Deu	Eng	Vie
Ich bin erkältet.	I have a cold.	Tôi bị cảm lạnh.
Wir wohnen in einem Dorf.	We live in a village.	Chúng tôi sống trong một ngôi làng.
der Sprudel	sparkling water	nước lấp lánh
der Kühlschrank	refrigerator	tủ lạnh
Mir ist kalt.	I'm cold.	Tôi lạnh.
Ich gehe wandern.	I hike.	Tôi đi lang thang.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
018	Mùa đông lạnh.	The winter is cold.	Der Winter ist kalt.
018	Trời lạnh.	It is cold.	Es ist kalt.
018	Hôm nay trời lạnh.	It is cold today.	Es ist kalt heute.
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
026	Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!	Be punctual next time!	Sei das nächste Mal pünktlich!
026	Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!	Take a taxi next time!	Nimm das nächste Mal ein Taxi!
026	Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	Take an umbrella with you next time!	Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
028	Bạn có thấy làng ở đó không?	Do you see the village there?	Siehst du dort das Dorf?
034	Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?	Do you also like to eat lentils?	Essen Sie auch gern Linsen?
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
050	Tôi rất muốn lặn.	I would like to dive.	Ich würde gern tauchen.
050	Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?	Can one rent diving equipment?	Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
052	Bạn biết lặn không?	Can you dive?	Kannst du tauchen?
052	Tôi lạnh quá.	I am freezing.	Ich friere.
052	Nước này lạnh quá.	The water is too cold.	Das Wasser ist zu kalt.
057	Đây là người lãnh đạo của tôi.	That is my boss.	Das ist mein Chef.
060	Đang là mùa đông và lạnh.	It is winter and it is cold.	Es ist Winter und es ist kalt.
060	Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.	But the man is not freezing.	Aber der Mann friert nicht.
079	Nó lạnh.	It is cold.	Er ist kalt.
079	Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.	I’m not drinking it because it is cold.	Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
102	Một lần rồi – chưa bao giờ	already – not yet	schon einmal – noch nie

Glossika	Vie	Eng
20	Tên tôi là Alan. +	My name's Alan.
35	Tay tôi đang lạnh. +	My hands are cold.
59	Trong phòng cậu có lạnh không? +	Is it cold in your room?
153	Hôm nay trời có lạnh không? - Không lạnh. +	Is it cold today? — No, it isn't.
154	Tay cậu có lạnh không? - Không. +	Are your hands cold? — No, they aren't.
205	Trời đâu có lạnh. +	It's not cold.
369	Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. +	She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
378	Cậu rửa tay bao lâu một lần? +	How often do you wash your hair?
400	Cậu xem vô tuyến bao lâu một lần? +	How often do you watch TV?
408	Có đây bao lâu tuyết rơi một lần? +	How often does it snow here?
472	Cậu có đọc báo bao lâu một lần? +	How often do you read the news?
549	Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. +	Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
577	Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. +	Sonia went to the movies three (3) times last week.
749	Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng, tại Trung quốc chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. +	these days.
762	Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. +	a year though.
777	Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? +	How many times has Brazil won the World Cup?
778	Cậu đã đọc cuốn sách này chưa? - Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. +	Have you read this book? — Yes, I've read it twice.
779	Cô ấy đã từng đến Úc chưa? - Rồi, một lần. +	Has she ever been to Australia? — Yes, once.
786	Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. +	Have you ever been to South Korea? — Yes, once.
789	Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. +	Have you ever won a race? — Yes, a few times.
790	Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. +	Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
792	Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. +	Have you ever broken your leg? — Yes, once.
793	Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. +	She's been to Spain twice.
794	Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. +	She's been to Japan once.
795	Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. +	She's won a race several times.
797	Tôi từng đến New York một lần. +	I've been to New York once.
800	Tôi đã đi học muộn vài ba lần. +	I've been late for school several times.
805	Cô ấy đã kết hôn ba lần. +	She's been married three (3) times.
808	Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. +	Have you ever played basketball? — Just once.
812	Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. +	I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
813	Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. +	Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
833	Svetlana và Đen là vợ chồng. Họ đãng chai nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín. +	nineteen ninety-nine (1999).
877	Lần gần đây nhất cậu ăn là lúc nào? - Ba tiếng trước. +	When was the last time you ate? — Three hours ago.
878	Lần gần đây nhất cậu ốm là lúc nào? - Năm tháng trước. +	When was the last time you were sick? — Five months ago.
879	Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. +	When was the last time you went to the movies? — Just last week.
880	Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. +	When was the last time you were in a car? — Just this morning.
881	Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. +	When was the last time you went on vacation? — A year ago.
909	Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. +	I've lost my keys five (5) times this month.
930	Mới có chín giờ Lan đã đi ngủ rồi. +	It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
1007	Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. +	I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
1014	Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? +	How often are these rooms cleaned?
1327	Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. +	It's cold today. I don't think I'll go out.
1417	Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Cô ấy hẳn là đã không ở nhà. +	The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. She must not be at home.
1443	Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. +	For this job, you must know both Spanish and German.
1508	Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. +	Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job.
1624	Làm ơn yên lặng. Tôi đang cố tập trung. +	Please be quiet. I'm trying to concentrate.
1635	Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. +	It's cold. Let's not go out. Let's stay home.
1637	Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Lần sau đừng có cãi nhau nữa. +	I'm tired of arguing. Let's not do it any more.
1750	Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. +	It's often cold here, but there isn't much rain.
1835	Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. +	Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
1850	Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? +	I've lost my key. — You have? When did you have it last?
1863	Cậu từng đến Brazil rồi phải không? - Đúng, nhiều lần rồi. +	You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.
1877	Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. +	The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1885	Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy không gọi. +	Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
1892	Bao lâu cậu đi bảo dưỡng xe một lần? +	How often do you have your car serviced?
1914	Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. +	Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.
1956	Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" +	You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"
1965	Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. +	Suddenly everybody stopped talking. There was silence.
2022	Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. +	It began to get cold, and he regretted not wearing his coat.
2033	Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. +	Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.
2044	Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. +	I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
2117	Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. +	There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it.
2128	Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. +	How often do you go swimming?
2129	Bao lâu cậu đi bơi một lần? +	When was the last time you went shopping?
2130	Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? +	I have a problem remembering people's names.
2133	Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. +	I think you waste too much time watching television.
2145	Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. +	I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
2195	Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang +	The missing children were last seen playing near the river.
2212	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
2309	Bangkok là da đô Thái Lan. +	Bangkok is the capital of Thailand.
2315	Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. +	Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom.
2461	Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Khoảng sáu tháng một lần. +	We don't see each other very often. About every six (6) months.
2483	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2490	Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? +	There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator?
2637	Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. +	Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here.
2754	Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. +	I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times.
2845	Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. +	We had a morning meeting and a discussion about what we should do.
2866	Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. +	Some students were suspected of cheating on the exam.
2901	Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. +	They wore warm clothes to protect themselves from the cold.
2910	Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. +	I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open.
2921	Tủ lạnh không hoạt động vì cậu không cắm nó đúng cách. +	The fridge isn't working because you haven't plugged it in properly.
2979	Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. +	The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
3000	Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. +	The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? +	Do you study Vietnamese the first time?
	Áo lạnh và áo khoác +	The sweater and the coat / sweater and coat
	Nước Hà Lan +	Holland
	Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. +	The woman speaks Russian, English and Dutch.
	Ai là nhà lãnh đạo? +	Who is the leader?
	Nhà sư đang lắng nghe tôi. +	The monk is listening to me.
	Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. +	The leaders have good watches.
	Họ sắp học tiếng Hà Lan. +	They are about to learn Dutch.
	Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo khiêm tốn. +	We need a humble leader.
	Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. +	We appreciate the seriousness of the leaders.
	Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. +	The child is opening the refrigerator.
	tủ lạnh +	refrigerator
	Một nhà lãnh đạo cần phải là một người tốt. +	A leader needs to be a good person.
	Chào mừng đến ngôi làng đẹp của chúng tôi! +	Welcome to our beautiful village!
	làng +	village
	Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. +	The girl sings in Polish.
	ba lan +	Polish
	Tôi có một người bạn Phần Lan. +	I have a Finnish friend.
	phần lan +	Finnish
	Hà Lan +	The Netherlands
	Tôi muốn học ở Thái Lan. +	I want to study in Thailand.
	Thái Lan +	Thailand
	Những nhà lãnh đạo Trung Quốc đang đến. +	The Chinese leaders are arriving.
	Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. +	There is a village next to the border.
	Cơ hội đó chỉ đến một lần. +	That opportunity only comes once.
	Hôm nay, thời tiết đã thay đổi nhiều lần. +	Today the weather changed many times.
	Nước lạnh hay nóng? +	Is the water cold or hot?
	Bên ngoài rất lạnh. +	It is very cold outside.
	lạnh +	cold
	Các bạn có thể yên lặng được không? +	Can you be quiet?
	Cô ấy trở nên yên lặng. +	She becomes quiet.
	yên lặng +	quiet
	Các nhà lãnh đạo đang chơi bóng bầu dục. +	The leaders are playing rugby.
	Bạn cần có nhiều sự cố gắng hơn cho lần tới. +	You need to make more efforts next time.
	lần tới +	next time
	Cảm cúm gà là một dịch bệnh nguy hiểm vì nó lây lan rất nhanh. +	Bird flu is a dangerous plague, because it spreads very fast.
	Làn da của cô ấy toả sáng. +	Her skin shines.
	Làn da +	skin
	Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. +	He puts his victory in the refrigerator.
	Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. +	She is always cold to me.
	lạnh lùng +	cold
	Tôi lo lắng về sự an toàn của cô ấy. +	I worry about her safety.
	lo lắng +	worry
	Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. +	He will be sick in cold weather
	Bạn đang lang thang với ai? +	Who are you wandering with?
	Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. +	I like to go wandering when I am sad.
	lang thang +	wander
	Lặng lẽ yêu em. +	silently love you
	Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. +	I silently pray for a better world.
	Lặng lẽ +	silently

Langmaster	Vie	Eng
	lạnh lùng +	cold
	Bạn đang lo lắng gì vậy? +	What's on your mind?
	Tốt hơn nữa (vào lẩn tới) nhé! +	Be better (next time)!
	Im lặng nào! +	Be quiet!
	Đừng lo lắng, hãy vui lên. +	Don't worry, be happy!
	Cậu đã đến muộn 3 lần trong hai tuần qua. +	You have been late three times last two weeks.
	Làm lại lần nữa xem. +	Do it again!
	Đừng lo lắng quá! +	Don't worry too much!
	Thời gian sẽ chữa lành vết thương. +	Time heals all the wounds
	Một lần nữa thôi. +	Just one more
	Chị gái tôi có mái tóc hoe vàng và làn da trắng. +	My sister has fair hair and fair skin.
	Bố tôi có mái tóc màu nâu sậm và làn da sậm màu. +	My father has dark-brown hair and he is quite dark-skinned.
	Bạn có thể nói cho tôi biết quầy đông lạnh ở đâu không? +	Could you tell me where the frozen food section is?
	Hơi lạnh đó. Mang theo áo khoác đi nhé. +	A little chilly. You might wanna bring a jacket.
	Dân đâu, lãnh đạo +	Take the lead
	Đây có phải lần đầu em đến đây không? +	Is this your first time here?
	Lần lượt +	In turn
	Tôi đang lo lắng. +	I am worried
	Tôi muốn gửi ít tiền đến Ba Lan. +	I'd like to send some money to Poland.
	Bạn đang lo lắng gì vậy? +	What's on your mind?
	Lạnh cóng đít +	Freeze my ass off
	Cảm lạnh +	Cold
	Thời gian chữa lành mọi vết thương +	Time cures all pains
	vòi nước lạnh +	cold water faucet
	Tôi đa nói với bạn nhiều lần rồi +	If told you upteen times.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			kept cold, refrigerated	ướp lạnh +
			Sapa is very cold in Winter.	Vào mùa đông Sapa rắt lạnh. +
	Temporal	• repetitiousness	time	lần +
	Temporal	• repetitiousness	turn	lần +
SNOT	Food and drink	• types of food and drink	peas	đậu Hà-lan +
SNOT		• types of food and drink	sweet potato	khoai lang +

Oxford 3000	Vie	Eng
	lần	visit

ABC_VD	Vie	Deu
	tủ lạnh	Kühlschrank
	lạnh	kalt
	lạnh hơn	kälter
	lần tới, lần sau	nächste Mal
	đậu hà lan	Erbse
	lần trước	letztes
	lo lắng	sich Sorgen machen
	trở lạnh	kalt werden
	lo lắng	besorgt
	lan rộng, mở rộng	sich verbreiten
	cuộc chơi lãng mạn, lãng mạn	Romanze
	lãng mạn	romantisch
	làm nguội, làm lạnh	kühlen
	lạnh	kühl
	lo lắng, rối bời	jemanden beunruhigen
	Đường làng	Landstraße
	cảm lạnh	sich erkälten
	sự tĩnh lặng	Stille
	mở rộng, lan truyền	sich ausbreiten
	Đông lạnh	frieren
	làng	Dorf
	lan rộng	verbreiten
	danh tiếng lan rộng	ein Gerücht verbreiten
	mỗi lần	jedes Mal
	làm lành	sich versöhnen
	lo lắng	Sorgen
	lăng mạ	Beleidigung
	lăng mạ ai	jemanden beleidigen
	lặn	tauchen
	lặn, sự sụp đổ	Untergang
	sự nhầm lẫn	Verwechslung
	im lặng	schweigen
	một lần nữa	noch einmal
	cảm lạnh	Erkältung
	lãnh sự quán	Konsulat
	gian lận	mogeln
	bảo lãnh cho ai đó	für jemanden bürgen
	dàn xếp, sắp xếp gian lận	manipulieren
	lan can	Geländer
	làm lạnh, làm mát	abkühlen
	làn đường vượt phải	Überholspur
	bốn trục lăng (động cơ)	vier Zylinder (Motor)
	chuột lang	Meerschweinchen
	hoa phong lan, hoa lan	Orchidee
	gian lận	beschummeln, bluffen
	thợ lặn	Taucher
	lãng phí thời gian	Zeit vergeuden
	khó nhầm lẫn, rõ ràng	unverkennbar
	lấp lánh, long lanh	glitzern
	hành lang	Flur, der Korridor
	lan can	Geländer
	bị lẫn	verstört reagieren
	Phần Lan	Finnland
	đảo Greenland	Grönland
	Ai len, Irland	Irland
	Ai-xlen, Iceland	Island
	xứ Catalan	Katalonien
	Lapland	Lappland
	New Zealand	Neuseeland
	Hà Lan	Niederlande
	Ba Lan	Polen
	Scotland	Schottland
	bang Rhineland	Rheinland

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
14 Einkaufsliste	Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.	Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer.
14 Einkaufsliste	Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.	Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.
17 Der Ausflug	Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.	Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
21 Einkaufen	Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới.	Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung.
21 Einkaufen	Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.
22 Neue Klamotten	Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.	Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.
24 Koffer packen	Ở Đức trời sẽ lạnh đấy.	Es wird in Deutschland kalt sein.
25 Der Ring für Trang	Trang gọi điện một lần nữa.	Trang ruft nochmal an.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.	Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!
34 Kino	Anh không nhớ được lần trước là phim gì.	Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
34 Kino	Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.	Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
35 Babysitting	Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.	Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.
35 Babysitting	Trang dạy Lan bảng chữ cái.	Trang bringt Lan das Alphabet bei:
40 Weihnachten	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.
41 Der Mann im Zug	Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.	Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.
41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
42 Skiurlaub	Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
45 Jetzt wird eingerichtet!	Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.	Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
48 Für Freunde kochen	Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.	Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.
49 Im Fußballstadion	Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.	Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
51 Die Anreise zur Hütte	Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.	Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.
54 Vor dem Schlafengehen	Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.	Und diese Stille. Ich liebe das.
54 Vor dem Schlafengehen	Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.	Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
54 Vor dem Schlafengehen	Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.	Du hast recht, ich friere auch schon.
55 Die Fahrt ins Dorf	Chuyến đi vào làng	Die Fahrt ins Dorf
55 Die Fahrt ins Dorf	Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.	Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.
58 Der Anruf	Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.	Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
61 Liebeskummer	Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.	Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
62 Die Belästigung	Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
62 Die Belästigung	Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.	Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.
66 Im Wartezimmer	Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.	Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.
66 Im Wartezimmer	Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.	Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.
72 Die Naturkatastrophe	Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.	Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.
73 In der Bar	Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.
77 Die Verwandtschaft	Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.	Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.
80 Sternzeichen und Horoskope	Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng.	Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.
83 Der Arbeitsmarkt	Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.	Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
83 Der Arbeitsmarkt	Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.	Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
84 Arbeiten im Ausland	Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.	Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
92 Geschäftsbriefe 4	Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.	Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
93 Geschäftsbriefe 5	Làm ơn fax lại lần nữa.	Bitte nochmal faxen.
95 Gespräche 2	Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
96 Small Talk 3	Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.	Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
96 Small Talk 3	Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.	Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
96 Small Talk 3	Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.	Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
100 Meeting	Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.	Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ.	Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
114 Vortrag	Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).	Vielen Dank für's Zuhören.
114 Vortrag	Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?	Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
116 Projekt	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?	Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
117 Diskussion	Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.	Das musst du nochmals überarbeiten.
117 Diskussion	Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.	Der erste Test war erfolgreich.
126 Mahnung	Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.	Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.
126 Mahnung	Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.	Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Topic	Subtopic	Deu	Eng
1-1. Person	Exercise 1-1-16	ruhig	quiet, calm
1-3. Kontakte	Exercise 1-3-3	Besuch	1. visitors, 2. visit
1-3. Kontakte	Exercise 1-3-5	besuchen	to visit (besucht, besuchte, hat besucht)
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-1	Schnupfen	cold
2-2. Krankheit	Exercise 2-2-8	sich erkälten	to catch a cold (erkältet, erkältete, hat erkältet)
3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-7	leise	quiet
4-1. Zeit	Exercise 4-1-17	nochmals	again, once more
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	wieder	again
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	nochmal	again
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	einmal	1. only once, 2. at all, 3. suddenly
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	zweimal	twice
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	dreimal	three times
4-1. Zeit	Exercise 4-1-18	jedes Mal	always
5-1. Wohnung	Exercise 5-1-6	Flur	hall, corridor
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-5	Kühlschrank	fridge
6-1. Umwelt	Exercise 6-1-1	Umgebung	1. vicinity, 2. neighbourhood
6-2. Natur	Exercise 6-2-2	Dorf	village
6-3. Klima, Wetter	Exercise 6-3-5	kalt	cold
7-2. Reise	Exercise 7-2-2	Konsulat	1. consulship, 2. consulate
7-2. Reise	Exercise 7-2-6	besichtigen	to visit, to tour, to inspect (besichtigt, besichtigte, hat besichtigt)
7-2. Reise	Exercise 7-2-7	doppelt	double
8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-16	verteilen	1. to distribute, 2. to spread (verteilt, verteilte, hat verteilt)
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-7	locker	1. wobbly, 2. cool, relaxed
13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-2	Führung	1. guided tour, 2. lead
14-1. Freizeit	Exercise 14-1-3	Wanderung	1. hike, 2. tramp, 3. walking-tour, 4. migration, 5. peregrination
14-1. Freizeit	Exercise 14-1-6	wandern	1. to walk, 2. to move (wandert, wanderte, ist gewandert)
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-5	betrügen	1. to cheat, 2. to fool oneself (betrügt, betrog, hat betrogen)
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-6	kümmern	to take care of, to be concerned (kümmert, kümmerte, hat gekümmert)
17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-7	nervös	1. nervous, 2. jumpy, 3. jittery, 4. edgy

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. +	natürlich	It's only natural that you're nervous.	Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng.
Exercise 1-5	Der Ort liegt ganz im Westen von Deutschland. +	Westen	The village is located in the very west of Germany.	Làng nằm ở phía tây của Đức.
Exercise 1-9	Wie oft muss ich dir das denn noch sagen? +	oft	How many times do I have to tell you?	Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần?
Exercise 2-6	Er schreibt mir einmal pro Woche. +	Woche	He writes to me once a week.	Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.
Exercise 2-7	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. +	jedes Mal	Inge tells the story differently every time.	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.
Exercise 2-7	Jedes Mal versprach sie es. +	jedes Mal	Every time, she promised.	Mỗi lần, cô hứa.
Exercise 2-7	Er ist jedes Mal zu spät gekommen. +	jedes Mal	He was late every time.	Anh ấy đã trễ mỗi lần.
Exercise 2-7	Er kommt einmal pro Woche. +	pro	He comes once a week.	Anh ấy đến mỗi tuần một lần.
Exercise 2-9	Mach dir bitte keine Sorgen. +	machen	Please don't worry.	Xin đừng lo lắng.
Exercise 2-9	Mir ist kalt. +	sein*	I'm cold.	Tôi lạnh.
Exercise 3-2	Stell das Bier in den Kühlschrank! +	stellen	Put the beer in the fridge!	Đặt bia trong tủ lạnh!
Exercise 3-2	Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. +	Interview	She was very nervous waiting for the interview.	Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.
Exercise 3-2	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. +	wieder	We're going to the sea again this year.	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.
Exercise 3-3	Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. +	gleichfalls	Have a nice day! Thank you, too.	Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.
Exercise 3-7	Ich bin ihm nie wieder begegnet. +	begegnen	I never met him again.	Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
Exercise 3-7	Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. +	höflich	Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.	Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.
Exercise 3-8	Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. +	klicken	If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.	Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.
Exercise 3-9	Es wird kalt. +	werden*	It's getting cold.	Bắt đầu lạnh.
Exercise 4-5	Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. +	erklären	I can't explain his silence.	Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.
Exercise 4-5	Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. +	spielen	She's playing with her new computer again.	Cô ấy đang chơi với máy tính mới của mình một lần nữa.
Exercise 4-5	Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. +	Monat	January is usually the coldest month.	Tháng Một thường là tháng lạnh nhất.
Exercise 4-5	Der Winter ist die kalte Jahreszeit. +	Jahreszeit	Winter is the cold season.	Mùa đông là mùa lạnh.
Exercise 4-7	Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. +	jetzt	I've already called my brother three times. But he's never there.	Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
Exercise 4-8	Keine Sorge. Es wird schon klappen. +	schon	Don't worry about it. It'll work out all right.	Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.
Exercise 5-1	Sie achtet auf gesunde Ernährung. +	achten	She cares for a healthy diet.	Cô chăm sóc một chế độ ăn uống lành mạnh.
Exercise 5-1	Man ist nur einmal jung. +	jung	You're only young once.	Bạn chỉ còn trẻ một lần.
Exercise 5-2	Versuche es noch einmal. +	versuchen	Try it again.	Thử lại lần nữa.
Exercise 5-2	Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. +	dabei	He does his homework and listens to music.	Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.
Exercise 5-3	Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. +	erste	It was my first time alone on vacation.	Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.
Exercise 5-6	Es ist kalt heute. +	kalt	It's cold today.	Hôm này trời lạnh.
Exercise 5-6	Du hast ja ganz kalte Hände. +	kalt	You've got cold hands.	Bạn có bàn tay lạnh.
Exercise 5-6	Das Mittagessen ist kalt geworden. +	kalt	Lunch has become cold.	Ăn trưa đã trở nên lạnh.
Exercise 5-6	Abends essen wir immer kalt. +	kalt	In the evening we always eat cold.	Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.
Exercise 5-6	Wir hatten einen kalten Winter. +	kalt	We had a cold winter.	Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh.
Exercise 5-6	Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. +	kalt	I'm cold. Turn on the heater, please.	Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng.
Exercise 5-6	Das lässt mich kalt. +	kalt	That leaves me cold.	Điều đó khiến tôi lạnh.
Exercise 5-7	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. +	erinnern	Please, remind me of the appointment again.	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.
Exercise 5-8	Letztes Ostern war es noch recht kalt. +	Ostern	Last Easter it was still quite cold.	Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh.
Exercise 5-9	Mir ist kühl. +	kühl	I'm chilly.	Tôi lạnh lùng.
Exercise 5-9	Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? +	warm	The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold?	Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh?
Exercise 6-1	Ich habe eine trockene Haut. +	trocken	I have dry skin.	Tôi có làn da khô.
Exercise 6-6	Keine Angst, ich sage nichts. +	sagen	Don't worry, I won't say anything.	Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.
Exercise 6-6	Er verliert keine Zeit. +	Zeit	He's wasting no time.	Anh ấy không lãng phí thời gian.
Exercise 7-2	Ich gehe sie ab und zu besuchen. +	besuchen	I go to visit them once in a while.	Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.
Exercise 7-2	Wann besucht ihr uns mal wieder? +	besuchen	When are you visiting us again?	Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
Exercise 7-5	Wir gehen dreimal pro Woche joggen. +	joggen	We go jogging three times a week.	Chúng tôi đi bộ ba lần một tuần.
Exercise 7-5	Zum Schluss nochmals herzlichen Dank. +	Schluss	Finally, thank you again.	Cuối cùng, cảm ơn bạn một lần nữa.
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut. +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-6	Das Essen ist kalt geworden. +	Essen	The food's cold.	Thức ăn lạnh.
Exercise 7-8	Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. +	einkaufen	We go shopping once a week.	Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần.
Exercise 7-8	Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. +	drüben	There used to be a restaurant over there once.	Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.
Exercise 8-4	Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. +	trotzdem	It was pretty cold. Still, I went swimming.	Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi.
Exercise 8-5	Unser Dorf liegt direkt an der Küste. +	Küste	Our village is located directly on the coast.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên bờ biển.
Exercise 8-6	Sei ruhig und hör zu! +	ruhig	Shut up and listen!	Đóng cửa và lắng nghe!
Exercise 8-6	Nun seid doch mal ruhig! +	ruhig	Be quiet, will you?	Hãy im lặng, phải không?
Exercise 8-6	Es ist kalt draußen. +	draußen	It's cold outside.	Bên ngoài lạnh lắm.
Exercise 8-6	Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben. +	oben	The butter is at the top of the refrigerator.	Bơ ở đầu tủ lạnh.
Exercise 8-7	Ich möchte etwas Kaltes trinken. +	trinken*	I'd like to drink something cold.	Tôi muốn uống cái gì đó lạnh.
Exercise 8-8	Ich treffe ihn ab und zu in der Schule. +	ab und zu	I meet him at school once in a while.	Tôi gặp anh ta ở trường một lần.
Exercise 8-9	Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen? +	nehmen*	Who took the bottle out of the fridge?	Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh?
Exercise 9-2	Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. +	übertreiben*	A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it.	Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.
Exercise 9-5	Sie hat einen Cocktail gemischt. +	mischen	She mixed a cocktail.	Cô pha lẫn một ly cocktail.
Exercise 9-5	Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. +	Mantel	It's very cold. Put your coat on.	Lạnh quá. Đặt áo khoác lên.
Exercise 9-6	Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. +	Jacke	Put on a jacket. It's cold.	Mặc áo khoác. Trời lạnh.
Exercise 10-1	Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? +	aussehen*	You're looking better again. Are you well again?	Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?
Exercise 10-2	Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. +	anziehen*	You need to get warmer or you'll catch cold.	Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
Exercise 10-3	Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! +	geschehen*	Don't worry, nothing can happen to you here!	Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!
Exercise 10-7	Halt den Mund und hör zu. +	Mund	Shut up and listen.	Đóng cửa và lắng nghe.
Exercise 10-7	Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. +	Nase	Do you have nose drops? I have a bad cold.	Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh.
Exercise 10-9	Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. +	riechen*	I have a cold. I can't smell anything.	Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì.
Exercise 10-9	Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. +	dünn	Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.	Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.
Exercise 11-2	Regelmäßige Bewegung ist gesund. +	regelmäßig	Regular exercise is healthy.	Tập thể dục thường xuyên là lành mạnh.
Exercise 11-5	Vielen Dank nochmal. +	nochmal	Thank you very much again.	Cảm ơn bạn rất nhiều một lần nữa.
Exercise 11-7	Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. +	bieten*	I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity.	Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời.
Exercise 11-7	Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. +	Ausnahme	I'm just gonna make an exception this time.	Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này.
Exercise 11-7	Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. +	jedoch	We wrote to him several times, but he never replied.	Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
Exercise 11-8	Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. +	Miete	They had to pay three rents in advance.	Họ phải trả tiền thuê trước ba lần.
Exercise 11-9	Zieh dich warm an, denn es ist kalt! +	denn	Dress warmly, because it's cold!	Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh!
Exercise 12-6	Er ist schon zwei Mal geschieden. +	geschieden	He's been divorced twice before.	Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.
Exercise 12-8	Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? +	letzte	When was the last time you saw your family?	Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
Exercise 13-1	Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. +	Führung	With him, the leadership is in good hands.	Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.
Exercise 14-4	Ich fordere, gehört zu werden. +	fordern	I demand to be heard.	Tôi yêu cầu được lắng nghe.
Exercise 14-5	Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. +	langsam	It's getting cold. It's autumn.	Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu.
Exercise 14-6	Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. +	gewöhnen	I can't get used to the cold weather.	Tôi không thể quen với thời tiết lạnh.
Exercise 14-6	Ich schaffe es schon, keine Angst. +	schaffen*	I can do it, don't worry.	Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.
Exercise 14-6	Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. +	Lippe	It's very cold. My lips are all dry.	Lạnh quá. Môi tôi khô.
Exercise 14-9	Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. +	täglich	Take this medicine three times a day.	Uống thuốc này ba lần một ngày.
Exercise 15-4	Schon vergessen! +	vergessen*	It's forgotten!	Nó bị lãng quên!
Exercise 15-4	Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! +	vergessen*	I'll never forget that he helped me so many times!	Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
Exercise 15-4	Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. +	Dusche	Your cancellation was a cold shower for him.	Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.
Exercise 15-4	Nächstes Mal bitte pünktlicher! +	pünktlich	Next time, please be more punctual!	Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ!
Exercise 15-6	Die Polizei hat noch keine Spur. +	Spur	The police have no leads yet.	Cảnh sát chưa có lãnh đạo.
Exercise 15-9	Stille herrscht im Hause. +	herrschen	Silence reigns in the house.	Im lặng im lặng trong nhà.
Exercise 15-9	Es herrscht Schweigen. +	herrschen	There is silence.	Có sự im lặng.
Exercise 16-1	Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. +	konzentrieren	Please be quiet, I need to concentrate.	Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
Exercise 16-2	Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. +	zuhören	You need to listen to the teacher explain something.	Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.
Exercise 16-2	Er hat mir noch nicht mal zugehört. +	zuhören	He hasn't even listened to me.	Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.
Exercise 16-2	Höre mir bitte zu. +	zuhören	Listen to me, please.	Hãy lắng nghe tôi.
Exercise 16-7	Das muss in Ruhe überlegt sein. +	überlegen	That's got to be quietly considered.	Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.
Exercise 17-3	Stell die Milch in den Kühlschrank! +	Kühlschrank	Put the milk in the fridge!	Đặt sữa vào tủ lạnh!
Exercise 17-3	Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. +	Kühlschrank	Put the groceries in the fridge.	Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh.
Exercise 17-3	Der Kühlschrank ist voll. +	Kühlschrank	The fridge's full.	Tủ lạnh đầy.
Exercise 17-5	Darum hat sich niemand zu kümmern. +	darum	No one has to worry about that.	Không ai phải lo lắng về điều đó.
Exercise 17-7	Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher. +	Nichtraucher	Once in Hamburg, second class, non-smokers.	Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc.
Exercise 17-7	Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche. +	Müllabfuhr	Garbage truck comes three times a week.	Xe chở rác thải ba lần một tuần.
Exercise 18-5	Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. +	sich bedanken	Once again, I would like to thank you very much for your help.	Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
Exercise 18-9	Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? +	Milch	Will you put the milk in the fridge, please?	Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn?
Exercise 19-4	Ich muss mal an die frische Luft. +	frisch	I need to get some fresh air.	Tôi cần phải có một không khí trong lành.
Exercise 19-4	Es herrschte völlige Stille. +	völlig	There was complete silence.	Đã có sự im lặng hoàn toàn.
Exercise 20-4	Sie besuchte sie einmal jährlich. +	jährlich	She visited them once a year.	Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần.
Exercise 20-5	Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. +	Ernährung	I find a healthy diet important.	Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng.
Exercise 20-7	Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? +	verteilen	Can you spread the glasses, please?	Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng?
Exercise 20-7	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. +	verteilen	The guests were spread all over the house.	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.
Exercise 21-1	Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. +	sonst	Get warm, or you'll catch cold.	Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
Exercise 21-2	Zu viel Zucker ist nicht gesund. +	gesund	Too much sugar is not healthy.	Quá nhiều đường không lành mạnh.
Exercise 21-2	Er hat einen gesunden Appetit. +	gesund	He has a healthy appetite.	Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.
Exercise 21-3	Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. +	krank	All those worries made him sick.	Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh.
Exercise 21-7	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. +	Kontrolle	Don't worry, the situation is under control.	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.
Exercise 21-8	Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. +	trainieren	We train once a week at the sports club.	Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao.
Exercise 21-8	Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. +	ständig	I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy.	Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 22-5	Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. +	planen	We have planned to go to Austria on holiday this time.	Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.
Exercise 22-6	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen. +	umsteigen*	She had to change trains three times on her journey.	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.
Exercise 22-9	Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. +	vorn	That wasn't quite right. Let's go over it again, please.	Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng.
Exercise 23-6	Mein Dorf liegt nördlich von Köln. +	nördlich	My village is north of Cologne.	Làng tôi ở phía bắc Cologne.
Exercise 23-6	Mein Dorf liegt südlich von München. +	südlich	My village is south of Munich.	Làng tôi ở phía Nam Munich.
Exercise 23-6	Das Dorf liegt westlich von Frankfurt. +	westlich	The village is located west of Frankfurt.	Làng nằm ở phía tây Frankfurt.
Exercise 23-7	Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. +	Insel	I'd like to go on an island vacation this time.	Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này.
Exercise 24-8	Es ist nicht alles Gold, was glänzt. +	Gold	Not all that glitters is gold.	Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
Exercise 25-6	Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. +	Dorf	Our village is directly on the motorway.	Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ.
Exercise 25-6	An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. +	Dorf	We quickly got used to life in the village.	Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.
Exercise 25-6	Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. +	Dorf	He grew up in the village.	Anh lớn lên trong làng.
Exercise 25-8	Unser Dorf liegt in einem Tal. +	Tal	Our village lies in a valley.	Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng.
Exercise 26-1	Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. +	Luft	Please open the window. I need some fresh air.	Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành.
Exercise 26-1	Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? +	Wahrheit	Tell me the truth, please. Have you been smoking again?	Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không?
Exercise 26-2	Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. +	Autobahn	The village is located directly on the motorway.	Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ.
Exercise 26-2	Das machen wir nächstes Mal. +	Mal	We'll do that next time.	Chúng ta sẽ làm điều đó trong lần tiếp theo.
Exercise 26-2	Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. +	Mal	The first time I was in England was five years ago.	Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.
Exercise 26-2	Bis zum nächsten Mal. +	Mal	Until next time.	Cho đến lần sau.
Exercise 26-2	Wir werden ein anderes Mal kommen. +	Mal	We'll come another time.	Chúng ta sẽ đến một lần khác.
Exercise 26-2	Er hat es mehrere Male versucht. +	Mal	He tried several times.	Anh đã cố gắng nhiều lần.
Exercise 26-2	Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt. +	Mal	I've told you this for the last time.	Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.
Exercise 26-5	Ich treffe ihn ab und zu im Club. +	Club	I meet him at the club once in a while.	Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian.
Exercise 27-3	Nach dem Regen war die Luft frisch und klar. +	klar	After the rain, the air was fresh and clear.	Sau cơn mưa, không khí trong lành và trong lành.
Exercise 27-3	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. +	einmal	I've only seen this opera once.	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.
Exercise 27-3	Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. +	einmal	Years ago I lived in Vienna once.	Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.
Exercise 27-7	Das Feuer breitete sich im Haus aus. +	Feuer	The fire spread in the house.	Lửa lan rộng trong nhà.
Exercise 28-3	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. +	Tod	I saw my grandfather again before he died.	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.
Exercise 28-8	In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. +	Gegenwart	She's always very nervous around you.	Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn.
Exercise 29-1	Sie grüßen sich nicht mehr. +	grüßen	They stopped greeting each other.	Họ ngừng chào hỏi lẫn nhau.
Exercise 29-2	Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. +	Vertreter	She spoke with business leaders.	Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.
Exercise 29-3	Er hat viele gute Taten getan. +	Tat	He has done many good deeds.	Ngài đã làm nhiều việc lành.
Exercise 29-4	Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. +	zwar	It's sunny outside, but it's quite cold.	Trời nắng, nhưng trời lạnh.
Exercise 29-7	Der Boden ist hart gefroren. +	frieren*	The soil is hard frozen.	Đất cứng đông lạnh.
Exercise 30-1	Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. +	aufregen	It upsets me that I have to work overtime again.	Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
Exercise 30-1	Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? +	Heizung	It's cold. Is the heater broken?	Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng?
Exercise 30-2	Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. +	Sorge	I'm worried about my son. He's not calling.	Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.
Exercise 30-2	Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. +	Sorge	You don't need to worry about your future.	Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.
Exercise 30-2	Mach dir darüber keine Sorgen! +	Sorge	Don't worry about it!	Đừng lo lắng về nó!
Exercise 30-2	Keine Sorge, wir schaffen das schon! +	Sorge	Don't worry, we'll be fine!	Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!
Exercise 30-2	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. +	Herz	I'm all nervous. My heart is beating.	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
Exercise 30-2	Hör einfach auf dein Herz! +	Herz	Just listen to your heart!	Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!
Exercise 30-7	Sie ist zum zweiten Mal schwanger. +	schwanger	She's pregnant for the second time.	Cô đang mang thai lần thứ hai.
Exercise 30-8	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. +	Decke	Can I get another blanket? I'm cold.	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.
Exercise 30-8	Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. +	Fahrrad	I don't ride a bike in this cold weather.	Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.
Exercise 30-9	Ihre Art zu reden macht mich nervös. +	Art	Her way of talking makes me nervous.	Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng.
Exercise 30-9	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. +	Mahlzeit	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.
Exercise 31-1	Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. +	Tour	On the weekend we will make a tour through the villages.	Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.
Exercise 31-3	Sie fühlt sich wieder kräftig. +	kräftig	She feels strong again.	Cô cảm thấy mạnh mẽ một lần nữa.
Exercise 31-3	Du bist ja heute so still. +	still	You're so quiet today.	Hôm nay bạn im lặng quá.
Exercise 31-8	Es herrschte eine gespannte Stille. +	gespannt	There was a tense silence.	Có một khoảng lặng im lặng.
Exercise 32-5	Damit ist das Problem endgültig gelöst. +	endgültig	This resolves the problem once and for all.	Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
Exercise 32-5	Das Warten macht mich ganz nervös. +	nervös	I'm nervous waiting.	Tôi đang lo lắng chờ đợi.
Exercise 32-5	Du machst mich nervös. +	nervös	You're making me nervous.	Bạn đang làm cho tôi lo lắng.
Exercise 32-5	Sei doch nicht so nervös! +	nervös	Don't be so nervous!	Đừng lo lắng quá!
Exercise 32-5	Er ist wegen der Prüfung nervös. +	nervös	He's nervous about the exam.	Anh ấy lo lắng về kỳ thi.
Exercise 32-7	Nochmals vielen Dank! +	nochmals	Thank you again!	Cám ơn bạn một lần nữa!
Exercise 32-7	Ich bitte nochmals um Verzeihung. +	nochmals	I beg your pardon again.	Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn một lần nữa.
Exercise 32-7	Könntest du es nochmals erklären? +	nochmals	Could you explain it again?	Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
Exercise 32-8	Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. +	durcheinander	All my things are mixed up. I can't find anything else.	Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
Exercise 32-8	Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. +	durcheinander	Please don't confuse everyone. That's all I understand.	Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
Exercise 33-8	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. +	ärgern	I get angry when I have to explain everything twice.	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
Exercise 34-2	Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. +	besetzt	I've already called there three times. It's always busy.	Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.
Exercise 34-4	Die Farbe wirkt kalt. +	wirken	The paint looks cold.	Sơn trông lạnh.
Exercise 34-7	Er war zum Schweigen verurteilt. +	verurteilen	He was silenced.	Anh ta im lặng.
Exercise 34-8	Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. +	auffallen*	I notice on him that he's very nervous.	Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.
Exercise 35-2	Ich sorge mich um seine Gesundheit. +	sorgen	I'm worried about his health.	Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.
Exercise 35-2	Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. +	sorgen	You don't have to worry about anything happening to me.	Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.
Exercise 35-2	Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. +	sorgen	You don't have to worry about every little thing.	Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.
Exercise 35-3	Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. +	Sperrmüll	The bulky waste is collected separately twice a year.	Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm.
Exercise 35-8	Das ist meine geringste Sorge. +	gering	That's the least of my worries.	Đó là sự lo lắng của tôi.
Exercise 36-3	Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. +	einzig	That was the only time I saw him.	Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.
Exercise 36-3	Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. +	monatlich	The magazine is published twice a month.	Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.
Exercise 36-3	Er kommt zweimal monatlich. +	monatlich	He comes twice a month.	Anh ấy đến hai lần một tháng.
Exercise 36-7	Er winkt ihm zu schweigen. +	winken	He beckons him to remain silent.	Anh ta bảo anh ta im lặng.
Exercise 36-9	Das Flugzeug rollt langsam zum Start. +	Start	The plane rolls slowly to take-off.	Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh.
Exercise 37-4	Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. +	melden	I've already called twice. But nobody's answering.	Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.
Exercise 39-2	Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. +	Schutz	This is a good protection against the cold.	Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.
Exercise 39-3	Es ist heute feucht und kalt draußen. +	feucht	It's wet and cold outside today.	Hôm nay trời ướt và lạnh.
Exercise 39-4	Das Flugzeug rollt zur Startbahn. +	rollen	The plane rolls to the runway.	Chiếc máy bay lăn xuống đường băng.
Exercise 39-5	Lass etwas frische Luft herein! +	herein	Let some fresh air in!	Hãy để không khí trong lành!
Exercise 39-6	Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. +	anmachen	If we're cold, we can turn the oven on.	Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò.
Exercise 40-6	Die Schülerin hörte aufmerksam zu. +	aufmerksam	The student listened attentively.	Học sinh chăm chú lắng nghe.
Exercise 40-6	Sie hat den Film zweimal gesehen. +	zweimal	She saw the movie twice.	Cô đã xem bộ phim hai lần.
Exercise 40-6	Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen. +	zweimal	I don't want to have to tell you this twice.	Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.
Exercise 40-6	Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. +	zweimal	I won't be told twice.	Tôi sẽ không được nói hai lần.
Exercise 40-9	Er hat schon dreimal angerufen. +	dreimal	He's called three times already.	Anh ấy đã gọi ba lần rồi.
Exercise 41-2	Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot. +	irren	You're mistaken. The car wasn't green, it was red.	Bạn đang nhầm lẫn. Chiếc xe không xanh, màu đỏ.
Exercise 41-2	Da täuschst du dich! +	täuschen	You're mistaken!	Bạn đang nhầm lẫn!
Exercise 41-2	Ich kann mich natürlich täuschen. +	täuschen	I can be mistaken, of course.	Tôi có thể bị nhầm lẫn, tất nhiên.
Exercise 41-3	Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet. +	abtrocknen	After the rain it dried quickly again.	Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.
Exercise 41-3	Der Junge hat sich beim Baden erkältet. +	sich erkälten	The boy has a cold while bathing.	Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm.
Exercise 41-3	Ich bin stark erkältet. +	sich erkälten	I have a bad cold.	Tôi bị cảm lạnh.
Exercise 41-3	Ich habe mich erkältet. +	sich erkälten	I have a cold.	Tôi bị cảm lạnh.
Exercise 41-3	Ich will mich nicht erkälten. +	sich erkälten	I don't want to catch a cold.	Tôi không muốn bị cảm lạnh.
Exercise 41-3	Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? +	Schnupfen	I have a cold. Which medication do you recommend?	Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào?
Exercise 41-3	Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. +	Tablette	Take one tablet three times a day.	Dùng một viên ba lần một ngày.
Exercise 41-4	Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. +	Zeitschrift	The magazine is published twice a month.	Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.
Exercise 41-5	Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. +	atmen	He has a cold and can't breathe through his nose.	Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi.
Exercise 41-5	Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen. +	Quartal	For this quarter you have to pay the practice fee again.	Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
Exercise 41-7	Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. +	Beitrag	I pay the membership fee for the sports club every three months.	Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.
Exercise 41-7	Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. +	bisher	We've had very cold frosty weather so far.	Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay.
Exercise 41-8	Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. +	Heimat	After ten years, he has seen his old homeland again.	Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.
Exercise 42-3	Ich begleite dich noch ein Stück! +	begleiten	I'll go with you some more!	Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!
Exercise 42-4	Ich höre immer den Nachrichtensender. +	Sender	I always listen to the news channel.	Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức.
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
Exercise 42-7	Ich habe über den Vorfall geschwiegen. +	schweigen*	I kept silent about the incident.	Tôi giữ im lặng về vụ việc.
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
Exercise 42-8	Plötzlich trat Stille ein. +	eintreten*	Suddenly there was silence.	Đột nhiên có sự im lặng.
Exercise 43-1	Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? +	zusammenfassen	Can you briefly summarize this again, please?	Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?
Exercise 43-2	Er verhielt sich ruhig. +	verhalten*	He kept quiet.	Anh giữ im lặng.
Exercise 43-3	Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. +	anwenden*	This ointment should be used three times a day.	Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày.
Exercise 43-4	Heute nacht ist es bitter kalt. +	bitter	It's bitterly cold tonight.	Hôm nay trời lạnh.
Exercise 43-4	Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil. +	liberal	The boss has a liberal leadership style.	Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do.
Exercise 44-3	Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. +	Philosophie	My children have philosophy classes once a week in school.	Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường.
Exercise 44-5	Vielleicht hast du diesmal Glück. +	diesmal	Maybe you'll be lucky this time.	Có lẽ bạn sẽ may mắn lần này.
Exercise 44-5	Diesmal wird alles anders. +	diesmal	This time everything will be different.	Lần này mọi thứ sẽ khác.
Exercise 44-5	Diesmal wird er es schaffen. +	diesmal	He's gonna make it this time.	Anh ấy sẽ làm cho nó lần này.
Exercise 44-6	Meine Verwirrung war komplett. +	komplett	My confusion was complete.	Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất.
Exercise 44-7	Ein Visum bekommst du auch im Konsulat. +	Konsulat	You can get a visa at the consulate.	Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán.
Exercise 44-8	Er hat seine Sorgen ausgepackt. +	auspacken	He unpacked his worries.	Ông giải nén những lo lắng của mình.
Exercise 44-8	Alle blieben stumm. +	stumm	All remained silent.	Tất cả đều im lặng.
Exercise 44-8	Sie blickte mich stumm an. +	stumm	She looked at me silently.	Cô nhìn tôi lặng lẽ.
Exercise 44-8	Er blieb stumm. +	stumm	He remained silent.	Anh vẫn im lặng.
Exercise 45-1	Wie viele Aufnahmen soll ich machen? +	Aufnahme	How many shots should I take?	Tôi nên chụp bao nhiêu lần?
Exercise 45-3	Ein Wagen rollte über das Pflaster. +	Pflaster	A car rolled over the pavement.	Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.
Exercise 45-7	Sie arbeitet doppelt so viel. +	doppelt	She works twice as hard.	Cô ấy làm việc gấp hai lần.
Exercise 45-9	Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. +	verwechseln	He confused the salt with the sugar.	Anh nhầm lẫn muối với đường.
Exercise 45-9	Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. +	verwechseln	They got their suitcases mixed up on the train.	Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.
Exercise 45-9	Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. +	Zeichen	His silence is not a good sign.	Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	lần + +
	lăn + +
	lặn + +

Wiktionary Vietnamese	Vie
dive	lặn + +
roll	lăn + +
set	lặn + +
time	lần + +

lần + +

time

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng