☊影响 ** A ☊响 ** A ☊响应 ** B ☊响亮 ** C ☊响声 ** D ☊音响 ** D 
音 sound, tone, pitch, pronunciation 响 make sound, make noise / sound | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 响 + | 響 + + | make sound, make noise / sound | 口 | 向 | Mouth 向 (RICHTUNG) xiang3 | + |
in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo) [chan3 sheng1 shen1 yuan3 de5 ying3 xiang3] 
产生深远的影响 abtönen (V)beeinträchtigen (V) [shi3 shou4 ying3 xiang3] 使受影响 affektiert (Adj) [shou4 dao4 ying3 xiang3] 受到影响 akustisches Signal (S) [sheng1 xiang3 xin4 hao4] 声响信号 akustisches Warnsignal (S) [sheng1 xiang3 bao4 jing3 xin4 hao4] 声响报警信号 Ansprechbarkeit (S) [xiang3 ying4 xing4] 响应性 Antwortzeit (S)Reaktionszeit (S) [xiang3 ying4 shi2 jian1] 响应时间 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 she2 wei3] 亚利桑那响蛇尾 Arizona Diamondbacks (Geo) [ya4 li4 sang1 na4 xiang3 wei3 she2] 亚利桑那响尾蛇 Armutszeugnis (S) [zao1 gao1 de5 fan3 xiang3] 糟糕的反响 Befreiungsschlag [shi4 fang4 de5 ying3 xiang3] 释放的影响 Boston Symphony Orchestra (Mus) [bo1 shi4 dun4 jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 波士顿交响乐团 Chicago Symphony Orchestra [zhi1 jia1 ge1 jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 芝加哥交响乐团 das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响 direkter Einfluss (S)direkt beeinflussen (V) [zhi2 jie1 ying3 xiang3] 直接影响 Echo [fan3 xiang3] 反响 Echo hervorrufen (V) [yin3 fa1 fan3 xiang3] 引发反响 Echo hervorrufen (V) [yin3 qi3 fan3 xiang3] 引起反响 Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus) [a1 er3 bei1 si1 jiao1 xiang3 qu3] 阿尔卑斯交响曲 Einfluss (S, Pol) [ying3 xiang3 li4] 影响力 Einfluss von außen [wai4 lai2 ying3 xiang3] 外来影响 Einfluss, beeinflussen (S) [ying3 xiang3] 影响 Einflussbereich (S) [ying3 xiang3 fan4 wei2] 影响范围 Einflussnahme (S) [fa1 hui1 ying3 xiang3] 发挥影响 Einflussnahme (S) [ying3 xiang3 li4 kong4 zhi4] 影响力控制 einflussreich (Adj)mitreißend (Adj) [hen3 you3 ying3 xiang3] 很有影响 einflussreichbeeinflussend (Adj)repräsentativ (Adj) [you3 ying3 xiang3] 有影响 Endergebnis (S) [zui4 zhong1 ying3 xiang3] 最终影响 Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素 ertönen; Echo, Geräusch; laut [xiang3] 响 Fallstrick (S) [xiang3 xian2] 响弦 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig) [wu4 cha1 ke3 neng2 xing4 ying3 xiang3 fen1 xi1] 误差可能性影响分析 Frequenzgang [pin2 lü4 xiang3 ying4] 频率响应 Geklingel (S) [ling2 xiang3 sheng1] 铃响声 Geräusch einer Bewegung, Laut (S) [xiang3 dong4] 响动 Getöse, Lärm, Krach (S) [xiang3 sheng1] 响声 Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys) [can2 xiang3] 残响 hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) [bu4 tong2 fan2 xiang3] 不同凡响 Hifi, high fidelity (hohe Klangtreue) (S) [gao1 ji2 yin1 xiang3] 高级音响 Impact Factor [ying3 xiang3 yin1 zi3] 影响因子 infektiös [ying3 xiang3 bie2 ren2] 影响别人 Interaktion (S) [hu4 xiang1 ying3 xiang3] 互相影响 Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板 keinen Laut von sich geben [yi1 sheng1 bu4 xiang3] 一声不响 Klang (S, Mus) [sheng1 xiang3] 声响 KlapperschlangenKlapperschlange (S) [xiang3 wei3 she2] 响尾蛇 klingeln (V) [ding1 dang1 zuo4 xiang3] 叮当作响 Klingelton (Handy) [shou3 ji1 xiang3] 手机响 klirren (V)klirrend (Adj) [ding1 dang1 xiang3] 叮当响 Klopfer (S) [ming2 xiang3 de5 dong1 xi5] 鸣响的东西 Klopfer (S) [shi3 dong1 xi5 ming2 xiang3 de5 ren2] 使东西鸣响的人 Klopfer (S) [yin1 xiang3 fa1 sheng1 qi4] 音响发声器 knirschen (V) [ya2 chi3 yao3 de2 ge1 ge1 xiang3] 牙齿咬得咯咯响 knirschen, ein Geräusch von sich geben (V) [zuo4 xiang3] 作响 knistern (V) [sha1 sha1 xiang3] 沙沙响 knistern (V) [zi1 zi1 xiang3] 滋滋响 Krach, Lärm [ju4 xiang3] 巨响 kurz anberaumt [xiang3 zhi3] 响指 lange [ban4 xiang3] 半响 laut klopfen (V) [qiao1 xiang3] 敲响 laut und deutlichwiderhallendTongeschirr (S)laut (Adj)lauter (Adj) [xiang3 liang4] 响亮 laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻 Laut, Krach, Geräusch (S) [xiang3 r5] 响儿 läuten (V) [ling2 xiang3] 铃响 läuten (V) [zhong1 xiang3] 钟响 Lautstärke (S) [xiang3 du4] 响度 London Symphony Orchestra (Mus) [lun2 dun1 jiao1 xiang3 le4 tuan2] 伦敦交响乐团 Multiphonik [duo1 sheng1 yin1 xiang3] 多声音响 Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响 Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3] 音响 negativer Einfluss (Eig, Geo) [fu4 mian4 ying3 xiang3] 负面影响 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦 Orchester (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2] 交响乐团 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 tuan2 yuan2] 交响乐团团员 Philharmoniker (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4 tuan2 yuan2] 交响乐团员 Phonolith [xiang3 yan2] 响岩 plumpsen (V) [peng1 peng1 xiang3] 砰砰响 preisbereinigt (S) [ti5 chu2 jia4 ge2 ying3 xiang3 de5] 剔除价格影响的 quietschen (V) [zi1 zi1 xiang3] 吱吱响 rascheln (V) [pa1 pa1 xiang3] 啪啪响 Reflexionsarmer Raum (S) [wu2 xiang3 shi4] 无响室 rollen (V) [hong1 xiang3] 轰响 Sinfonie (S, Mus)Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 qu3] 交响曲 Sinfonie, Symphonie (S, Mus) [jiao1 xiang3 yue4] 交响乐 Sinfonische Dichtung (S) [jiao1 xiang3 shi1] 交响诗 sniefen, schnauben (V) [xiang3 bi2] 响鼻 Sonorant (S, Sprachw) [xiang3 yin1] 响音 spielen, aufspielen, intonieren (V) [zou4 xiang3] 奏响 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1 yin1 xiang3] 立体声音响 stereophon [li4 ti3 yin1 xiang3] 立体音响 Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3] 幻想交响曲 Tongeschirr (S) [xiang3 liang4 cheng2 du4] 响亮程度 Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3] 环境影响 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 unbeeinflusst (Adj) [bu4 shou4 ying3 xiang3] 不受影响 unberührt [wei4 shou4 ying3 xiang3] 未受影响 ungesund [ying3 xiang3 jian4 kang1] 影响健康 Wechselwirkung (S)interagieren (V) [xiang1 hu4 ying3 xiang3] 相互影响 weitreichend [ying3 xiang3 shen1 yuan3] 影响深远 Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 ying3 xiang3] 世界性的影响 wendig (Adj) [yi4 ying3 xiang3] 易影响 widerhallen (V) [xiang3 dang1 dang1] 响当当 widerhallen (V) [xiang3 ding1 dang1] 响叮当 witterungsbeständig [bu4 shou4 tian1 qi4 ying3 xiang3] 不受天气影响 Witterungseinfluss (S) [da4 qi4 ying3 xiang3] 大气影响 Xiangshui (Geo) [xiang3 shui3 xian4] 响水县 Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [xiang3 shui3] 响水 Zurückstrahlen (S) [hun4 xiang3] 混响