeresfrüchte (Ess) [hai3 xian1] 海鲜 Meerestier-Feuertopf [hai3 xian1 huo3 guo1] 海鲜火锅 mein verstorbener Vater [xian1 fu4] 先父 meine verstorbene Mutter, meine selige Mutter (S, Lit) [xian1 bi3] 先妣 menschliche Vorfahren, Ahnen [ren2 lei4 zu3 xian1] 人类祖先 Mietkauf (S) [xian1 zu1 hou4 mai3] 先租后买 Miexian (Eig, Fam) [mie1 xian1] 乜先 mit frischem Gartengemüse (S, Ess) [pei4 xin1 xian1 tian2 yuan2 shu1 cai4] 配新鲜田园蔬菜 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 moderne Technik, moderne Technologie (S) [xian1 jin4 ji4 shu4] 先进技术 moderne Verkehrsmittel (S) [xian1 jin4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 先进交通工具 modernes Management [xian1 jin4 guan3 li3] 先进管理 modernes, entwickeltes Land [xian1 jin4 guo2 jia1] 先进国家 modernste Technik (S) [zui4 xian1 jin4 ji4 shu4] 最先进技术 Mr. Bean [zhuang4 dou4 xian1 sheng5] 戆豆先生 Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1] 憨豆先生 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1] 孩子先生 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 bao1 xing4 xian1 wei2 zheng4] 囊胞性纤维症 Mukoviszidose (S, Med) [nang2 zhong3 xing4 xian1 wei2 hua4] 囊肿性纤维化 Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症 Muskelfaser (S) [ji1 xian1 wei2] 肌纤维 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙 Narzisse, Osterblume (S, Bio) [la1 ba1 shui3 xian1] 喇叭水仙 Narzissen [shui3 xian1] 水仙 Natronzellstoff [jian3 xing4 xian1 wei2 su4] 碱性纤维素 Nereide [hai3 xian1 nü3] 海仙女 Nevi'im [xian1 zhi1 shu1] 先知书 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 Nitrolack (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2] 硝化纤维素光油 Nitrolackierung (S) [xiao1 hua4 xian1 wei2 su4 guang1 you2 shang4 guang1] 硝化纤维素光油上光 Nordkorea (Eig, Geo) [chao2 xian1] 朝鲜 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (Mil) [chao2 xian1 he2 wen4 ti2] 朝鲜核问题 Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess) [san1 xian1 mian4] 三鲜面 Nymphenpitta (lat: Pitta nympha) (Eig, Bio) [xian1 ba1 se4 dong1] 仙八色鸫 Obst (S) [xin1 xian1 shui3 guo3] 新鲜水果 Okeanide [shui3 xian1 nü3] 水仙女 Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先 Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属 OrmazdaOrmuzdAhura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus Zoroastrismus) [xian1] 祆 Osterglocke (S) [huang2 shui3 xian1] 黄水仙 Pai Hsien-yung (Eig, Pers, 1937 - ) [bai2 xian1 yong3] 白先勇 Paracetamol (Eig, Med) [dui4 yi3 xian1 an1 ji1 fen1] 对乙酰氨基酚 ParsismusZoroastrismus, Religion der Feueranbeter [xian1 jiao4] 祆教 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯 Perseiden [ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3] 英仙座流星雨 Perspektive (S)Voraussicht (S) [xian1 jian4 zhi1 ming2] 先见之明 Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Pionier (S) [kai1 lu4 xian1 feng1] 开路先锋 Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4] 水仙属植物 Pflanzenfaser (S) [zhi2 wu4 xian1 wei2] 植物纤维 Phosgen (Chem) [tan4 xian1 lü4] 碳酰氯 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) [shao4 nian2 xian1 feng1 dui4] 少年先锋队 Pioneer-Plakette (S) [xian1 qu1 zhe3 du4 jin1 lü3 ban3] 先驱者镀金铝板 Pionier (S) [xian1 qu1 zhe3] 先驱者 Polyacrylamid (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 an4] 聚丙烯酰胺 Polyacrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1 xian1 wei2] 聚丙烯腈纤维 Polyamid (PA) (Nylon) (S, Chem) [ju4 xian1 an4] 聚酰胺 Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2] 聚酰胺纤维 Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺 Präeklampsie (S) [xian1 zhao4 zi3 xian2] 先兆子痫 Präzedenzfall (S) [ju1 xian1] 居先 Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1] 优先 Priorität (eines Programmes vor anderen bei Multitasking) (S) [you1 xian1 ji2] 优先级 Priorität ??? Anfang, Beginn (S) [xian1 he2] 先河 Prioritätsinversion (EDV) [you1 xian1 zhuan3 zhi4] 优先转置 Produktionsgemeinschaften (S) [xian1 jin4 ji2 ti3] 先进集体 progressive Technologie [xian1 jin4 gong1 yi4] 先进工艺 Prophet (S) [xian1 zhi1] 先知 Protagonist (S) [xian1 qu1 ren2 wu4] 先驱人物 prunkvoll (Adj) [xian1 yan4 duo2 mu4] 鲜艳夺目 Ragnarök Online [xian1 jing4 chuan2 shuo1] 仙境传说 Rangfolge (S) [you1 xian1 ci4 xu4] 优先次序 rasen, drängen [qiang3 xian1] 抢先 Rasŏn (Geo) [luo2 xian1 zhi2 xia2 shi4] 罗先直辖市 Reaktorkern, Butzen (landsch.: Kerngehäuse [xian1 xin4] 纤芯 reifen (V) [cu4 xian1] 促鲜 Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2] 罗拔图文仙尼 Rohfaser ( Futtermittelanalyse ) (S, Agrar) [cu1 xian1 wei2] 粗纤维 Rohmilch (S) [sheng1 xian1 nai3] 生鲜奶 rubinrot (Adj) [xian1 hong2 se4] 鲜红色 Sakishima-Inseln [xian1 dao3 qun2 dao3] 先岛群岛 schalen (V)alt (Adj)miefig (Adj) [bu4 xin1 xian1] 不新鲜 schamlos, keine Scham kennen (Adj) [gua3 lian2 xian1 chi3] 寡廉鲜耻 scharf, pünktlich [xian1] 銛 Scharlach-Eiche (lat: Quercus coccinea) (Eig, Bio) [xian1 hong2 li4] 鲜红栎 Schaufel (S)schaufeln (V) [xian1] 锨 Schaufel, Schippe (S) [tie3 xian1] 铁锨 Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素 Schilling (S)Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch) [xian1 ling4] 先令 Schrägheck [xian1 bei4 che1] 掀背车 schwanger vor Eheschließung (Adj)unverheiratet mit Kind (Adj) [wei4 hun1 xian1 fu2] 未婚先孕 Seher (S) [suan4 ming4 xian1 sheng5] 算命先生 Seher (S) [xian1 jian4 zhe3] 先见者 Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们 Senboku (Stadt in Japan) (Geo) [xian1 bei3 shi4] 仙北市 Sendai (Geo) [xian1 tai2 shi4] 仙台市 Siam [xian1] 暹 Siamese (S) [xian1 luo2 ren2] 暹罗人 siamesisch (Adj) [xian1 luo2] 暹罗 Siamkatze (S, Bio) [xian1 luo2 mao1] 暹罗猫 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen [xian1 tian1 xia4 zhi1 you1 er2 you1 hou4 tian1 xia4 zhi1 le4 er2 le4] 先天下之忧而忧后天下之乐而乐 Siem Reap (Geo) [xian1 li4 sheng3] 暹粒省 Siem Reap (Geo) [xian1 li4 shi4] 暹粒市 Skalare [shen2 xian1 yu2] 神仙鱼 smaragdgrün [xian1 lü4 se4] 鲜绿色 sodium hyposulfite (S) [bao3 xian1 fen3] 保鲜粉 Son Sen (Eig, Pers, 1930 - 1997) [song4 xian1] 宋先 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 di4 wei4] 领先地位 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 wei4 zhi5] 领先位置 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [ling3 xian1 zhe3] 领先者 Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生 Sun Yat-sen [sun1 yi4 xian1] 孙逸仙 Suppe mit zwei Sorten Fleisch (S, Ess) [yan1 du3 xian1] 腌笃鲜 Suxian [su1 xian1 qu1] 苏仙区 taufrisch (Adj) [xiang4 chen2 lu4 yi1 yang4 xin1 xian1 de5] 像晨露一样新鲜的 Tausendblattgewächse (Bio) [xiao3 er4 xian1 cao3 ke1] 小二仙草科 Tempel der Acht Unsterblichen (S, Rel) [ba1 xian1 an1] 八仙安 Textilfaser (S) [fang3 zhi1 xian1 wei2] 纺织纤维 Tierfaser, tierische Faser (S) [dong4 wu4 xian1 wei2] 动物纤维 Treidelpfad (S)Treidelweg (S) [xian1 lu4] 纤路 umami (fleischartig schmeckend) [xian1 wei4] 鲜味 Unsterblich werden [cheng2 xian1] 成仙 unsterblich, unvergänglich [xian1] 仙 Unsterblicher [xian1 ren2] 仙人 Unsterblicher (S)Cent (S, Wirtsch)Xian (Eig, Fam) [xian1] 仙 unsterblicher Dichter [shi1 xian1] 诗仙 Unsterblichkeit (S) [shen2 xian1] 神仙 unterrichten (V) [shi4 xian1 gao4 zhi1] 事先告知 unvorhergesehen (Adj) [shi4 xian1 wei4 gu1 ji4 dao4] 事先未估计到 unvorhergesehen (Adj) [shi4 xian1 wei4 yu4 liao4 dao4] 事先未预料到 Ventilation (S) [rang4 kong1 qi4 xin1 xian1] 让空气新鲜 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 Verliebt in eine Hexe (S) [shen2 xian1 jia1 ting2] 神仙家庭 versterben (V) [xian1 shi4] 仙逝 verstorbene Heiligen und Weisen [gu3 sheng4 xian1 xian2] 古圣先贤 Verzicht auf den Ersteinsatz [bu4 shou3 xian1 shi3 yong4] 不首先使用 Viskose (S) [zhan1 jiao1 xian1 wei2] 粘胶纤维 Viskose (S, Fam) [nian2 jiao1 xian1 wei2] 黏胶纤维 Viskosestapelfaser (S, Fam) [nian2 jiao1 duan3 xian1 wei2] 黏胶短纤维 Vollmilch (S, Ess) [quan2 zhi1 xian1 nai3] 全脂鲜奶 vor allem [shou3 xian1 shi4] 首先是 Vorabinformation (S) [xian1 jin4 di2 xin4 xi1] 先进的信息 vorausbestimmen (V) [xian1 ding4] 先定 Vorausbestimmung (S) [xian1 jue2] 先决 Vorausbestimmung (S) [yu4 xian1 ce4 ding4] 预先测定 voraussehen, vorausahnen (Adj) [wei4 bu3 xian1 zhi1] 未卜先知 Vorauszahlung (S) [xian1 fu4] 先付 Vorauszahlung, Vorkasse [yu4 xian1 zhi1 fu4] 预先支付 Vorbedacht (S) [yu4 xian1 she4 xiang3] 预先设想 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 xun4 lian4] 事先训练 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 zhun3 bei4] 事先准备 Vorbenutzungsrecht (S) [xian1 yong4 quan2] 先用权 Vorbote (S)Vorhut (S)Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier (S)Vorläufer (S)Wegbereiter (S) [xian1 qu1] 先驱 Vorbote (S)Vorkämpfer (S)Wegbereiter (S) [xian1 xing2 zhe3] 先行者 Vordelegation, Vorausdelegation (S) [xian1 qian3 zu3] 先遣组 Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整 Vorfahrt (S) [you1 xian1 xing2 shi3 quan2] 优先行使权 Vorfrage (S) [xian1 jue2 wen4 ti2] 先决问题 vorgefasst (Adj) [you3 xian1 jian4 zhi1 ming2] 有先见之明 vorgefasst (Adj) [yu4 xian1 jia3 ding4] 预先假定 vorgefasst (Adj)'der erste Eindruck ist am stärksten' [xian1 ru4 wei2 zhu3] 先入为主 vorgeschickt, vorausgeschickt [xian1 qian3] 先遣 vorher [qi2 xian1] 其先 vorher [zao3 xian1] 早先 Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运 vorhergehend [xian1 lie4] 先列 vorhergehendAmtsbefugnis (S)Präzedenzfall (S) [xian1 li4] 先例 vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前 vorinstallieren (V) [yu4 xian1 an1 zhuang1] 预先安装 Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 kuan3] 预先付款 Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 xian4] 预先付现 Vorkauf (S) [xian1 gou4] 先购 Vorkauf (S) [xian1 mai3] 先买 Vorkauf (S) [xian1 mai3 quan2] 先买权 Vorkaufsrecht (S) [you1 xian1 gou4 mai3 quan2] 优先购买权 Vorkenntnis (S) [zheng4 ren5 yu4 xian1 xun2 wen4] 证人预先询问 vorprogrammiert (Adj) [yu4 xian1 ji4 hua4] 预先计划 Vorrang einräumen [ji3 yu3 you1 xian1] 给予优先 Vorrang, Präferenz (S) [you1 xian1 quan2] 优先权 Vorreiterrolle (S) [xian1 qu1 jiao3 se4] 先驱角色 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会 Vorsorge (S) [xian1 jian4] 先见 vorsorgliche detaillierte Planung (S) [yu4 xian1 xiang2 xi4 gui1 hua4] 预先详细规划 Vortrupp (S) [xian1 feng1 dui4] 先锋队 vorwählen (V) [xian1 ba2] 先拔 Vorwähler (S) [gao1 pin2 yu4 xian1 lü4 bo1 qi4] 高频预先滤波器 Vorwarnung (S) [yu4 xian1 jing3 gao4] 预先警告 Vorwegnahme (S) [yu4 xian1 xing2 dong4] 预先行动 Vorzeichen (S) [xian1 zhao4] 先兆 Vorzugsaktie (S)Vorzugsaktien (S) [you1 xian1 gu3] 优先股 Vorzugsaktien (S, Wirtsch) [you1 xian1 gu3 piao4] 优先股票 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 Weltfußballer des Jahres [shi4 jie4 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 世界足球先生 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (Sprichw) [jie2 zu2 xian1 deng1] 捷足先登 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. (V) [jie2 zu2 xian1 de2] 捷足先得 werter Herr (S) [rao2 xian1 sheng1] 饶先生 Wiktor Juschtschenko (Eig, Pers, 1954 - ) [wei2 ke4 tuo1 you2 xian1 ke1] 维克托尤先科 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 Windhundprinzip [xian1 dao4 xian1 de2] 先到先得 Wong Tai Sin (Bezirk von Hong Kong) (Eig, Geo) [huang2 dai4 xian1] 黄大仙 Wong-Tai-Sin-Tempel (S, Rel) [huang2 da4 xian1 ci2] 黄大仙祠 Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) [xian1 nü3 bang4] 仙女棒 Xenon (Element 54, Xe) (S, Chem)Xenongas (S, Chem) [xian1] 氙 Xenonblitz(licht) (S) [xian1 qi4 shan3 guang1 deng1] 氙气闪光灯 Xenonimpulslampe (S) [mai4 chong1 xian1 deng1] 脉冲氙灯 Xenonlampe [xian1 qi4 deng1] 氙气灯 Xenonlampe (S) [xian1 deng1] 氙灯 Xianbei (Eig, Geo) [xian1 bei1] 鲜卑 Xianju (Geo) [xian1 ju1 xian4] 仙居县 Xianju (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xian1 ju1] 仙居 Xiantao [xian1 tao2 shi4] 仙桃市 Xiantao (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [xian1 tao2] 仙桃 Xianyou (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [xian1 you2] 仙游 Xianyu (Eig, Fam) [xian1 yu2] 鲜于 zart [xian1 xiao3] 纤小 Zellulose (S, Chem) [xian1 wei2 su4] 纤维素 Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维 zuerst, anfangs [qi3 xian1] 起先 zuvor [yu4 xian1] 预先 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝