in, on; aforementioned, above, over, throughout * ☊ 103

Deu	Eng	Vie
Ich wohne in der Bahnhofstraße.	I live on Bahnhofstraße.	Tôi sống trên Bahnhofstraße.
Bist du auf Facebook?	Are you on Facebook?	Bạn có trên Facebook?
Hast du WhatsApp?	Are you on WhatsApp?	Bạn có trên WhatsApp?
am Gang	on the aisle	trên lối đi
Nehmen Sie die Pille?	Are you on the pill?	Bạn có trên viên thuốc không?
Ich habe die Datei auf einem Stick.	I have the file on a USB flash drive.	Tôi có tập tin trên một ổ đĩa flash USB.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Ở trên là mái nhà.	The roof is on top.	Oben ist das Dach.
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
035	Trên tàu có toa nằm không?	Does the train have sleepers?	Gibt es Schlafwagen im Zug?
036	Tôi ngủ ở tầng trên được không?	Can I sleep at the top?	Kann ich oben schlafen?
039	Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?	Do you take the ski lift to the top?	Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	What’s on TV this evening?	Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
051	Ở trên vô tuyến có gì?	What is on TV?	Was gibt es im Fernsehen?
069	Đồng hồ treo trên tường.	The clock hangs on the wall.	Die Uhr hängt an der Wand.
081	Một bà già sống ở trên đó.	An old lady lives at the top.	Da oben wohnt eine alte Frau.
081	Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.	A fat lady lives at the top.	Da oben wohnt eine dicke Frau.
090	Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?	Were you allowed to smoke in the airplane?	Durftest du im Flugzeug rauchen?
098	Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.	He lies in bed instead of working.	Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.

Glossika	Vie	Eng
174	Cô ấy đang ngồi trên bàn. +	She's sitting on the table.
192	Tôi đang ngồi trên ghế. +	I'm sitting on a chair.
313	Tôi không bao giờ đọc trên giường. +	I never read in bed.
531	Anh ấy ở trên giường. +	He was in bed.
533	Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. +	He was in bed, asleep.
561	Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. +	Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now.
590	Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. +	I put my bag on the table. (PAST TENSE)
709	Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? +	Did you watch the basketball game on TV last night?
1040	Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. +	Football is played in most countries of the world.
1051	Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. +	Many British programs are shown on American television.
1249	Trên sẽ tới Saint-Peterbug tuần sau. Anh ấy đi cùng vài người bạn. +	Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. He's going to go with some friends.
1253	Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? +	The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it?
1261	Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. +	Leave the old bread in the yard. The birds will eat it.
1333	Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. +	I like sports. I watch a lot of sports on TV.
1425	Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. +	Bicyclists must not ride on the sidewalk.
1575	Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. +	Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair.
1576	Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. +	I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor.
1651	Có một người đàn ông trên mái nhà. +	There's a man on the roof.
1655	Không có gì trên vô tuyến tối nay. +	There's nothing on TV tonight.
1660	Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. +	There are a lot of accidents on this road.
1665	Có một quyển sách trên bàn. +	There's a book on the table.
1670	Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! +	Look! There's a photo of your brother in the newspaper!
1687	Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. +	Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00).
1692	Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. +	There's a good nature program on TV tonight.
1693	Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. +	There was a good nature program on TV last night.
1709	Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. +	There was a clock on the wall near the window.
1710	Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. +	There were some flowers in a vase on the table.
1711	Từng có vài cuốn sách trên giá. +	There were some books on the shelves.
1854	Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? +	There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it?
1910	Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. +	The doctor told me to stay in bed for a few days.
1991	Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. +	Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.
2019	Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. +	He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
2020	Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. +	Please remember to mail the letter on your way to work.
2089	Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. +	Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying.
2140	Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. +	Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor.
2190	Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. +	I saw him walking along the street.
2269	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. +	We looked up at all the stars in the sky.
2278	Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? +	Do you ever have breakfast in bed?
2386	Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. +	They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic.
2428	Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. +	I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed.
2497	Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. +	The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.
2552	Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. +	I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
2605	Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. +	There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual.
2631	Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. +	I met a friend of mine on my way home.
2637	Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. +	Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here.
2646	Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. +	The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet.
2706	Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. +	Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left.
2721	Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. +	The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2725	Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. +	Our apartment is on the second floor of the building.
2727	Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. +	I stopped to get gas on the way home from work.
2733	Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. +	We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship.
2736	Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. +	I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight.
2737	Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. +	Nuria passed me on her bike yesterday.
2753	Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. +	I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
2758	Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. +	Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job.
2762	Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. +	All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone.
2791	Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. +	The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
2907	Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. +	Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
2911	Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. +	A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up.
2939	Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. +	Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.
2951	Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. +	When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.
2958	Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. +	The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it.
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2963	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
2964	Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. +	There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
2995	Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. +	Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
2996	Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. +	I waved to the children on the bus, and they waved back.

Duolingo	Vie	Eng
	Cái gì ở trên cái giường? +	What is on the bed?
	Con mèo ở trên cái máy tính. +	The cat is on the computer.
	trên +	on
	Tôi không thích chương trình này trên tivi. +	I do not like this program on the television.
	Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. +	China has the greatest population of the world.
	Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. +	There is a big spider on the tablet.
	Họ đang xem kênh nào trên tivi? +	Which channel are they watching on television?
	Hai chiếc máy bay đang bay trên bầu trời. +	Two planes are flying in the sky.
	Có nhiều hoa và cây trên ngọn đồikia. +	There are many flowers and trees on that hill.
	Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? +	How many religions are there in the world?
	Không khí trên Sao Kim rất nóng. +	The air aon Venus is very hot.
	Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. +	There is no water on Venus and Mercury.
	Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. +	Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth
	Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? +	Is your house built on a solid foundation?
	Thiên đường trên Trái Đất. +	heaven on Earth
	Địa ngục trên Trái Đất. +	hell on Earth
	Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. +	The stars shine sparkingly in the sky.
	Tôi thấy con mèo trên một cái bàn bụi bặm. +	I see the cat on a dusty table.
	Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. +	He brags that he can walk on the surface of water.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đã để tập tài liệu trên bàn anh. +	I've left the file on your desk.
	Điểu này được ghi ở dòng cuối trên vé. +	It is on the bottom of the ticket.
	Trên Máy Bay +	On the airplane
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. +	Please pay attention to this short safety demonstration.
	Phía trên +	Near the front.
	Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu +	Could you please put that in the overhead locker?
	Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. +	Please pay attention to this short safety demonstration.
	Xe trên đường đến rồi. +	It's on its way.
	Tôi đang trên đường vể nhà. +	I'm on my way home
	Tôi đã để tạp tài liệu trên bàn anh. +	I've left the file on your desk.
	Đi mấy dặm trên giờ +	Do miles per hour
	Trên một chiếc thuyền +	On a boat
	Trên một ngọn núi +	On a mountain
	Trên một chuyến tàu +	On a train
	Trên một hòn dảo +	On an island
	Trên tàu +	On board
	Trên rìa của +	On edge
	Trên bãi biển +	On the beach
	Trên trần nhà +	On the ceiling
	Trên sàn +	On the floor
	Trên mạng +	On the Internet
	Trên bản tin +	On the news
	Trên điện thoại +	On the phone
	Trên đài phát thanh +	On the radio
	Trên đường +	On the road
	Trên bếp +	On the stove
	Trên đường +	On the street
	Trên tường +	On the wall
	Trên đường về nhà +	On the way home
	Trên đầu trang +	On top of it
	Trên tivi +	On TV
	Trên báo +	In the news
	Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đò không? +	Can you show me on the map?
	Đi trên cẩu +	Go over the bridge
	Tôi trên 18 tuổi. +	I am over 18.
	Tôi hanh phúc như đang trên mây. +	I am on cloud nine
	Tôi đang cảm thấy như đang ở trên thiên đường. +	I feel like I'm in paradise
	Cẩn thận phía trên +	Watch your head

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• relative position	above	ở trên +

Oxford 3000	Vie	Eng
	trên	upon

ABC_VD	Vie	Deu
	ở trên	oben
	môn hockey trên băng	Eishockey
	về, trên, qua	über
	giữ cái gì trên trong tay	etwas in der Hand halten
	vùng trên khủy tay	Oberarm
	trên thiên đường	im Himmel (Paradies) sein
	mây trên trời	Wolken am Himmel
	mục trên báo	Artikel in der Zeitung
	dấu phẩy trên	Apostroph
	trò chơi trên máy tính	Computerspiel
	trên boong tàu	an Bord eines Schiffes
	bay trên khinh khí cầu	mit einem Heißluftballon fliegen
	không biết ngượng, trơ trẽn	unverschämt
	sự trơ trẽn	Unverschämtheit

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
2 Am Strand	Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến.	Morgens liegt Tri am Strand.
4 Am Bahnhof	Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.	Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.
8 Im Hotel	Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?	Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
13 Das Sportzentrum	Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng.	Im Winter bieten wir auch Eishockey an.
23 Essen kochen	Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.	Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
27 Der Traum	Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.	Im Bus schloss er seine Augen.
28 Verirrt in Berlin	Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.	Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.
29 Zurück in Vietnam	Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.	Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.	Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.
36 Neue Skier bestellen	Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.	Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?
36 Neue Skier bestellen	Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
38 Der Regentag	Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
38 Der Regentag	Không có gì khác trên Ti vi nữa à?	Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
39 Die berühmte Person	Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.	Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
41 Der Mann im Zug	Người đàn ông trên tàu lửa	Der Mann im Zug
41 Der Mann im Zug	Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.	Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
42 Skiurlaub	Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.	Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
43 Auf Wohnungssuche	Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.	Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.
43 Auf Wohnungssuche	Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.	Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.
45 Jetzt wird eingerichtet!	Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.	Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
46 Die Gebrauchsanweisung	Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.
47 Die Reklamation	Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
49 Im Fußballstadion	Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.
50 Ein Wochenende in den Bergen	Cuối tuần trên núi	Ein Wochenende in den Bergen
51 Die Anreise zur Hütte	Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.	Schau dir die vielen Boote im Fluss an.
53 Der Wespenstich	Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.	Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!
54 Vor dem Schlafengehen	Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.	Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.
55 Die Fahrt ins Dorf	Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?	Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
56 Die Heimreise	Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.	Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück.
56 Die Heimreise	Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
56 Die Heimreise	Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.	Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.
56 Die Heimreise	Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?	Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?
56 Die Heimreise	Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
56 Die Heimreise	Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.	Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
63 Die Verurteilung	Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!	Komm schnell und hör dir das im Radio an!
66 Im Wartezimmer	Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.	Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
66 Im Wartezimmer	Trên đó là hình vẽ của một người.	Darauf ist ein Mensch abgebildet.
67 Verkehrschaos	Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.	Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
72 Die Naturkatastrophe	Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.	Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
75 Die Einladung	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:
81 Der Kampf um die Macht	Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:	Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
82 Ein neues Leben	Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.	Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
90 Geschäftsbriefe 2	Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật.	Diese Nachricht ist streng vertraulich!
90 Geschäftsbriefe 2	Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.	Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.
90 Geschäftsbriefe 2	Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .	Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
99 Recherchen	Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.	Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.
99 Recherchen	Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?	Können Sie das bitte nachprüfen?
99 Recherchen	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
99 Recherchen	Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?	Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen	Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
99 Recherchen	Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
100 Meeting	Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.	In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
102 (Geschäftswelt) Problem	Ai là người đã gây ra sai phạm trên?	Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào?	Wie wollen wir dieses Problem lösen?
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.	Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.	Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
114 Vortrag	Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.	Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
118 Kundenberatung	Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.	Das ist eine Neuheit auf dem Markt.
120 Messe	Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới.	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
120 Messe	Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?	Kann ich mein Ticket online bestellen?
122 Konferenz	Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-13	Speisewagen	dining car
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-14	Speisewagen	dining car
7-1. Verkehr	Exercise 7-1-18	anschnallen	to fasten (schnallt an, schnallte an, hat angeschnallt)
19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	auf	1. on, 2. at
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-2	oben	up
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-6	fort	fort
19-2. Lokaladverbien	Exercise 19-2-6	unterwegs	on the/one's way
20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-5	einerseits	on the one hand

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Das Buch kommt ins Regal. +	kommen*	The book comes on the shelf.	Cuốn sách xuất hiện trên kệ.
Exercise 1-4	Der Brief liegt schon auf Ihrem Schreibtisch. +	liegen*	The letter's already on your desk.	Lá thư đã có trên bàn của bạn.
Exercise 1-4	Judith liegt noch im Bett. +	liegen*	Judith's still in bed.	Judith vẫn đang nằm trên giường.
Exercise 1-4	Frankfurt liegt am Main. +	liegen*	Frankfurt is located on the Main.	Frankfurt nằm trên Main.
Exercise 1-4	In den Bergen liegt schon Schnee. +	liegen*	There's already snow in the mountains.	Đã có tuyết rơi trên núi.
Exercise 1-9	Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? +	geben*	Can you give me something to write on?	Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?
Exercise 1-9	Was gibt es im Fernsehen? +	geben*	What's on TV?	Có cái gì trên TV?
Exercise 2-4	Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. +	Nachricht	I heard the news on the radio.	Tôi nghe những tin tức trên radio.
Exercise 2-5	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. +	Finger	You could count the number of visitors on your fingers.	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.
Exercise 3-1	Die Müllers wohnen direkt über uns. +	über	The Müllers live right above us.	Người Müllers sống ngay trên chúng ta.
Exercise 3-1	Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. +	über	Children over ten years of age must pay the full price.	Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.
Exercise 3-2	Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. +	Interview	I saw an interesting interview with two actors on television.	Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.
Exercise 3-3	Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. +	leben	He can live very well on his salary.	Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.
Exercise 3-3	Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. +	man	From up there you have a wonderful view.	Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
Exercise 3-5	Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. +	beziehen*	In the application, he referred to the job offer in the newspaper.	Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.
Exercise 3-7	Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. +	begegnen	I meet him every day on the way to the station.	Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.
Exercise 5-7	Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher. +	unter	The CDs are on the shelf under the TV.	Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV.
Exercise 5-8	Es sind viele Wolken am Himmel. +	Wolke	There are many clouds in the sky.	Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.
Exercise 5-9	Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. +	trocknen	I'll dry the laundry on the balcony.	Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công.
Exercise 6-4	Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. +	Bank	Come on, let's sit on that bench over there.	Come on, chúng ta hãy ngồi trên băng ghế dự bị ở đó.
Exercise 6-5	Überall auf der Welt gibt es Probleme. +	Welt	There are problems all over the world.	Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
Exercise 6-5	Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. +	Welt	There are many good things in the world.	Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.
Exercise 6-5	Ich habe die besten Eltern der Welt. +	Welt	I have the best parents in the world.	Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới.
Exercise 6-6	Eigentlich wollten wir heute lernen. +	eigentlich	Actually, we wanted to study today.	Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
Exercise 6-7	Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! +	vorlesen*	Read me what it says on the note!	Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!
Exercise 7-3	Er lebt auf großem Fuß. +	Fuß	He lives on big feet.	Anh ấy sống trên đôi chân to.
Exercise 7-5	Ich gehe oft am Meer spazieren. +	spazieren gehen*	I often go for a walk by the sea.	Tôi thường đi dạo trên biển.
Exercise 8-1	Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. +	Eintritt	Children over 10 years of age pay full admission.	Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.
Exercise 8-3	Die Handtücher sind im obersten Fach links. +	Fach	The towels are in the top left-hand compartment.	Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.
Exercise 8-4	Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. +	Berg	We had a picnic on the mountain.	Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi.
Exercise 8-4	Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. +	Computer	She did her homework on the computer.	Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.
Exercise 8-5	Unser Dorf liegt direkt an der Küste. +	Küste	Our village is located directly on the coast.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển.
Exercise 8-5	Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. +	Küste	We spent our summer holidays on the coast.	Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.
Exercise 8-5	Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. +	Internet	On the Internet you will also find many self-learning exercises.	Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
Exercise 8-6	Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. +	sitzen*	He remained seated in his chair.	Anh vẫn ngồi trên ghế.
Exercise 8-6	Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. +	ruhig	It's very quiet here in the street at night.	Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.
Exercise 8-6	Wir wohnen oben im 4. Stock. +	oben	We're upstairs on the fourth floor.	Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn.
Exercise 8-7	Lasst uns in den Bergen wandern gehen. +	wandern	Let's go hiking in the mountains.	Hãy đi leo núi trên núi.
Exercise 8-7	Ich gehe gern in den Bergen wandern. +	wandern	I like hiking in the mountains.	Tôi thích đi bộ đường dài trên núi.
Exercise 8-8	Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. +	gemütlich	He made himself comfortable on the sofa.	Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa.
Exercise 9-2	Das Boot ist an Land getrieben. +	treiben*	The boat is ashore.	Thuyền đang trên bờ.
Exercise 9-2	Die Kinder spielen auf der Wiese. +	Wiese	The children play on the meadow.	Trẻ em chơi trên đồng cỏ.
Exercise 9-5	Ich behalte meinen Mantel lieber an. +	Mantel	I'd rather keep my coat on.	Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên.
Exercise 9-6	Sie hat ihr neues Kleid an. +	anhaben*	She's got her new dress on.	Cô ấy có trang phục mới của cô ấy trên.
Exercise 9-6	Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. +	Haar	Our dog's hair is all over the place in the apartment.	Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.
Exercise 9-7	Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. +	Kleidung	Where can I find ladies' clothes? On the first floor.	Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.
Exercise 9-8	Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand. +	Strand	On vacation I prefer to be on the beach.	Vào kỳ nghỉ, tôi thích đi trên bãi biển.
Exercise 9-8	Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. +	Strand	We spent the whole day on the beach.	Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển.
Exercise 9-8	Es ist ein Loch in der Wand. +	Loch	There's a hole in the wall.	Có một lỗ trên tường.
Exercise 9-8	Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. +	Loch	I have a hole in my tooth. I have to see the dentist.	Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ.
Exercise 9-9	Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. +	Nadel	Do you have a needle for me? I need to sew on a button.	Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
Exercise 10-4	Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. +	Kopf	He grew over his parents' head.	Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.
Exercise 10-5	Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang. +	Arm	They walked arm in arm along the street.	Họ đi cánh tay trên đường phố.
Exercise 10-6	Bitte legen Sie sich auf den Bauch. +	Bauch	Please lie on your stomach.	Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn.
Exercise 10-8	Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. +	wunderschön	We went on a trip. It was beautiful.	Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.
Exercise 11-1	Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. +	Bild	There's a picture of my kids hanging over my desk.	Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 11-2	Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. +	da	I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards.	Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.
Exercise 11-8	Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. +	stehlen*	Yesterday someone on the train stole my watch.	Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.
Exercise 12-3	Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. +	Anrufbeantworter	I left a message for you on the answering machine.	Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.
Exercise 12-3	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. +	Anrufbeantworter	Leave a message on the answering machine, please.	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.
Exercise 12-3	Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. +	danach	First we go shopping, then we barbecue on our balcony.	Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.
Exercise 12-9	Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. +	Krimi	Tonight an exciting thriller will be on TV.	Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.
Exercise 13-6	Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. +	Gegenstand	Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road.	Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.
Exercise 13-9	Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. +	Tafel	The teacher writes the new word on the blackboard.	Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.
Exercise 14-1	Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. +	Rucksack	Your backpack's on my desk.	Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi.
Exercise 14-1	Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. +	Bett	As long as you have a fever, you need to stay in bed.	Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.
Exercise 14-3	Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. +	unterwegs	Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there.	Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.
Exercise 14-3	Unterwegs können wir noch etwas essen. +	unterwegs	We can eat on the way.	Chúng ta có thể ăn uống trên đường.
Exercise 14-3	Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. +	unterwegs	Imagine, the letter was on its way for two weeks.	Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.
Exercise 14-3	Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. +	unterwegs	I'm on my way into town right now.	Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.
Exercise 14-3	Er ist den ganzen Tag unterwegs. +	unterwegs	He's on the road all day.	Anh ta đang trên đường cả ngày.
Exercise 14-7	An meiner Jacke fehlt ein Knopf. +	Knopf	I'm missing a button on my jacket.	Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi.
Exercise 14-7	Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. +	Stuhl	She was sitting on a chair reading a book.	Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.
Exercise 14-7	Setz dich bitte auf diesen Stuhl. +	Stuhl	Sit in that chair, please.	Ngồi trên ghế, làm ơn.
Exercise 15-6	Das Buch steht im Regal oben rechts. +	Regal	The book is on the top right shelf.	Cuốn sách nằm ở trên cùng bên phải.
Exercise 15-7	Das Bild hing an der Wand. +	hängen*	The picture was hanging on the wall.	Hình ảnh treo trên tường.
Exercise 15-7	Die Wäsche hing auf der Leine. +	hängen*	The laundry was on the leash.	Các giặt là trên dây xích.
Exercise 15-7	Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. +	hängen*	He hung the trailer on the car.	Anh ta treo trailer trên xe.
Exercise 15-7	Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. +	stehen*	By the time we got here, the food was already on the table.	Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.
Exercise 15-7	Die Bücher lagen alle auf dem Boden. +	Boden	The books were all on the floor.	Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.
Exercise 15-7	Auf diesem Boden wächst Gemüse besonders gut. +	Boden	Vegetables grow particularly well on this soil.	Rau quả phát triển rất tốt trên đất này.
Exercise 15-7	Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. +	Tisch	Why are you so late? The food's already on the table.	Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.
Exercise 15-7	Ich stelle das Regal rechts an die Wand. +	Wand	I'll put the shelf on the right wall.	Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.
Exercise 15-9	Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. +	Schreibtisch	The papers are on the desk.	Các giấy tờ trên bàn làm việc.
Exercise 15-9	Der Schreibtisch steht an der Wand. +	Schreibtisch	The desk is on the wall.	Bàn là trên tường.
Exercise 15-9	Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. +	Tastatur	The keyboard on my computer is brand new.	Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới.
Exercise 16-1	Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. +	auf	Your glasses are on your desk.	Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.
Exercise 16-1	Die Kinder spielen unten auf der Straße. +	auf	The kids are playing down the street.	Các em đang chơi trên đường phố.
Exercise 16-2	Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? +	zeichnen	Can you please draw it on a piece of paper?	Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
Exercise 16-3	Im Sommer frühstücken wir auf dem Balkon. +	Balkon	In summer we have breakfast on the balcony.	Vào mùa hè chúng tôi có bữa sáng trên ban công.
Exercise 16-3	Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. +	Spielplatz	The children play handball on the playground.	Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.
Exercise 16-5	Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. +	Stock	He took the elevator to the top floor.	Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.
Exercise 16-5	Hosen finden Sie im Obergeschoss. +	Obergeschoss	Trousers can be found on the upper floor.	Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
Exercise 16-5	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. +	Obergeschoss	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.
Exercise 16-8	Die Post ist am Marktplatz. +	Platz	The mail is in the marketplace.	Thư có trên thị trường.
Exercise 16-8	Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. +	Badewanne	On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower.	Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.
Exercise 16-8	Sie verbrachte drei Monate im Studio und arbeitete an ihrer neusten CD. +	Studio	She spent three months in the studio working on her latest CD.	Cô đã dành ba tháng trong studio làm việc trên đĩa CD mới nhất của cô.
Exercise 16-9	Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. +	Sessel	He was sitting in his chair reading a book.	Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.
Exercise 16-9	Das Hotel liegt hoch über dem See. +	hoch	The hotel is located high above the lake.	Khách sạn nằm cao trên hồ.
Exercise 17-2	Er liegt auf der Couch und sieht fern. +	Couch	He's on the couch watching TV.	Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.
Exercise 17-2	Setzen wir uns auf die Terrasse! +	Terrasse	Let's sit on the terrace!	Hãy ngồi trên sân thượng!
Exercise 17-2	Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. +	Terrasse	In summer we have breakfast on the terrace.	Vào mùa hè chúng tôi có bữa ăn sáng trên sân hiên.
Exercise 17-5	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. +	sollen*	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.
Exercise 17-6	Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. +	legen	I put the letters on your desk.	Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.
Exercise 17-6	Er legt sich aufs Sofa. +	legen	He's lying down on the sofa.	Anh ấy đang nằm trên ghế sofa.
Exercise 17-6	Das Schiff legt sich auf die Seite. +	legen	The ship is laying down on its side.	Con tàu đang nằm trên nó.
Exercise 17-6	Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? +	Fernsehen	Is there anything interesting on TV tonight?	Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?
Exercise 17-9	Auf der Straße drehen sich alle Männer nach ihr um. +	umdrehen	On the street, all men turn around.	Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.
Exercise 17-9	Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. +	Symbol	There are many icons on the screen.	Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.
Exercise 18-5	Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? +	Markt	Is this new model available on the market?	Đây có phải là mô hình mới trên thị trường?
Exercise 18-8	Möchtest du Käse aufs Brot? +	Käse	Want some cheese on the bread?	Bạn muốn một ít phô mai trên bánh mì?
Exercise 18-8	Ich möchte nur Butter aufs Brot. +	Butter	I just want butter on bread.	Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì.
Exercise 18-9	Was möchtest du aufs Brot haben? +	Brot	What do you want on the bread?	Bạn muốn gì trên bánh mì?
Exercise 19-1	Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat? +	Appetit	What are you hungry for? Maybe on a salad?	Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?
Exercise 19-6	Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. +	Lösung	Write your solutions on the answer sheet.	Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.
Exercise 19-7	Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. +	Artikel	The article will appear in tomorrow's newspaper.	Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai.
Exercise 19-7	Die Adresse auf diesem Päckchen ist falsch. +	Päckchen	The address on this package is wrong.	Địa chỉ trên gói này là sai.
Exercise 20-1	Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. +	Hersteller	The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.	Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.
Exercise 20-2	Ich sehe gern die Werbung im Fernsehen. +	Werbung	I like watching the commercials on TV.	Tôi thích xem quảng cáo trên TV.
Exercise 20-2	Das Produkt ist neu auf dem Markt. +	Produkt	The product is new on the market.	Sản phẩm mới trên thị trường.
Exercise 20-3	Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. +	Tomate	Buy some more tomatoes at the market, please.	Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng.
Exercise 20-5	Auf den Feldern wächst Getreide. +	Getreide	Cereals grow in the fields.	Ngũ cốc mọc trên đồng ruộng.
Exercise 20-6	Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. +	Praxis	That's the theory. In practice, many things are quite different.	Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.
Exercise 20-7	Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. +	telefonieren	My husband's on the phone. He'll call you back.	Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.
Exercise 20-8	Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. +	Kalender	I've got the appointment on my calendar.	Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.
Exercise 20-9	Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. +	Sitzung	The session of the Bundestag will be broadcast on television.	Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình.
Exercise 21-3	Du kannst bei mir auf dem Sofa übernachten. +	übernachten	You can stay at my place on the sofa.	Bạn có thể ở lại nơi tôi trên ghế sofa.
Exercise 21-8	Wir müssen das Knie sofort operieren. +	operieren	We need to operate on the knee now.	Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.
Exercise 22-4	Heute sieht man viele Sterne am Himmel. +	Stern	Today you can see many stars in the sky.	Hôm nay bạn có thể nhìn thấy nhiều ngôi sao trên bầu trời.
Exercise 22-4	Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. +	quer	We drove all over the country.	Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước.
Exercise 22-5	Stellen Sie den Koffer auf das Band. +	Koffer	Put the case on the belt.	Đặt các trường hợp trên vành đai.
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
Exercise 22-6	Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. +	Bahnsteig	He came by train, so I waited on the platform.	Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.
Exercise 22-6	Der Zug läuft auf Gleis 3 ein. +	Gleis	The train is arriving on track 3.	Xe lửa đang đi trên đường 3.
Exercise 22-8	Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. +	Rückfahrt	On the way back, I'm visiting my parents.	Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.
Exercise 23-2	Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. +	fliegen*	The bird flew on a tree.	Con chim bay trên cây.
Exercise 23-2	Er landete mit einem Boot an der Küste. +	landen	He landed with a boat on the coast.	Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển.
Exercise 24-1	Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. +	stürzen	I fell on the street and broke my foot.	Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.
Exercise 24-5	Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen. +	Feuerzeug	You left your lighter on the table.	Bạn bỏ nhẹ trên bàn.
Exercise 24-5	Es fehlt Öl am Salat. +	Öl	There's no oil on the salad.	Không có dầu trên salad.
Exercise 24-5	Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? +	Öl	Can you check the oil on my car, please?	Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng?
Exercise 24-7	Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! +	Teller	Put the plates on the table, please!	Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!
Exercise 25-1	Gibt es den Film schon auf DVD? +	DVD	Is the film already available on DVD?	Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
Exercise 25-6	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. +	Dorf	Our village is directly on the motorway.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ.
Exercise 26-2	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. +	Autobahn	The village is located directly on the motorway.	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ.
Exercise 26-5	Die Stadt liegt am Ufer der Elbe. +	Ufer	The city is located on the banks of the Elbe.	Thành phố nằm trên bờ Elbe.
Exercise 26-9	Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken. +	parken	You can't park on the sidewalk.	Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè.
Exercise 27-7	Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. +	Nagel	You hit the nail on the head.	Bạn nhấn đinh trên đầu.
Exercise 27-8	Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. +	Fahrbahn	Drive carefully, please. There are cows on the road.	Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.
Exercise 27-9	Ist der Kranke im Bett? +	Kranke	Is the sick man in bed?	Là người bệnh trên giường?
Exercise 28-2	Wird im Fernsehen zu viel Gewalt gezeigt? +	Gewalt	Is there too much violence on television?	Có quá nhiều bạo lực trên truyền hình không?
Exercise 28-5	Das Haus steht auf festem Grund. +	Grund	The house is on firm ground.	Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.
Exercise 28-6	Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. +	kleben	I put a label on the box.	Tôi đặt một nhãn trên hộp.
Exercise 28-6	Er klebt am Computer. +	kleben	It's on the computer.	Đó là trên máy tính.
Exercise 28-6	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. +	markieren	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.
Exercise 28-9	Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. +	Verkehr	There's always a lot of traffic on this road.	Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này.
Exercise 28-9	Auf den Straßen herrscht dichter Verkehr. +	Verkehr	There is heavy traffic on the streets.	Có nhiều xe cộ trên đường phố.
Exercise 29-7	Ich friere an den Füßen. +	frieren*	I'm freezing on my feet.	Tôi đang đóng băng trên đôi chân của tôi.
Exercise 29-9	Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt. +	verlangen	Mrs. Müller, you're wanted on the phone.	Bà Müller, bạn đang muốn trên điện thoại.
Exercise 30-3	Er lag wach in seinem Bett. +	wach	He lay awake in his bed.	Anh nằm ngủ trên giường.
Exercise 30-5	Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf. +	setzen	She put a hat on her head.	Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.
Exercise 30-5	Die Firma ist am Rande des Bankrotts. +	Rand	The company's on the verge of bankruptcy.	Công ty đang trên bờ vực phá sản.
Exercise 30-8	Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. +	Decke	In the living room we don't have a lamp on the ceiling.	Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.
Exercise 30-9	Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? +	klettern	How did you get on the roof of this house?	Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?
Exercise 30-9	Wir wandern gern im Gebirge. +	Gebirge	We like to hike in the mountains.	Chúng tôi thích đi bộ trên núi.
Exercise 32-1	Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? +	Schild	Can you read what it says on the sign?	Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?
Exercise 32-2	Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. +	Sofa	Please sit on the sofa.	Hãy ngồi trên ghế sofa.
Exercise 32-6	Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. +	unten	We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor.	Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.
Exercise 32-6	Er war von oben bis unten schmutzig. +	unten	It was dirty from top to bottom.	Nó bẩn từ trên xuống dưới.
Exercise 32-7	Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. +	schieben*	They put all the blame on their superiors.	Họ đổ lỗi cho cấp trên.
Exercise 33-1	Er sitzt auf der bloßen Erde. +	bloß	He's sitting on the bare earth.	Anh ta đang ngồi trên đất trống.
Exercise 33-2	Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. +	aufheben*	Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.	Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
Exercise 33-2	Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. +	ordentlich	It always looks very neat on his desk.	Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.
Exercise 33-5	Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. +	Rezept	These pills are only available on prescription.	Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 33-8	Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. +	zunehmen*	I put on a pound on vacation.	Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ.
Exercise 34-6	Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. +	entgegenkommen*	On the way home, my neighbor met me.	Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.
Exercise 34-7	Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig. +	Automat	The ticket machine is on the platform.	Máy bán vé đặt trên nền.
Exercise 35-3	Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. +	Sperrmüll	The old sofa has to be put on the bulky trash.	Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh.
Exercise 35-3	Auf dem Formular fehlt noch der Stempel. +	Stempel	The stamp is still missing on the form.	Con tem vẫn còn thiếu trên mẫu đơn.
Exercise 35-9	Du hast einen Fleck auf der Bluse. +	Fleck	You have a stain on your blouse.	Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn.
Exercise 36-1	Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. +	Milliarde	Number of people in the world: about 7 billion.	Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.
Exercise 36-3	Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. +	einzig	Not a single cloud was in the sky.	Không một đám mây duy nhất ở trên trời.
Exercise 36-5	Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. +	weltweit	Our company produces for the worldwide market.	Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.
Exercise 36-5	Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. +	weltweit	The games were broadcast worldwide via satellite.	Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.
Exercise 36-5	Er ist weltweit berühmt. +	weltweit	He's famous all over the world.	Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.
Exercise 36-6	Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. +	Bürgersteig	Parking on the sidewalk is allowed here.	Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.
Exercise 36-6	Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. +	Bürgersteig	You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.	Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
Exercise 36-7	Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. +	Einbahnstraße	Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.	Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.
Exercise 36-8	Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. +	Querstraße	My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse.	Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.
Exercise 37-2	Alle Passagiere sind an Bord. +	Passagier	All passengers are on board.	Tất cả hành khách đều trên tàu.
Exercise 37-2	Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau. +	Strecke	On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam.	Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông.
Exercise 37-3	Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. +	Volk	There are many different peoples in the world.	Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
Exercise 37-6	Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. +	Import	On the third floor is Schmidt, import and export.	Trên tầng thứ ba là Schmidt, nhập khẩu và xuất khẩu.
Exercise 37-6	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. +	Konkurrenz	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
Exercise 38-4	Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? +	Eindruck	I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?	Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?
Exercise 38-8	Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen. +	ansprechen*	He just talked to me on the street.	Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.
Exercise 38-8	Er hat sie von oben herab behandelt. +	behandeln	He treated her from above.	Anh đã đối xử với cô từ trên cao.
Exercise 38-9	An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. +	Erde	Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference.	Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
Exercise 39-4	Der Ball rollt auf die Straße. +	rollen	The ball rolls onto the road.	Bóng cuộn trên đường.
Exercise 39-4	Der Hund rollte sich im Gras. +	rollen	The dog rolled in the grass.	Con chó cuộn trên cỏ.
Exercise 39-5	Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. +	Sturm	They said rain and storm on the radio.	Họ nói mưa và bão trên radio.
Exercise 39-5	Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. +	schrecklich	There was a terrible accident on the freeway.	Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.
Exercise 39-6	In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. +	brennen*	In your room, the light was on all night.	Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm.
Exercise 39-6	Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 7. +	Kanal	It's time for the news on Channel 7.	Đã đến lúc nhận tin tức trên Kênh 7.
Exercise 40-3	Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. +	Laster	There were so many trucks on the highway. That's why it took so long.	Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.
Exercise 41-6	Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. +	Besserung	The injured are on the road to recovery.	Những người bị thương đang trên đường phục hồi.
Exercise 41-6	Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. +	Medikament	This medicine is only available on prescription.	Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 42-1	Diese Pillen wirken auf das Herz. +	Pille	These pills work on the heart.	Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
Exercise 42-2	Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. +	Salbe	This ointment is only available on prescription.	Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc.
Exercise 42-3	Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier. +	begleiten	He accompanies the singer on the piano.	Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.
Exercise 42-3	Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. +	übertragen*	The speech was broadcast on all stations.	Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.
Exercise 42-7	Lass dich doch zum Ausflug überreden. +	überreden	Why don't you be persuaded to go on a trip?	Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?
Exercise 43-1	Viele Firmen präsentieren sich im Internet. +	präsentieren	Many companies present themselves on the Internet.	Nhiều công ty xuất hiện trên Internet.
Exercise 43-6	Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. +	analysieren	Politicians analyse the situation on the labour market.	Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
Exercise 43-6	Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. +	überfahren*	Yesterday, a car driver ran over a pedestrian.	Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.
Exercise 44-1	Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? +	ausdrucken	Can I print this on your printer?	Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không?
Exercise 44-1	Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. +	Festplatte	He has saved his most important files on the hard disk.	Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.
Exercise 45-1	Er ging zu Bett mit leerem Magen. +	Magen	He went to bed on an empty stomach.	Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng.
Exercise 45-3	Ein Wagen rollte über das Pflaster. +	Pflaster	A car rolled over the pavement.	Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.
Exercise 45-4	Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. +	behaupten	The company was able to maintain its good position on the world market.	Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
on	trên + +

trên + +

above

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng