☊想 ** A ☊思想 ** A ☊感想 ** B ☊想法 ** B ☊想念 ** B ☊想象 ** B ☊理想 ** B ☊毛泽东思 ** C ☊幻想 ** C ☊猜想 ** C ☊回想 ** C ☊梦想 ** C ☊设想 ** C ☊构想 ** D ☊想方设法 ** D ☊思前想后 ** D ☊可想而知 ** D ☊着想 ** D ☊空想 ** D ☊妄想 ** D ☊联想 ** D 
联 connect, join / associate, ally 想 think, speculate, plan, consider | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 想 + | 想 + + | think, speculate, plan, consider | 心， 忄 | 相 | Heart 相 (GEGENSEITIG) xiang3 | + |
Rücksicht nehmen 
[ci2 xiang3] Phantasie (S)Wachtraum (S)visionär (Adj) [kong1 xiang3] Träumer (S)Visionär (S) [kong1 xiang3 jia1] Frühsozialismus (S) [kong1 xiang3 she4 hui4 zhu3 yi4] der rote Faden (S, Lit)Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit) [zhong1 xin1 si1 xiang3] schöner Traum (S) [piao4 liang5 de5 meng4 xiang3] 漂亮的梦想 Konzept (S) [kai1 fa1 si1 xiang3] 开发思想 ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊 abberufen (V) [zhui1 xiang3] 追想 abberufen, rückrufenAbberufung (S)Rückschau (S)Reflexion (S)rückblickend (Adj) [hui2 xiang3] 回想 Abbild (S) [xin1 xiang3] 心想 Abenteuer (S) [yi4 xiang3 bu4 dao4 de5 jing1 yan4] 意想不到的经验 ablegen (V) [jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4] 将想法分类 Am Anfang dachte man (V)Anfänglich dachte man (V)Wenn man zurückdenkt, ... (V) [xiang3 dang1 chu1] 想当初 an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) [xiang3 dao4] 想到 andere Meinung (S) [xiang2 fa5] 想法 angeblich [xiang3 lai2] 想来 angehören (V) [lian2 xiang3 qi3] 联想起 angestrengt (Adj) [you3 si1 xiang3 ya1 li4] 有思想压力 Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3] 假想 Annahme, Vorstellung [she4 xiang3] 设想 annehmen (V) [liao4 xiang3] 料想 Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) [lian2 xiang3] 联想 assoziatives Lernen [lian2 xiang3 xue2 xi2] 联想学习 Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 cun2 chu3 qi4] 联想存储器 Assoziativspeicher (S) [lian2 xiang3 ji4 yi4] 联想记忆 aufgeschlossen (V)vorurteilsfrei [si1 xiang3 kai1 fang4] 思想开放 ausdenken (V) [xiang3 chu1] 想出 begreifen (V) [you3 xiang3 xiang4] 有想象 bei dem Gedanken an [yi1 xiang3 dao4] 一想到 beschränkt (Adj) [si1 xiang3 xia2 ai4] 思想狭隘 Beschränktheit (S)Innerlichkeit (S) [si1 xiang3 de5 shen1 du4] 思想的深度 blühende Fantasiereiche Vorstellungskraft [xiang3 xiang4 li4 hen3 feng1 fu4] 想像力很丰富 Boeing-Dreamliner (S, Tech) [bo1 yin1 7 8 7 meng4 xiang3 fei1 ji1] 波音787梦想飞机 Bohemian Rhapsody [bo1 xi1 mi3 ya4 kuang2 xiang3 qu3] 波希米亚狂想曲 Capriccio (Musikstück) [chang4 xiang3 qu3] 畅想曲 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3] 卡塔兰猜想 Chuch'e-Ideologie (S, Pol) [zhu3 ti3 si1 xiang3] 主体思想 Collatz-Problem (S) [kao3 la1 zi1 cai1 xiang3] 考拉兹猜想 das Für und Wider abwägen (V, Sprichw) [si1 qian2 xiang3 hou4] 思前想后 Das glaube ich auch. [wo3 xiang3 ye3 shi4] 我想也是 das Interesse von jmndm. bedenken, - berücksichtigen (V) [zhuo2 xiang3] 着想 Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 denkbar [neng2 xiang3 dao4] 能想到 denkbar (Adj) [ke3 xiang3 xiang4] 可想象 denkbar, absehbar [ke3 xiang3 xiang4] 可想像 Denkbarkeit (S) [ke3 xiang3] 可想 denken an, vermissen (V) [xiang3 nian4] 想念 Denker (S)Querdenker (S) [si1 xiang3 jia1] 思想家 Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S) [xiang3 fa3] 想法 der Phantasie freien Lauf lassenunsinnige Überlegungen anstellenvon etw. phantasieren (V) [hu2 si1 luan4 xiang3] 胡思乱想 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 Desillusionierung (S) [huan4 xiang3 po4 mie4] 幻想破灭 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西 durchdenken (V) [xiang3 tong1] 想通 Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真 einbilden, vorstellenAbbild (S) [xiang3 xiang4] 想像 Eindruck, Gefühl (S) [gan3 xiang3] 感想 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想 einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来 einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起 einfallslos (Adj) [que1 fa2 xiang3 xiang4 li4] 缺乏想象力 einfallsreich (Adj) [fu4 yu2 xiang3 xiang4 li4] 富于想象力 einschläfernd (Adj)schläfrig (Adj) [xiang3 shui4] 想睡 entscheidende Maxime [zhu3 dao3 she4 ji4 si1 xiang3] 主导设计思想 erdenklich (Adj) [xiang3 de2 dao4] 想得到 erfinderisch, ideenreich [fu4 yu2 xiang3 xiang4] 富于想像 erinnert mich an (V)läßt mich an etw. denken (V)läßt mich an etw. erinnern (V) [shi3 ren2 lian2 xiang3 qi3] 使人联想起 erwarten [yu4 xiang3] 预想 etw. tun wollen (V) [you3 yi4 xiang3] 有意想 etwas zu ernst nehmen (V)sich etwas zu Herzen nehmen [xiang3 bu4 kai1] 想不开 fahren wollen (V) [xiang3 qu4] 想去 Fantasia [huan4 xiang3 qu3] 幻想曲 fantastisch (Adj) [li2 qi2 huan4 xiang3] 离奇幻想 feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3] 封建思想 Final Fantasy [zui4 zhong1 huan4 xiang3] 最终幻想 fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想 französischer Aufklärer (S) [fa3 guo2 qi3 meng1 si1 xiang3 jia1] 法国启蒙思想家 freidenkend (Adj)freidenkerisch (Adj) [si1 xiang3 jie3 fang4] 思想解放 freidenkerisch (Adj) [zi4 you2 si1 xiang3] 自由思想 Gedanken [si1 xiang3] 思想 Gedankenaustausch (S) [jiao1 huan4 xiang3 fa3] 交换想法 Gedankenaustausch (S) [si1 xiang3 jiao1 liu2] 思想交流 Gedankenexperiment (S, Phys) [si1 xiang3 shi2 yan4] 思想实验 Gedankengang (S) [yi1 chuan4 xiang3 fa3] 一串想法 Gedankengebäude (S) [si1 xiang3 ti3 xi4] 思想体系 gedankenlos (Adj) [si1 xiang3 bu4 ji2 zhong1] 思想不集中 gedankenlos (Adj) [wu2 si1 xiang3] 无思想 Gedankenwelt [si1 xiang3 jing4 jie4] 思想境界 Geistesblitz (S) [si1 xiang3 huo3 hua1] 思想火花 Geistesgeschichte (S, Philos) [si1 xiang3 shi3] 思想史 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') 有人在想你 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了 gewiss (Adj)sicher (Adj) [xiang3 bi4] 想必 Goldbachsche Vermutung (S) [ge1 de2 ba1 he4 cai1 xiang3] 哥德巴赫猜想 Grübelei (S)grübeln (V) [ming2 xiang3] 暝想 grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想 Grundgedanke (S) [ji1 ben3 si1 xiang3] 基本思想 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 Heimweh (S)Heimweh haben, vermissen (V) [xiang3 jia1] 想家 I Have a Dream [wo3 you3 yi1 ge4 meng4 xiang3] 我有一个梦想 Ich denke an DichIch vermisse Dich [wo3 hui4 xiang3 ni3 de5] 我会想你的 Ich habe dich sehr vermisst [wo3 hao3 xiang3 ni3 a4] 我好想你啊 Ich habe keine Idee. [wo3 hai2 mei2 xiang3 hao3 ne5] 我还没想好呢 ich möcht sex haben (V) [wo3 xiang3 zuo4 ai4] 我想做愛 ich möchte dich nicht verlieren (V) [wo3 bu2 xiang3 shi1 qu4 ni3] 我不想失去你 Ich möchte Dich sehen! Ich will Dich sehen! (Int) [wo3 xiang3 yao4 jian4 ni3] 我想要见你 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Ich vermisse dich [wo3 xiang3 nian4 ni3] 我想念你 Ich vermisse Dich auch sehr [wo3 ye3 hen3 xiang3 ni3] 我也很想你 ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 hen3 xiang3 nian4 ni3] 我很想念你 ich vermisse dich sehr (Pron) [wo3 xiang3 jian4 dao4 ni3] 我想见到你 Ich vermisse Dich sehr viel [wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2] 我想念你非常 ich will mit dir zusammen sein [wo3 xiang3 gen1 ni3 zai4 yi1 qi3] 我想跟你在一起 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 Ideal [li3 xiang3] 理想 Ideales Gas (S, Chem) [li3 xiang3 qi4 ti3] 理想气体 Idealfall (S) [li3 xiang3 qing2 kuang4] 理想情况 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 Idealismus (S) [li3 xiang3 zhu3 yi4] 理想主义 Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法 ideenreich (Adj) [xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4] 想象力丰富 ideologisch (Adj) [si1 xiang3 shang4] 思想上 ideologisch (Adj, Rel) [si1 xiang3 shang4 de5] 思想上的 ideologische Vorstellung (S, Rel) [si1 xiang3 guan1 nian4] 思想观念 Illusion, Fantasie, Illusionen hegen (S) [huan4 xiang3] 幻想 im Idealfallideal (Adj) [li3 xiang3 de5] 理想地 in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来 in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3] 左思右想 irren (V) [xiang3 cuo4] 想错 jucken (V) [xiang3 qu4 zhua1 yang3] 想去抓痒 Jugendtraum (S) [tong2 nian2 meng4 xiang3] 童年梦想 kaum vorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5] 难以想象的 Konzept (S) [she4 ji4 si1 xiang3] 设计思想 Konzept (S) [si1 xiang3 gou4 si1] 思想构思 Konzept, Idee (S)ausdenken, konzipieren, begreifen [gou4 xiang3] 构想 ländlich [si1 xiang3 jian3 dan1] 思想简单 launisch [yi4 xiang3 tian1 kai1] 异想天开 Leitgedanke (S) [zhi3 dao3 si1 xiang3] 指导思想 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2] 联想集团 Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司 Lenovo (S, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2 you3 xian4 gong1 si1] 联想集团有限公司 Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1] 思想年轻的人永远年轻 Maoismus (S) [mao2 ze2 dong1 si1 xiang3] 毛泽东思想 Meditation (Philos)Meditation (S)verspinnen (V)besinnlich (Adj)kontemplativ (Adj)meditativ (Adj) [ming2 xiang3] 冥想 Megali Idea (Gesch) [wei3 da4 li3 xiang3] 伟大理想 Meinungsaustausch (S) [jiao1 liu2 xiang3 fa3] 交流想法 mit allen erdenklichen Mitteln [xiang3 fang1 she4 fa3] 想方设法 mit etw. nicht rechnenunerwartet [xiang3 bu4 dao4] 想不到 Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗 Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. [xin1 xiang3 shi4 cheng2] 心想事成 monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中 mutmaßen (V) [chuai3 xiang3] 揣想 nicht damit gerechtet haben (V) [mei2 xiang3 dao4] 没想到 nicht daran denken können (V) [xiu1 xiang3] 休想 optimal (Adj) [zui4 li3 xiang3] 最理想 optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果 Paranoia (S, Psych)Verfolgungswahn (S, Psych) [wang4 xiang3 kuang2] 妄想狂 phantasievoll (Adj) [you3 xiang3 xiang4 li4] 有想象力 plausibel (Adj) [ke3 yi3 xiang3 xiang4] 可以想象 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 Politische Ideologie (S, Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4] 思想政治 realistisches Denken (S) [zhen1 shi2 si1 xiang3] 真实思想 Rhapsodie (S) [kuang2 xiang3 qu3] 狂想曲 Rhapsody in Blue [lan2 se4 kuang2 xiang3 qu3] 蓝色狂想曲 Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想 Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说 Romanze (S) [xiang3 ru4 fei1 fei1] 想入非非 Rückschlüsse ziehen auf (V) [xiang3 jian4] 想见 Schrulle (S) [qi2 xiang3] 奇想 Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) [kuang2 xiang3] 狂想 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 sehr möchten, sehr wollen, sehr mögen (V)sehr vermissen (V) [hao3 xiang3] 好想 Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 chang4 xiang3] 上海畅想 sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起 sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐 sich etw. in Erinnerung rufen; sich die Zukunft vorstellen (V) [yao2 xiang3] 遥想 sich vorstellen, erwarten (V) [yi4 xiang3] 意想 Sinn (S)Wahnsinn (S) [feng1 kuang2 de5 xiang3 fa3] 疯狂的想法 ständig miteinander auf Kriegsfuß stehenständig Streit haben [ji1 bu4 xiang3 neng2] 积不想能 Symphonie Fantastique [huan4 xiang3 jiao1 xiang3 qu3] 幻想交响曲 Tagtraum, Träumerei (S) [xia2 xiang3] 遐想 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程 Think Tank [si1 xiang3 ku4] 思想库 Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想 Traumfrau (S) [li3 xiang3 nü3 ren2] 理想女人 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 unbefriedigend [bu4 gou4 li3 xiang3] 不够理想 unerwartet, unvermittelt [yi4 xiang3 bu4 dao4] 意想不到 unfassbar [bu4 neng2 xiang3 xiang4] 不能想像 ungeahnt (Adj) [meng4 xiang3 bu4 dao4] 梦想不到 unmöglich [wu2 fa3 ke3 xiang3] 无法可想 unmöglich (Adj) [bu4 ke3 xiang3 xiang4] 不可想象 unverhofft (Adj) [yu4 xiang3 bu4 dao4] 预想不到 Unvollkommenheit (S) [fei1 li3 xiang3 xing4] 非理想性 unvorhergesehen [liao4 xiang3 bu4 dao4] 料想不到 unvorhergesehen [xiang3 bu5 dao4] 想不到 unvorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4] 难以想象 Utopia (S) [li3 xiang3 guo2] 理想国 vermeintlich (Adj) [yi4 xiang3] 臆想 vermeintlich (Adj) [zhu3 guan1 xiang3 xiang4] 主观想象 vermissen (V)wollen, möchten (V)denken (V) [xiang3] 想 vermuten, mutmaßlich (Math) [cai1 xiang3] 猜想 Vermutung von Hodge (Math) [huo4 qi2 cai1 xiang3] 霍奇猜想 verständigen (V) [jiao1 liu2 si1 xiang3] 交流思想 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩 Visionär (S) [hao3 huan4 xiang3 de5 ren2] 好幻想的人 Visionär (S) [huan4 xiang3 jia1] 幻想家 Visionär (S) [meng4 xiang3 zhe3] 梦想者 Vorbedacht (S) [yu4 xian1 she4 xiang3] 预先设想 Vorstellung, Einbildung (S)sich einbilden, sich (etw.) vorstellen (V) [xiang3 xiang4] 想象 Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力 Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想 Wahnvorstellung (S, Psych) [wang4 xiang3 zheng4] 妄想症 werden wollen (V) [xiang3 zuo4] 想做 Wirtschaftlichkeit (S) [jing1 ji4 si1 xiang3] 经济思想 wissenschaftliche Fantastik; Science Fiction (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3] 科学幻想 wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要 zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多 