☊影响 ** A 
音 sound, tone, pitch, pronunciation 
有人在想你 
Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了 Getöse, Lärm, Krach (S) [xiang3 sheng1] 响声 gewiss (Adj)sicher (Adj) [xiang3 bi4] 想必 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Grübelei (S)grübeln (V) [ming2 xiang3] 暝想 grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想 Grundgedanke (S) [ji1 ben3 si1 xiang3] 基本思想 Guten Appetit ! (Int) [qing3 xiang3 yong4] 请享用 gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) [shi4 jue2 xiang3 shou4] 视觉享受 Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys) [can2 xiang3] 残响 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 hedonistisch (Adj) [xiang3 le4 zhu3 yi4] 享乐主义 Heimweh (S)Heimweh haben, vermissen (V) [xiang3 jia1] 想家 hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) [bu4 tong2 fan2 xiang3] 不同凡响 Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4 xiang3] 我有一个梦想 Ich denke an DichIch vermisse Dich [wo3 hui4 xiang3 ni3 de5] 我会想你的 Ich habe dich sehr vermisst [wo3 hao3 xiang3 ni3 a4] 我好想你啊 Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢 ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛 ich möchte dich nicht verlieren (V) [wo3 bu2 xiang3 shi1 qu4 ni3] 我不想失去你 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Ich vermisse dich [wo3 xiang3 nian4 ni3] 我想念你 Ich vermisse Dich auch sehr [wo3 ye3 hen3 xiang3 ni3] 我也很想你 ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 hen3 xiang3 nian4 ni3] 我很想念你 ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 xiang3 jian4 dao4 ni3] 我想见到你 Ich vermisse Dich sehr viel [wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2] 我想念你非常 ich will mit dir zusammen sein [wo3 xiang3 gen1 ni3 zai4 yi1 qi3] 我想跟你在一起 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 Ideal [li3 xiang3] 理想 Ideales Gas (S, Chem) [li3 xiang3 qi4 ti3] 理想气体 Idealfall (S) [li3 xiang3 qing2 kuang4] 理想情况 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义 ideenreich (Adj) [xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4] 想象力丰富 ideologisch (Adj) [si1 xiang3 shang4] 思想上 ideologisch (Adj, Rel) [si1 xiang3 shang4 de5] 思想上的 ideologische Vorstellung (S, Rel) [si1 xiang3 guan1 nian4] 思想观念 Illusion, Fantasie, Illusionen hegen (S) [huan4 xiang3] 幻想 im Alter von x Jahren sterben (V) [xiang3 nian2] 享年 im Alter von … Jahren sterben [xiang3 nian2 …] 享年… im Idealfallideal (Adj) [li3 xiang3 de5] 理想地 Impact Factor [ying3 xiang3 yin1 zi3] 影响因子 in den Genuss kommen, genießen (S) [xiang3 shou4] 享受 in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来 in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3] 左思右想 infektiös [ying3 xiang3 bie2 ren2] 影响别人 Interaktion (S) [hu4 xiang1 ying3 xiang3] 互相影响 irren (V) [xiang3 cuo4] 想错 jucken (V) [xiang3 qu4 zhua1 yang3] 想去抓痒 Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想 Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板 kaum vorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5] 难以想象的 Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具 keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇 klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响 Klingelton (Handy) [shou3 ji1 xiang3] 手机响 klirren (V)klirrend (Adj) [ding1 dang1 xiang3] 叮当响 Klopfer (S) [ming2 xiang3 de5 dong1 xi5] 鸣响的东西 Klopfer (S) [shi3 dong1 xi5 ming2 xiang3 de5 ren2] 使东西鸣响的人 Klopfer (S) [yin1 xiang3 fa1 sheng1 qi4] 音响发声器 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 knirschen, ein Geräusch von sich geben (V) [zuo4 xiang3] 作响 knistern (V) [sha1 sha1 xiang3] 沙沙响 knistern (V) [zi1 zi1 xiang3] 滋滋响 Konzept (S) [she4 ji4 si1 xiang3] 设计思想 Konzept (S) [si1 xiang3 gou4 si1] 思想构思 Konzept, Idee (S)ausdenken, konzipieren, begreifen [gou4 xiang3] 构想 Krach, Lärm [ju4 xiang3] 巨响 kurz anberaumt [xiang3 zhi3] 响指 ländlich [si1 xiang3 jian3 dan1] 思想简单 lange [ban4 xiang3] 半响 launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开 laut klopfen (V) [qiao1 xiang3] 敲响 laut und deutlichwiderhallendTongeschirr (S)laut (Adj)lauter (Adj) [xiang3 liang4] 响亮 laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻 Laut, Krach, Geräusch (S) [xiang3 r5] 响儿 läuten (V) [ling2 xiang3] 铃响 läuten (V) [zhong1 xiang3] 钟响 Lautstärke (S) [xiang3 du4] 响度 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 Leben wie Gott in Frankreich [xiang3 qing1 fu2] 享清福 Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3] 指导思想 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2] 联想集团 Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司 Lenovo (S, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2 you3 xian4 gong1 si1] 联想集团有限公司 London Symphony Orchestra (Mus) [lun2 dun1 jiao1 xiang3 le4 tuan2] 伦敦交响乐团 Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1] 思想年轻的人永远年轻 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想 Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想 Megali Idea (Gesch) [wei3 da4 li3 xiang3] 伟大理想 Meinungsaustausch (S) [jiao1 liu2 xiang3 fa3] 交流想法 mit allen erdenklichen Mitteln [xiang3 fang1 she4 fa3] 想方设法 mit etw. nicht rechnenunerwartet [xiang3 bu4 dao4] 想不到 Miteinander durch dick und dünn gehen Freude und Leid miteinander teilen [you3 fu2 tong2 xiang3 you3 nan2 tong2 dang1] 有福同享有难同当 Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗 Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. [xin1 xiang3 shi4 cheng2] 心想事成 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 Multiphonik [duo1 sheng1 yin1 xiang3] 多声音响 Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响 Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3] 音响 mutmaßen (V) [chuai3 xiang3] 揣想 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 negativer Einfluss (Eig, Geo) [fu4 mian4 ying3 xiang3] 负面影响 nicht damit gerechtet haben (V) [mei2 xiang3 dao4] 没想到 nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3] 休想 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 optimal (Adj) [zui4 li3 xiang3] 最理想 optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果 Orchester (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 交响乐团 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 phantasievoll (Adj) [you3 xiang3 xiang4 li4] 有想象力 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 tuan2 yuan2] 交响乐团团员 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 yuan2] 交响乐团员 Phonolith [xiang3 yan2] 响岩 plausibel (Adj) [ke3 yi3 xiang3 xiang4] 可以想象 plumpsen (V) [peng1 peng1 xiang3] 砰砰响 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 Politische Ideologie (S, Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4] 思想政治 preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的 quietschen (V) [zi1 zi1 xiang3] 吱吱响 rascheln (V) [pa1 pa1 xiang3] 啪啪响 realistisches Denken (S) [zhen1 shi2 si1 xiang3] 真实思想 Reflexionsarmer Raum (S) [wu2 xiang3 shi4] 无响室 Ressourcen gemeinsam nutzen (S) [gong4 xiang3 zi1 yuan2] 共享资源 Rhapsodie (S) [kuang2 xiang3 qu3] 狂想曲 Rhapsody in Blue [lan2 se4 kuang2 xiang3 qu3] 蓝色狂想曲 Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想 rollen (V) [hong1 xiang3] 轰响 Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说 Romanze (S) [xiang3 ru4 fei1 fei1] 想入非非 Rückschlüsse ziehen auf (V) [xiang3 jian4] 想见 Salzsteuer (S) [yin3 xiang3] 引饷 Schrulle (S) [qi2 xiang3] 奇想 Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) [kuang2 xiang3] 狂想 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V)sehr vermissen (V) [hao3 xiang3] 好想 Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 chang4 xiang3] 上海畅想 Shared Memory [gong4 xiang3 nei4 cun2] 共享内存 Shareware (S) [gong4 xiang3 ruan3 jian4] 共享软件 Shareware (S) [gong4 xiang3 ruan3 ti3] 共享软体 sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 sich vorstellen, erwarten (V) [yi4 xiang3] 意想 Sinfonie (S, Mus)Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 qu3] 交响曲 Sinfonie, Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4] 交响乐 Sinfonische Dichtung (S) [jiao1 xiang3 shi1] 交响诗 Sinn (S)Wahnsinn (S) [feng1 kuang2 de5 xiang3 fa3] 疯狂的想法 sniefen, schnauben (V) [xiang3 bi2] 响鼻 Sonorant (S, Sprachw) [xiang3 yin1] 响音 spielen, aufspielen, intonieren (V) [zou4 xiang3] 奏响 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1 yin1 xiang3] 立体声音响 stereophon [li4 ti3 yin1 xiang3] 立体音响 Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3] 幻想交响曲 Tagtraum, Träumerei (S) [xia2 xiang3] 遐想 Tauschbörse [dang4 an4 fen1 xiang3] 档案分享 teilen, mitteilen, austauschen (V) [fen1 xiang3] 分享 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程 Think Tank [si1 xiang3 ku4] 思想库 Timesharing (V, Phys) [shi2 jian1 gong4 xiang3] 时间共享 Tongeschirr (S) [xiang3 liang4 cheng2 du4] 响亮程度 Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Traumfrau (S) [li3 xiang3 nü3 ren2] 理想女人 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3] 环境影响 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 unbeeinflusst (Adj) [bu4 shou4 ying3 xiang3] 不受影响 unbefriedigend [bu4 gou4 li3 xiang3] 不够理想 unberührt [wei4 shou4 ying3 xiang3] 未受影响 unerwartet, unvermittelt [yi4 xiang3 bu4 dao4] 意想不到 unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像 ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到 ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康 unmöglich [wu2 fa3 ke3 xiang3] 无法可想 unmöglich (Adj) [bu4 ke3 xiang3 xiang4] 不可想象 unverhofft (Adj) [yu4 xiang3 bu4 dao4] 预想不到 Unvollkommenheit (S) [fei1 li3 xiang3 xing4] 非理想性 unvorhergesehen [liao4 xiang3 bu4 dao4] 料想不到 unvorhergesehen [xiang3 bu5 dao4] 想不到 unvorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4] 难以想象 Utopia (S) [li3 xiang3 guo2] 理想国 Vergnügen (S) [yan4 xiang3] 宴飨 Vergnügungsfahrt (S) [zhui1 qiu2 xiang3 le4 de5 xing2 dong4] 追求享乐的行动 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益 vermeintlich (Adj) [yi4 xiang3] 臆想 vermeintlich (Adj) [zhu3 guan1 xiang3 xiang4] 主观想象 vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V) [xiang3] 想 vermuten, mutmaßlich (Math) [cai1 xiang3] 猜想 Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3] 霍奇猜想 verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩 Visionär (S) [hao3 huan4 xiang3 de5 ren2] 好幻想的人 Visionär (S) [huan4 xiang3 jia1] 幻想家 Visionär (S) [meng4 xiang3 zhe3] 梦想者 Vorbedacht (S) [yu4 xian1 she4 xiang3] 预先设想 Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) [xiang3 xiang4] 想象 Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力 Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想 Wahnvorstellung (S, Psych) [wang4 xiang3 zheng4] 妄想症 Wechselwirkung (S)interagieren (V) [xiang1 hu4 ying3 xiang3] 相互影响 weitreichend [ying3 xiang3 shen1 yuan3] 影响深远 Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 ying3 xiang3] 世界性的影响 Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4] 享誉世界 wendig (Adj) [yi4 ying3 xiang3] 易影响 werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做 widerhallen (V) [xiang3 dang1 dang1] 响当当 widerhallen (V) [xiang3 ding1 dang1] 响叮当 Wikimedia Commons [wei2 ji1 gong4 xiang3 zi1 yuan2] 维基共享资源 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 si1 xiang3] 经济思想 wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3] 科学幻想 witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响 Witterungseinfluss (S) [da4 qi4 ying3 xiang3] 大气影响 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 Xiangshui (Geo) [xiang3 shui3 xian4] 响水县 Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [xiang3 shui3] 响水 zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多 Zurückstrahlen (S) [hun4 xiang3] 混响 