☊说 ** A ☊说明 ** A ☊听说 ** A ☊据说 ** B ☊小说 ** B ☊没说的 ** C ☊再说 ** C ☊对续 ** C ☊学说 ** C ☊说不定 ** C ☊说法 ** C ☊说服 ** C ☊胡说 ** C ☊拿无 ** C ☊传说 ** C ☊虽说 ** C ☊就是说 ** C ☊演说 ** C ☊总的来说 ** D ☊好说 ** D ☊来说 ** D ☊无话可说 ** D ☊说谎 ** D ☊说情 ** D ☊劝说 ** D 
自 self, private, personal / from 圆 circle / round, circular / complete 其 his, her, its, their / that 说 speak, say, talk / scold, upbraid | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 说 + | 說 + + | speak, say, talk / scold, upbraid | 言 | 兑 | Words 兑 (UMTAUSCHEN) shuo1 | + |
Gebrauchsanweisung + 使用说明 * + Rap + 说唱音乐 * + Bedienungshinweise (S) [cao1 zuo4 shuo1 ming2] 
操作说明 absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说 Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1] 排斥假说 addieren, ergänzen [hai2 shuo1] 还说 alles, was recht ist [gong1 ping2 de5 shuo1] 公平地说 Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1] 查拉图斯特拉如是说 andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说 anders gesagt [ye3 jiu4 shi4 shuo1] 也就是说 Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明 Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明 anlügen (V) [dui4 … shuo1 huang3] 对…说谎 Anmerkung, Bemerkung [ping2 shuo1] 评说 Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说 anraten, avisieren [quan4 shuo1] 劝说 Anschauungsmaterial (S) [jie3 shuo1 cai2 liao4] 解说材料 Ansprache (S)rednerisch (Adj) [yan3 shuo1] 演说 Antrittsrede (S) [jiu4 zhi2 yan3 shuo1] 就职演说 antworten (V) [hui2 da2 shuo1] 回答说 aus dem Obengesagten geht hervor [gen1 ju4 shang4 mian4 suo3 shuo1] 根据上面所说 ausführliche Anleitung, detailierte Anleitung (S)ausführliches Handbuch, detailiertes Handbuch (S) [xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 详细说明书 aussprechen, was einem auf dem Herzen liegtseine Meinung sagen [shuo1 xin1 li3 hua4] 说心里话 Avogadrosche Hypothese (S, Phys) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 jia3 shuo1] 阿伏伽德罗假说 Bärenbrüder (Eig, Werk) [xiong2 de5 chuan2 shuo1] 熊的传说 Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2] 使用说明 begründbar (Adj) [ke3 yi3 shuo1 ming2] 可以说明 Belletristik, Annahme (S)Fiktion (S) [xu1 gou4 xiao3 shuo1] 虚构小说 berichten, erzählen [su4 shuo1] 诉说 Beschriftung (S) [wen2 zi4 shuo1 ming2] 文字说明 Betriebsanleitung lesen (S) [yue4 du2 cao1 zuo4 shuo1 ming2] 阅读操作说明 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字 Bildungsroman (S, Lit) [jiao4 yu4 xiao3 shuo1] 教育小说 blubbern (V) [xiao3 sheng1 shuo1] 小声说 Buddenbrook (S) [bu4 deng1 bo2 luo4 ke4 jia1 zu2 tuo1 ma3 si1 man4 de5 xiao3 shuo1] 布登勃洛克家族托马斯曼的小说 das heißt, d.h. (V)mit anderen Worten (V) [jiu4 shi4 shuo1] 就是说 Das versteht sich von selbst. [na4 hai2 yong4 shuo1] 那还用说 dass ist schwer zu sagen (Vermutung) [na3 jiu4 geng4 mei2 de5 shuo1 liao3] 那就更没的说了 debattieren [bian4 shuo1] 辩说 Deklamation (S) [dai4 yan3 shuo1] 大演说 Deklamator (S)Redner (S)Sprecher (S) [yan3 shuo1 zhe3] 演说者 Der Mythos von Sisyphos (Lit) [xi1 xu4 fu2 si1 chuan2 shuo1] 西绪弗斯传说 der Volksmund sagt [su2 hua4 shuo1] 俗话说 Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说 detailliert darlegen (V) [xi4 shuo1] 细说 deutschsprachig (Adj) [hui4 shuo1 de2 yu3] 会说德语 Die Ansichten gehen weit auseinander.Die Meinungen sind geteilt. [zhong4 shuo1 fen1 yun2] 众说纷纭 die Pawlowsche Lehre, die Pawlowsche Theorie (S) [ba1 fu3 luo4 fu1 xue2 shuo1] 巴甫洛夫学说 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说 Donnervogel (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 lei2 zhi1 niao3] 传说中的雷之鸟 du sagst [ni3 shuo1] 你说 durchschnittlich [ping2 jun1 lai2 shuo1] 平均来说 DVD (S) [li3 lun4 shang4 lai2 shuo1] 理论上来说 echt gut; toll (Adv, vulg) [mei2 de5 shuo1] 没得说 ehrlich gesagt (V) [lao3 shi2 shuo1] 老实说 ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4] 传说中的怪物 ein fröhlicher Mensch sein (vulg) [ai4 shuo1 ai4 xiao4] 爱说爱笑 eine gewandte Zunge haben, redegewandt sein (V) [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会到 einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1] 出版小说 Eines [ju3 ge4 li4 lai2 shuo1] 举个例来说 einfach gesagt, kurz gesagt [jian3 dan1 de5 shuo1] 简单地说 Endosymbiontentheorie (Bio) [nei4 gong4 sheng1 xue2 shuo1] 内共生学说 englischsprachig (Adj) [hui4 shuo1 ying1 yu3] 会说英语 englischsprachig (Adj) [shuo1 ying1 yu3] 说英语 Englischsprecher (S) [shuo1 ying1 yu3 de5 ren2] 说英语的人 Entfaltung (S)detaillieren (V)entfalten (V)spezifizieren (V)detailliert (Adj)spezifiziert (Adj) [xiang2 xi4 shuo1 ming2] 详细说明 Entstehung des Mondes (Geol) [da4 peng4 zhuang4 shuo1] 大碰撞说 er macht was er sagt [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] 他敢说敢做 Erementar Gerad [wu3 qi4 zhong3 zu2 chuan2 shuo1] 武器种族传说 erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说 erneut darüber sprechen (V)außerdem, darüber hinaus, übrigens (Konj) [zai4 shuo1] 再说 Erstlingswerk (S) [chu3 nü3 shuo1] 处女说 erwähnen (V) [ti2 shuo1] 提说 Erwähnung (S) [shu4 shuo1] 述说 erzählbar (Adj) [zhi2 de5 shuo1] 值得说 Erzähler (S)Kommentar (S)Kommentator (S)Sprecher (S) [jie3 shuo1 yuan2] 解说员 es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren (V) [wu2 xu1 duo1 shou1] 无需多说 Es sollte gesagt werden, dass.... [ying1 gai1 shuo1] 应该说 es wird erzählt [ju4 shuo1 shi4] 据说是 es wird erzähltspeaking of, talk about [hua4 shuo1] 话说 etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说 etw. erzählen, etw. schildern (Zähl) [xu4 shuo1] 叙说 etw. ist schwer zu sagen; etw. ist nicht der Rede wert [shuo1 bu4 shang4] 说不上 etwas lächelnd sagen (V) [xiao4 zhe5 shuo1] 笑着说 Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸 etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说 Fabelwesen (Bio) [chuan2 shuo1 sheng1 wu4] 传说生物 Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说 Fantasy [qi2 huan4 xiao3 shuo1] 奇幻小说 Fatal Fury [e4 lang2 chuan2 shuo1] 饿狼传说 feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明 Flash Fiction [wei1 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 Flash Fiction (Lit) [wei2 xing2 xiao3 shuo1] 微型小说 Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说 freundlich (Adj) [hao3 shuo1 hua4] 好说话 Funktionsbeschreibung (S) [gong1 neng2 shuo1 ming2] 功能说明 für mich [dui4 wo3 lai2 shuo1] 对我来说 Fürbitte (S) [shuo1 xiang4] 说项 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 bi4 shuo1] 更不必说 ganz zu schweigen von [geng4 bu4 yong4 shuo1] 更不用说 ganz zu schweigen von (V) [geng4 bie2 shuo1] 更别说 Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1] 用户说明书 Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1] 使用说明书 Geflüster (S) [di1 sheng1 shuo1 hua4] 低声说话 Geflüster (S) [ping2 jing4 de5 shuo1 hua4] 平静地说话 Geflüster (S) [rou2 he2 de5 shuo1 hua4] 柔和地说话 gelinde gesagt [tui4 yi1 bu4 shuo1] 退一步说 genauer gesagt (V) [que4 qie4 de5 shuo1] 确切地说 Geozentrisches Weltbild (S, Astron) [di4 xin1 shuo1] 地心说 Geplapper (S) [die2 die2 bu4 xiu1 de5 shuo1 hua4] 喋喋不休的说话 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 geschweige denn; ganz zu schweigen von (Konj) [qie3 bu4 shuo1] 且不说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 ci2 bao3 yan3 shuo1] 盖茨堡演说 Gettysburg Address (Gesch) [gai4 zi1 bao3 yan3 shuo1] 盖兹堡演说 gewöhnlich [zhao4 shuo1] 照说 Gottesgnadentum (S, Pol) [jun1 quan2 shen2 shou4 shuo1] 君权神授说 grosser Redner (V) [zhen1 neng2 shuo1] 真能说 Heliozentrisches Weltbild (S, Astron) [ri4 xin1 shuo1] 日心说 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说 Horrorliteratur [kong3 bu4 xiao3 shuo1] 恐怖小说 Hunnenrede von Kaiser Wilhelm II (Eig, Gesch) [xiong1 nu2 yan3 shuo1] 匈奴演说 Ich meine ... (V)Was ich sagen wollte, ist ... (V) [wo3 shi4 shuo1] 我是说 ich sage mal [wo3 shuo1 shuo1] 我说说 illustrieren (V) [ju3 li4 shuo1 ming2] 举例说明 im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2] 整个说来 im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来 im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说 Impressum (V) [ban3 ben3 shuo1 ming2] 版本说明 Improvisation (S) [ji2 xi2 yan3 shuo1] 即席演说 in einfachen Worten [jian3 dan1 shuo1] 简单说 interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V) [jie3 shuo1] 解说 Irrlehre (S, Philos) [xie2 shuo1] 邪说 jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话 jedem, dem man begegnet, etw. erzählen [feng2 ren2 bian4 shuo1] 逢人便说 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 Ketzer (S)Ketzerei (S) [yi4 duan1 xie2 shuo1] 异端邪说 konkret gesagt [ju4 ti3 lai2 shuo1] 具体来说 konkretisieren (V) [ju4 ti3 hua4 de5 shuo1 ming2] 具体化地说明 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Krimi, Kriminalroman (S) [tui1 li3 xiao3 shuo1] 推理小说 Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说 Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字 kurz gesagt [chang2 hua4 duan3 shuo1] 长话短说 kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说 kurz gesagtzusammenfassend gesagt [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] 总括起来说 Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明 Kurzbeschreibung (S) [gai4 shuo1] 概说 Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说 kurzer Blick [lüe4 shuo1] 略说 Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1] 短篇小说 Lastenheft (S) [she4 ji4 shuo1 ming2 shu1] 设计说明书 lästern (V) [zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4] 在背后说人坏话 Lästerzunge (S) [ai4 shuo1 xian2 hua4 zhe3] 爱说闲话者 Layoutangaben [ban3 shi4 shuo1 ming2] 版式说明 Legende, Bildunterschrift (S) [cha1 tu2 shuo1 ming2] 插图说明 Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2] 图片说明 Legende, Sage (S) [chuan2 shuo1] 传说 Lehre vom Bild der inneren Organe (TCM) (S) [zang1 xiang4 xue2 shuo1] 脏象学说 Lehrmeinung (S)Theorie (S, Math) [xue2 shuo1] 学说 Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说 Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱 Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2] 文献说明 Lobbyarbeit (V) [you2 shuo1] 游说 Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者 man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说 Maschinenbeschreibung (S) [ji1 qi4 shuo1 ming2] 机器说明 Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明 meinen, sagen wollen (V) [shi4 shuo1] 是说 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书 mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服 Moderne Sage (S) [du1 shi4 chuan2 shuo1] 都市传说 Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书 mundtot (Adj) [wu2 hua4 ke3 shuo1] 无话可说 nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1] 称说 nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说 nämlich (Adj)anders gesagt [huan4 ju4 hua4 shuo1] 换句话说 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说 nicht glaubhaft machen können (V) [bu4 neng2 zi4 yuan2 qi2 shuo1] 不能自圆其说 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V) [bu4 ai4 shuo1 hua4] 不爱说话 normalerweise [lun4 shuo1] 论说 normalerweise, eigentlich (Adj) [an4 li3 shuo1] 按理说 Nouveau Roman (Lit) [xin1 xiao3 shuo1] 新小说 obgleich, obschon [sui1 shuo1] 虽说 offen (V)sprechen (V) [tan3 shuai4 de5 shuo1] 坦率地说 offen aussprechen, sich offen äußern (V) [tan3 bai2 de5 shuo1] 坦白地说 offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明 oft davon sprechen (V) [chang2 shuo1] 常说 ohne zu zögern, ohne große Worte (Adj)ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw) [er4 hua4 mei2 shuo1] 二话没说 Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 shuo1 fa5] 正统说法 Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 Phlogiston (Chem) [ran2 su4 shuo1] 燃素说 Popliteratur [tong1 su2 xiao3 shuo5] 通俗小说 Pornograf (S)Pornograph (S) [se4 qing2 xiao3 shuo1 zuo4 jia1] 色情小说作家 Präsentation (S) [yang4 pin3 shuo1 ming2 shu1] 样品说明书 präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2] 产品说明 Produktbeschreibung (S) [chan3 pin3 shuo1 ming2 shu1] 产品说明书 Prospekt (S) [shang1 pin3 shuo1 ming2 shu1] 商品说明书 Prospekt, Werbeprospekt (S) [zhao1 gu3 shuo1 ming2 shu1] 招股说明书 Pulp Fiction (S) [di1 su2 xiao3 shuo1] 低俗小说 Quantenhypothese (Phys) [liang4 zi3 jia3 shuo1] 量子假说 radebrechendradebrechen (V) [jie2 jie2 ba1 ba1 de5 shuo1] 结结巴巴地说 radebrechendradebrechen (V) [tun1 tun1 tu3 tu4 de5 shuo1] 吞吞吐吐地说 Ragnarök Online [xian1 jing4 chuan2 shuo1] 仙境传说 Rechtsbehelfsbelehrung, Rechtsmittelbelehrung (S) [shang4 su4 quan2 shuo1 ming2] 上诉权说明 Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明 Rechtsmittelbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 ji1 chu3 shuo1 ming2] 法律基础说明 redegewandt sein [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会道 Reden und nichts bewirken (S) [zhan4 zhe5 shuo1 hua4 bu4 yao1 teng2] 站着说话不腰疼 Redner (S) [yan3 shuo1 jia1] 演说家 Reinkarnation (S) [lun2 hui2 shuo1] 轮回说 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 Repetition (S) [zhong4 shuo1] 重说 Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说 Roman [xiao3 shuo1] 小说 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说 Saga (Eig, Lit) [gu3 dai4 bei3 ou1 chuan2 shuo1] 古代北欧传说 Sarvastivada (Sprachw) [shuo1 yi1 qie1 you3 bu4] 说一切有部 Sarvastivada (Sprachw) [shuo1 yi1 qie4 you3 bu4] 说一切有部 Schauerroman (S) [ge1 te4 xiao3 shuo1] 哥特小说 Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1] 警匪小说 schwer zu sagen (V) [hen3 nan2 shuo1] 很难说 schwer zu sagen (V) [nan2 shuo1] 难说 schwindlerisch (Adj) [ai4 shuo1 huang3] 爱说谎 Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1] 科幻小说 scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说 Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说 Seifenkiste (S) [jie1 tou2 yan3 shuo1] 街头演说 Seifenkiste (S) [lin2 shi2 yan3 shuo1 tai2] 临时演说台 Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 sozusagen [ke3 shuo1 shi4] 可说是 sozusagen [ke3 yi3 zhe4 me5 shuo1] 可以这么说 Speakers’ Corner [yan3 shuo1 zhe3 zhi1 jiao3] 演说者之角 Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4] 说些无聊的话 stimmlos [wei4 shuo1 chu1] 未说出 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说 stumm (Adj) [bu4 hui4 shuo1 hua4] 不会说话 stumm (V) [bu4 shuo1 hua4] 不说话 Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话 Textteilerläuterung (S) [zheng4 wen2 de5 shuo1 ming2] 正文的说明 The Legend of Zelda (Eig) [sa4 er3 da2 chuan2 shuo1] 萨尔达传说 Theorie der hohlen Erde (S) [di4 qiu2 kong1 dong4 shuo1] 地球空洞说 Tirade (S) [ji1 lie4 de5 yan3 shuo1] 激烈的演说 Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1] 轻小说 überhaupt (V) [yi4 ban1 de5 shuo1] 一般地说 überzeugbar (Adj) [neng2 shuo1 fu2] 能说服 überzeugbar (Adj) [yi4 shuo1 fu2] 易说服 überzeugend (Adj)triftig (Adj) [you3 shuo1 fu2 li4] 有说服力 Ulk (S) [shuo1 xiao4] 说笑 um es ganz offen zu sagen [zhi2 jie2 liao3 dang4 de5 shuo1] 直截了当地说 umlaufender Text (V) [zheng4 wen2 pang2 de5 zhai3 tiao2 shuo1 ming2] 正文旁的窄条说明 umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明 unausgesprochen (Adj)ungesagt (Adj) [wei4 shuo1] 未说 unerklärlich [bu4 neng2 shuo1 ming2] 不能说明 unerklärlich (Adj) [wu2 fa3 shuo1 ming2] 无法说明 unerklärt [wei4 shuo1 ming2] 未说明 ungesagt [bu4 shuo1] 不说 ungesagt [mei2 you3 ren2 yu3 zhi1 shuo1 hua4] 没有人与之说话 Unsinn reden [hu2 shuo1 ba1 dao4] 胡说八道 Unsinn reden [xia1 shuo1 ba1 dao4] 瞎说八道 Unsinn reden (V) [xia1 shuo1] 瞎说 untertreiben (V) [shao3 shuo1] 少说 unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说 unüberzeugt (Adj) [bu4 ke3 shuo1 fu2] 不可说服 unüberzeugt (Adj) [bu4 neng2 shuo1 fu2] 不能说服 unverblümt (Adj) [tan3 bai2 lai2 shuo1] 坦白来说 veranschaulichen, illustrieren [tu2 jie3 shuo1 ming2] 图解说明 verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 jia1 jie3 shuo1] 可加解说 verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2] 可说明 verbildlichen (V) [xing2 xiang4 de5 shuo1 ming2] 形象地说明 vergeblich reden (V) [bai2 shuo1] 白说 verlogen (Adj) [chang2 shuo1 huang3 de5] 常说谎的 verlogen (Adj) [hao3 shuo1 huang3] 好说谎 Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话 Vier-Elemente-Lehre (S, Philos) [si4 yuan2 su4 shuo1] 四元素说 vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) [ting1 shuo1] 听说 vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据说 Voraussage (S) [jie3 shuo1 sheng4 jing1] 解说圣经 vorschwärmen (V, Kunst) [xing1 fen4 di4 shuo1] 兴奋地说 Wanderschauspieler (S) [xiang1 qu1 yan3 shuo1 jia1] 乡区演说家 was ... betrifft [cong2 lai2 shuo1] 从来说 Was hast Du gesagt? ( Was sagst du ? ) (Int)Wie bitte? (Int) [ni3 shuo1 shen2 me5] 你说什么 Wedding Peach [ai4 tian1 shi3 chuan2 shuo1] 爱天使传说 Wegbeschreibung (S) [lu4 xian4 shuo1 ming2] 路线说明 Welt der Drachenlanze (Eig, Lit) [long2 qiang1 xi4 lie4 xiao3 shuo1] 龙枪系列小说 wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] 正如所说的 wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] 正如我所说的 wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt [su2 yu3 shuo1] 俗语说 wie verlautet [ju4 chuan2 shuo1] 据传说 Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍 Wortspiel (S) [yong4 shuang1 guan1 yu3 shuo1 fu2] 用双关语说服 Wuxia [wu3 xia2 xiao3 shuo1] 武侠小说 z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说 Zelltheorie [xi4 bao1 xue2 shuo1] 细胞学说 zu seinem Wort stehen [shuo1 yi1 bu4 er4] 说一不二 zum Beispiel [bi3 ru2 shuo1] 比如说 zum Beispiel, beispielsweise [bi3 fang1 shuo1] 比方说 zusammenfassend lässt sich sagen (V) [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] 归纳起来可以说 zweisprachig [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] 能说两种语言 sagen wir + say + 说 + Spruch + Saying + 说 + Ausspruch + Saying + 说 + sagen + say + 说 + Redensart + Saying + 说 +