upon 50L
Ở trên là mái nhà. * 
The roof is on top. 019 50L
Bạn nướng rau ở trên lò này à? * Are you grilling the vegetables on this grill? 021 50L
Tôi ngủ ở tầng trên được không? * Can I sleep at the top? 036 50L
Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * Do you take the ski lift to the top? 039 50L
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? * What’s on TV this evening? 046 50L
Ở trên vô tuyến có gì? * What is on TV? 051 50L
Đồng hồ treo trên tường. * The clock hangs on the wall. 069 50L
Một bà già sống ở trên đó. * An old lady lives at the top. 081 50L
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. * A fat lady lives at the top. 081 50L
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? * Were you allowed to smoke in the airplane? 090 50L
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. * He lies in bed instead of working. 098 174
She's sitting on the table. ☊ Cô ấy đang ngồi trên bàn. ☊ A04 192
I'm sitting on a chair. ☊ Tôi đang ngồi trên ghế. ☊ A04 313
I never read in bed. ☊ Tôi không bao giờ đọc trên giường. ☊ A07 531
He was in bed. ☊ Anh ấy ở trên giường. ☊ A11 533
He was in bed, asleep. ☊ Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. ☊ A11 561
Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. ☊ Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. ☊ A12 590
I put my bag on the table. (PAST TENSE) ☊ Tôi đã để túi của tôi ở trên bàn. ☊ A12 709
Did you watch the basketball game on TV last night? ☊ Cậu có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? ☊ A15 1040
Football is played in most countries of the world. ☊ Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. ☊ B01 1051
Many British programs are shown on American television. ☊ Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. ☊ B02 1253
The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? ☊ Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? ☊ B06 1261
Leave the old bread in the yard. The birds will eat it. ☊ Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. ☊ B06 1333
I like sports. I watch a lot of sports on TV. ☊ Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. ☊ B07 1425
Bicyclists must not ride on the sidewalk. ☊ Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. ☊ B09 1575
Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. ☊ Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. ☊ B12 1576
I'd rather sit on the floor. — I would prefer to sit on the floor. ☊ Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Tôi thích ngồi trên sàn hơn. ☊ B12 1651
There's a man on the roof. ☊ Có một người đàn ông trên mái nhà. ☊ B14 1655
There's nothing on TV tonight. ☊ Không có gì trên vô tuyến tối nay. ☊ B14 1660
There are a lot of accidents on this road. ☊ Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. ☊ B14 1665
There's a book on the table. ☊ Có một quyển sách trên bàn. ☊ B14 1670
Look! There's a photo of your brother in the newspaper! ☊ Nhìn anh! Có ảnh của anh, cậu trên mặt báo! ☊ B14 1687
Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). ☊ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. ☊ B14 1692
There's a good nature program on TV tonight. ☊ Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. ☊ B14 1693
There was a good nature program on TV last night. ☊ Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. ☊ B14 1709
There was a clock on the wall near the window. ☊ Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. ☊ B15 1710
There were some flowers in a vase on the table. ☊ Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. ☊ B15 1711
There were some books on the shelves. ☊ Từng có vài cuốn sách trên giá. ☊ B15 1854
There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it? ☊ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. - Có à? Cậu có định xem nó không? ☊ B18 1910
The doctor told me to stay in bed for a few days. ☊ Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. ☊ B19 1991
Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. ☊ Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. ☊ B20 2019
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. ☊ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. ☊ C01 2020
Please remember to mail the letter on your way to work. ☊ Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. ☊ C01 2089
Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. ☊ Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. ☊ C02 2140
Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. ☊ Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi phải ngồi trên sàn. ☊ C03 2190
I saw him walking along the street. ☊ Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. ☊ C04 2269
We looked up at all the stars in the sky. ☊ Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. ☊ C06 2278
Do you ever have breakfast in bed? ☊ Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? ☊ C06 2386
They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. ☊ Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. ☊ C08 2428
I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. ☊ Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. ☊ C09 2497
The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. — The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. ☊ Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. > Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ☊ C10 2552
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. ☊ Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. ☊ C12 2605
There were a lot of people on the bus. It was more crowded than usual. ☊ Có nhiều người trên xe buýt. Xe nó đông hơn mọi khi. ☊ C13 2631
I met a friend of mine on my way home. ☊ Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. ☊ C13 2646
The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. ☊ Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. ☊ C13 2706
Silvio's car broke down on his way to his friend's house. By the time he arrived, everybody had left. ☊ Xe hơi của Máy đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Đến khi anh ấy tới nơi, mọi người đã đi. ☊ C15 2721
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. ☊ Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. ☊ C15 2725
Our apartment is on the second floor of the building. ☊ Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà. ☊ C15 2727
I stopped to get gas on the way home from work. ☊ Tôi dừng lại để bơm xăng trên đường về nhà từ cơ quan. ☊ C15 2733
We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. ☊ Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. ☊ C15 2736
I had an aisle seat on the plane. — I had an aisle seat on the flight. ☊ Tôi ngồi ghế cánh trên máy bay. > Tôi ngồi ghế cánh trên chuyến bay. ☊ C15 2737
Nuria passed me on her bike yesterday. ☊ Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. ☊ C15 2753
I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. ☊ Tôi không nghe thấy tín trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. ☊ C16 2758
Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. ☊ Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. ☊ C16 2762
All of my contact information is on my business card, but it's easiest to get ahold of me BY email or cellphone. ☊ Tất cả các thông tin liên hệ của tôi đều nằm trên danh thiếp của tôi nhưng cách dễ nhất để liên lạc với tôi là bằng thư điện tử hoặc điện thoại di động. ☊ C16 2791
The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. ☊ Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. ☊ C16 2907
Megan and I ran into each other on the subway on Monday. ☊ Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện thường hôm Thứ hai. ☊ C19 2911
A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. ☊ Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. ☊ C19 2939
Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. ☊ Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. ☊ C19 2951
When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. ☊ Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. ☊ C20 2958
The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. ☊ Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. ☊ C20 2959
Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. ☊ Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. ☊ C20 2963
If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. ☊ Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. ☊ C20 2964
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. ☊ Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. ☊ C20 2995
Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. ☊ Để nụ cười trên mặt cậu và chắc chắn cậu sẽ nhận lại nhiều nụ cười. ☊ C20 2996
I waved to the children on the bus, and they waved back. ☊ Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 我有一个笔记本电脑，我常常在电脑上学汉语。 | Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, wǒ cháng cháng zài diànnǎo shàng xué hànyǔ. |  Tôi có một chiếc laptop, tôi thường học Tiếng Trung trên máy tính. → |
| 今天上课的时候，老师让我谈谈自己的爱好。 | Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒ tántan zìjǐ de àihào. | Hôm nay lúc trên lớp, cô giáo bảo tôi nói về sở thích của mình. → |
| 我有一个笔记本电脑，业余时间我常常练习在电脑上用汉语写东西。 | Wǒ yǒu yí ge bǐjìběn diànnǎo, yèyú shíjiān wǒ cháng cháng liànxí zài diànnǎo shàng yòng hànyǔ xiě dōngxi. | Tôi có một chiếc laptop, tôi thường luyện tập dùng Tiếng Trung viết lách trên máy tính. → |
| 有，楼上九层有一套，客厅三十多平米，我们上去看看吧。 | Yǒu, lóu shàng jiǔ céng yǒu yí tào, kètīng sānshí duō píngmǐ, wǒmen shàngqù kànkan ba. | Có, trên tầng 9 có một căn, phòng khách hơn 30 m2, chúng ta lên đó xem chút đi. → |
| 我早就下班了，路上堵车堵得厉害。 | Wǒ zǎo jiù xiàbān le, lù shàng dǔchē dǔ de lìhai. | Tôi đã tan làm lâu rồi, trên đường bị tắc xe khiếp quá. → |
| 我在船上玩儿得很高兴，也像孩子一样玩儿。 | Wǒ zài chuán shàng wánr de hěn gāoxìng, yě xiàng háizi yí yàng wánr. | Tôi chơi đùa trên thuyền rất vui cũng giống như những đứa trẻ vậy. → |
| 真抱歉，我来晚 了，半路上我的车坏了。 | Zhēn bàoqiàn, wǒ lái wǎn le, bàn lùshàng wǒ de chē huài le. | Thật xin lỗi, tôi đến muộn, trên nửa đường thì xe tôi bị hỏng. → |
| 她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。 | Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào. | Cô ta là fan hâm mộ bóng đá, nếu buổi tối trên tivi có trận bóng đá, cô ta có thể không ngủ. → |
| 从山上往下看，风景非常漂亮，山上有很多树，还有很多花。 | Cóng shānshàng wǎng xià kàn, fēngjǐng fēicháng piàoliang, shān shàng yǒu hěn duō shù, hái yǒu hěn duō huā. | Từ trên núi nhìn xuống, phong cảnh rất đẹp, trên núi có rất nhiều cây cối, còn có rất nhiều hoa. → |
| 公园里有一个很大的湖，湖上有一座红色的桥。 | Gōngyuán lǐ yǒu yí ge hěn dà de hú, húshàng yǒu yí zuò hóngsè de qiáo. | Trong công viên có một cái hồ rất to, trên hồ có một chiếc cầu mầu đỏ. → |
| 很多人在湖边散步，还有不少人在湖上划船。 | Hěn duō rén zài hú biān sàn bù, hái yǒu bù shǎo rén zài hú shàng huá chuán. | Rất nhiều người đi dạo bên bờ hồ, còn có rất nhiều người chèo thuyền trên hồ. → |
| 我奶奶家院子里种着很多树，树上结着很多漂亮的花。 | Wǒ nǎinai jiā yuànzi lǐ zhòng zhe hěn duō shù, shù shàng jié zhe hěn duō piàoliang de huā. | Trong vườn nhà bà nội tôi trồng rất nhiều cây, trên cây mọc rất nhiều hoa đẹp. → |
| 她把花瓶放在桌子上。 | Tā bǎ huāpíng fàng zài zhuōzi shàng. | Cô ta đặt lọ hoa ở trên bàn. → |
| 我把书摆在书架上。 | Wǒ bǎ shū bǎi zài shūjià shàng. | Tôi bày biện sách ở trên giá sách. → |
| 你把这些东西搬到楼上去吧。 | Nǐ bǎ zhè xiē dōngxi bān dào lóu shàngqù ba. | Bạn bê những đồ này lên tầng trên đi. → |
| 请把名字写在试卷上。 | Qǐng bǎ míngzì xiě zài shìjuàn shàng. | Hãy viết tên lên trên giấy thi. → |
| 为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢？ | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
| 那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 | Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. | Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. → |
| 我把钥匙从门上拔下来。 | Wǒ bǎ yàoshi cóng mén shàng bá xià lái. | Tôi rút chìa khóa trên cửa xuống. → |
| 今天我骑摩托车上街的时候，被一个美女撞倒了，从车上摔下来把腿摔伤了。 | Jīntiān wǒ qí mótuō chē shàng jiē de shíhou, bèi yí ge měinǚ zhuàng dǎo le, cóng chē shàng shuāi xiàlái bǎ tuǐ shuāi shāng le. | Hôm nay lúc tôi đi xe máy trên phố thì bị một cô gái đẹp va vào làm tôi bị ngã xuống đường, đùi bị thương. → |
| 你看得清楚黑板上的字吗？ | Nǐ kàn de qīngchu hēibǎn shàng de zì ma? | Bạn nhìn rõ được chữ trên bảng đen không? → |
| 你看得见黑板上的字吗？ | Nǐ kàn de jiàn hēibǎn shàng de zì ma? | Bạn nhìn thấy chữ trên bảng đen không? → |
| 我看不见黑板上的字。 | Wǒ kàn bú jiàn hēibǎn shàng de zì. | Tôi không nhìn thấy chữ trên bảng đen. → |
| 你看得见说明书上的字吗？ | Nǐ kàn de jiàn shuōmíng shū shàng de zì ma? | Bạn nhìn thấy chữ trên sách hướng dẫn không? → |
| 车上的人太多，我们上不去。 | Chē shàng de rén tài duō, wǒmen shàng bú qù. | Người trên xe quá nhiều, chúng ta không lên được. → |
| 黑板上的字你看得清楚看不清楚？ | Hēibǎn shàng de zì nǐ kàn de qīngchu kàn bù qīngchu? | Chữ trên bảng đen bạn nhìn được rõ hay không? → |
| 我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。 | Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí. | 6:00 là chúng tôi xuất phát rồi, cũng chính là lúc giờ cao điểm, trên đường rất nhiều người và xe cũng rất nhiều, xe buýt không chen lên được, chúng tôi đành phải bắt taxi. → |
| 我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。 | Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng. | Tôi đã mua một quyển hướng dẫn, trên đó toàn là Tiếng Trung, không có Tiếng Anh, tôi xem không hiểu. → |
| 她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。” | Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.” | Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." → |
| 这辆车人太多，上不去了，我们再等一辆吧。 | Zhè liàng chē rén tài duō, shàng bú qù le, wǒmen zài děng yí liàng ba. | Nhiều xe cộ quá, không lên trên được, chúng ta lại đợi xe khác đi. → |
| 我想起来了，钥匙还在楼下自行车上插着呢，忘了拔下来了。 | Wǒ xiǎng qǐlái le, yàoshi hái zài lóu xià zìxíng chē shàng chā zhe ne, wàng le bá xiàlái le. | Tôi nhớ ra rồi, chìa khóa vẫn cắm trên xe ở dưới tầng 1, quên mất rút ra. → |
| 请大家把黑板上的句子记下来。 | Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái. | Mọi người hãy chép câu ở trên bảng đen. → |
| 你看得出来照片上的人是谁吗？ | Nǐ kàn de chūlái zhàopiàn shàng de rén shì shuí ma? | Bạn nhìn ra được người trên tấm hình là ai không? → |
| 你把黑板上的字写下来了吗？ | Nǐ bǎ hēibǎn shàng de zì xiě xiàlái le ma? | Bạn đã ghi chép chữ ở trên bảng chưa? → |
| 昨天我在街上遇到一件事。 | Zuótiān wǒ zài jiē shàng yù dào yí jiàn shì. | Hôm qua trên đường tôi gặp một chuyện. → |
| 我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。 | Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng. | Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. → |
| 她在找钥匙，你看她的钥匙就在桌子上，你怎么说？ | Tā zài zhǎo yàoshi, nǐ kàn tā de yàoshi jiù zài zhuōzi shàng, nǐ zěnme shuō? | Tôi đang tìm chìa khóa. Bạn thấy chìa khóa của cô ta ở trên bạn, sao bạn không nói? → |